檢視诉衷情·永夜抛人何处去的原始碼

[[File:诉衷情·永夜抛人何处去1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20170910%2F411f059f380f48a1a2abd8a5f3beec4f.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615357469&t=887d9f5ad9ef7a0c3e52085c00853cbb 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%AF%89%E8%A1%B7%E6%83%85%C2%B7%E6%B0%B8%E5%A4%9C%E6%8A%9B%E4%BA%BA%E4%BD%95%E5%A4%84%E5%8E%BB 图片来源]]]
'''《诉衷情·永夜抛人何处去》'''为五代词人顾夐所作的一首闺怨词，通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱，爱怨兼发，心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心，深得后代词评家的赞赏。

*作品名称 ；诉衷情·永夜抛人何处去
*创作年代 ;晚唐五代
*作品出处；《[[花间集]]》
*文学体裁 ;词
*作    者 ：[[顾夐]]
==作品原文==
诉衷情①

永夜②抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛③，月将沉。争忍④不相寻？怨孤衾⑤。换我心，为你心，始知相忆深。<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_cda0e25b4442.aspx  诉衷情·永夜抛人何处去 古诗文网] </ref> 
==注释译文==
===原文注释===
①诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》；因顾夐本词，又名《怨孤衾》。 

②永夜：长夜。

③眉敛：指皱眉愁苦之状。

④争忍：怎忍。

⑤孤衾：喻独宿。 
===作品译文===
漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。  
==作品鉴赏==
===原文赏析===
[[File:诉衷情·永夜抛人何处去2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20180815%2Fb45fce34f917413ebcac7f3f53796e6e.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615357558&t=6d36395473f2d7601caf8a0f2d07a4b8 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%AF%89%E8%A1%B7%E6%83%85%C2%B7%E6%B0%B8%E5%A4%9C%E6%8A%9B%E4%BA%BA%E4%BD%95%E5%A4%84%E5%8E%BB 图片来源]]]
《诉衷情·永夜抛人何处去》是情人怨恋相思之词。此词运用白描手法，写一位独守空闺的少妇的情态与景物，表现并反衬出她在漫漫长夜中的孤寂与怨恨，既有文人词的细腻华美，又带有民歌风味，是写闺情的别开生面之作。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=749fc11f844e405cbc8e8ba212633a5e&from=kg0  诉衷情·永夜抛人何处去 百度汉语] </ref>  

“永夜抛人何处去？绝来音。”“永夜”，即漫漫长夜；一个“抛”字暗示出女子对自己命运的担心。起句劈面一问，不仅揭示了女子愁怨的根由，还写出了她因久盼不归而产生的焦灼、苦闷、不安和疑虑。下接“绝来音”，表明所爱深夜不归，并不是不得已的行为，而是故意给她的冷遇，一则写夜阑人静、悄无声息，烘托出女子的孤寂无伴；同时透露出在漫漫长夜、寂寂空闺中她一直在侧耳凝神聆听户外声息的不安心情，门外的每一点哪怕是极轻微的声音都会唤起她的希望，使她激动和喜悦。 

“香阁掩，眉敛，月将沉。”当希望之火一次次在心头燃起旋又熄灭以后，她终于明白今宵是无望的了，“香阁掩”三字表明了她内心的绝望。一个“掩”字，显示了她的情感所系，她并不想把那个无情的人拒于门外，依然为他留着门，闷坐空闺，独对孤灯，痴痴等待着他。“眉敛”，正是她内心深处压抑不住的怨情的不自禁的流露。然而直到月将西沉时分，他也没有给她消息，或者回来陪伴她。“月将沉”一句不仅点明天将破晓，它既暗示了清幽的月光没有给人以任何安慰，徒然增加了女子的愁思，也透露出女子为怨思所苦而一夜无眠，在辗转反侧之际，往日恩爱厮守、形影相随的情景尽在眼前，在独卧孤寝的凄清中更添加了几分寂寞和冷清。 

“争忍不相寻？怨孤衾。”她的语气里有埋怨，有委屈，“争忍”二字反问，表明她怨中有爱，情丝难解，既有不忍苛贵之意，也有不免怨怪之情，仔细体味，竟似有要对方发慈悲的意思。忍或不忍，不是因为情感的自然生发，不是因为情不自禁，而是来自慈悲的意念。然而稍加推究，闺门紧闭，室内一目了然，并无可寻。“寻”这一动作，正好显示她已陷于迷离恍惚的精神状态。等到她头脑稍为清醒，又得面对令人心碎的现实——孤衾独处。“怨孤衾”一句，短而有力，长夜难眠的孤独，自身情感依依而不获对应的痛苦，终于直接以一个“怨”字透出。“怨”，是因爱所生的恨，是不敢决裂而去的恨

“换我心，为你心，始知相忆深。”情之所钟，忽发痴语，这是女子发自内心深处的表白和对负心人的恳切呼唤。换心者，移心之谓也，主人公希望把自己的一颗心移置在对方的心腔里，以取得对方对自己思念之深的理解。如果对方已经彻底绝情，任是怎样他也不会回心转意了。虽是如此，但词这样写，却愈见感情激愤而又无可奈何，沉哀深痛，入木三分。这里既有对男子的嗔怨，更透出女子的一片深情，令人低徊不尽。  

词写痴情女子对负心情郎的期待、爱恋与幽怨。心不可换，情痴故欲换之，换之而不可得，益增其怨忧。写闺怨情至于此，形象鲜明生动，无以复加。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/88dfe5ef59fb770bf78a6529647d27284a73370d.html 《诉衷情·永夜抛人何处去》原文及翻译 百度文库] </ref>  
==名家点评==
王闓运《[[湘绮楼词选]]》：“亦是对面写照。有嘲有怨，放刁放娇，《诗》所谓‘无庶予子僧’，正是一种意。”

陈廷焯《[[白雨斋词评]]》：“元人小曲，往往脱胎于此。”

汤显祖《[[评花间集]]》：“要到换心田地，换与他也未必好。”

王士祯《[[花草蒙拾]]》：“顾太尉‘换我心，为你心，始知相忆深’，自是透骨情语。徐山民（照）‘妾心移得在君心，方知人恨深’，全袭此。然已为柳七滥觞。” <ref>[徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社，1999年：19页]</ref> 
==作者顾夐== 
[[顾敻]]，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]