檢視裴多菲诗选的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
|<center><img src=https://www.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/5181885/440beff1b2ac3bb3_s.jpg width="260"></center>
<small>[https://book.kongfz.com/451353/5573767121/ 来自 孔夫子网 的图片]</small>
|}

《'''裴多菲诗选'''》，[匈] 裴多菲 著，孙用 译，出版社： 人民文学出版社。

人民文学出版社，1951年3月成立于[[北京]]，系国家级专业文学出版机构。除用人民文学出版社之名出版了大量[[图书]]外，还先后使用过[[作家]]出版社（1953至1958，1960至1969）、艺术出版社（1953至1956）、文学[[古籍]]刊行社（1954至1957，1987至1989）、中国[[戏剧]]出版社（1954至1979）、外国文学出版社<ref>[https://www.douban.com/doulist/143543651/ 外国文学出版社]，豆瓣，2021-08-17</ref>（1979至2009）等副牌出版各类文艺图书<ref>[https://www.maigoo.com/brand/69561.html 人民文学出版社]，买购网，2022-10-25</ref>。

==内容简介==

《裴多菲诗选》精选[[匈牙利]]诗人裴多菲的百余篇诗作，除了歌颂革命的以外，也选了一些回忆儿时、讴歌爱情、赞赏自然的诗篇，比如著名的《我愿意是急流》。裴多菲从十六岁起走遍祖国各地，目睹了人民的疾苦，深切了解匈牙利人民，尤其是农民。他的诗歌无论在内容上还是形式上，都与人民靠近，甚至已经成为民歌。早在1907年，鲁迅先生就在《摩罗诗力说》中详细地介绍了裴多菲的生平和思想，此后多次翻译、引用裴多菲的诗作，将他介绍到国内。

==作者介绍==

作者简介

裴多菲·山陀尔（1823—1849）

伟大的匈牙利诗人。从小过着贫苦的生活，在动荡的生涯中，走遍祖国各地，目睹了人民的疾苦。在匈牙利民族独立战争中壮烈牺牲。裴多菲的诗充满爱国主义激情，《[[我愿意是急流]]》等爱情诗被各国人民所传诵。他是中国读者最喜爱的外国诗人之一。

译者简介

孙用（1902－1983）

原名卜成中，浙江杭州人。翻译家。1919年中学毕业后，考入邮局工作，直至1942年。之后任中学教员，并从事翻译。1949年后参与编注鲁迅著作，任新中国翻译家协会理事。译著有《裴多菲诗选》《[[上尉的女儿]]》《密茨凯维支诗选》等。

==书摘==

书摘

我愿意是急流……

我愿意是急流，

山里的小河，

在崎岖的路上，

岩石上经过……

只要我的爱人

是一条小[[鱼]]，

在我的浪花中

快乐地游来游去。

我愿意是荒林，

在河流的两岸，

对一阵阵的狂风，

勇敢地作战……

只要我的爱人

是一只小鸟，

在我的稠密的

树枝间做窠，鸣叫。

我愿意是废墟，

在峻峭的山岩上，

这静默的毁灭

并不使我懊丧……

只要我的爱人

是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，

亲密地攀缘上升。

我愿意是草屋，

在深深的[[山谷]]底，

草屋的顶上

饱受风雨的打击……

只要我的爱人

是可爱的火焰，

在我的炉子里，

愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，

是灰色的破旗，

在广漠的空中，

懒懒地飘来荡去，

只要我的爱人

是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的[[脸]]，

显出鲜艳的辉煌。

==参考文献==
[[Category:800 語言、文學類]]