檢視铅华不可弃.莫是藁砧归的原始碼

[[File:铅华不可弃,莫是藁砧归1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.exam58.com%2Fuploads%2Fallimg%2F131005%2F224S11417-0.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.exam58.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1623031163&t=6a7e342bad76d9c4c3d0f21fee11b9fa 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%93%85%E5%8D%8E%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%BC%83%2C%E8%8E%AB%E6%98%AF%E8%97%81%E7%A0%A7%E5%BD%92 图片来源]]]
'''铅华不可弃.莫是藁砧归'''出自唐代权德舆的《玉台体》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_aecb1eac3ff2.aspx  铅华不可弃，莫是藁砧归 古诗文网] </ref> 

昨夜裙带解，今朝蟢子飞。

铅华不可弃，莫是藁砧归。
==译文及注释==
译文

昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

注释

蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。

铅华：指脂粉。

藁砧：丈夫的隐语。
==鉴赏二==
南朝徐陵编的《[[玉台新咏]]》，皆在“撰录艳歌”，徐本人是当时著名的宫体诗作者，故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”，也是此类诗作。但他写得感情真挚，朴素含蓄，可谓俗不伤雅，乐而不淫。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=a6c1b64553354ea9a52ff364b330493e&from=kg0&highlight=%E9%93%85%E5%8D%8E%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%BC%83%EF%BC%8C%E8%8E%AB%E6%98%AF%E8%97%81%E7%A0%A7%E5%BD%92  玉台体 百度汉语] </ref> 

诗的前两句写的是两种喜兆接连出现。

“昨夜裙带解，今朝蝽子飞。”前句写这位女子昨夜裙带自解，后旬写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆，蟢子飞也是喜兆，于是这女人满心欢喜，认为丈夫真的要回来了。蟢子飞，据刘勰《[[新论]]》：“野人见蟢子飞，以为有喜乐之瑞。”诗人通过对两种喜兆的描写，把小女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神，让人玩味。

诗的后两句写女子对喜兆的反应。

“铅华不可弃，莫是藁砧归。”铅华，脂粉。莫是，莫不是。句意为：赶紧涂脂抹粉打扮一下吧，恐怕丈夫真的要回来了。藁砧，即稿砧，是丈夫的隐称。周祈《[[名义考]]》卷五：“古有罪者，席稿伏于椹(帖)上，用鈇斩之。言稿椹则言铁矣，铁与夫同音，故隐语稿椹为夫也。”这女子见喜兆后的激动心态在诗人的笔下表现得是多么细致入微。
[[File:铅华不可弃,莫是藁砧归2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180131%2Faa24e98b8c6b4a9a86ea48b16ba398b8.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1623031341&t=d4141aa89df736e765eeb1f3773240a9 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%93%85%E5%8D%8E%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%BC%83%2C%E8%8E%AB%E6%98%AF%E8%97%81%E7%A0%A7%E5%BD%92 图片来源]]]
然而这女子的丈夫回来没有?喜兆有没有应验?这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。诗人只是抓住了这女子思夫的一瞬间进行渲染，把这女子的思夫之情含蓄地表达出来，给读者留下了巨大的想象空间，未尽之意读者自可以根据自己的理解去联想。

这首诗，文字质朴无华，但感情却表现得细致入微。象“裙带解”、“蟢子飞”，这都是些引不起一般人注意的小事，但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后，女主人公的处境、心思、生活情态如何，作者都未作说明，但从“铅华不可弃”的心理独白中，便有一个“岂无膏沐，谁适为容”（《[[诗经·伯兮]]》）的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理，用语切合主人公的身分、情态，仿旧体而又别开生面。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/a2bd5c9264ce0508763231126edb6f1aff0071b8.html  权德舆《玉台体》“铅华不可弃, 莫是藁砧归”全诗翻译赏析 百度文库] </ref> 
==创作背景==
正盛唐过后，随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更，诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》，皆在“撰录艳歌”，徐本人是当时著名的宫体诗作者，故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”，也是此类诗作。
==权德舆== 
[[权德舆]]（759年－818年）， 字载之。天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙居润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年，三知贡举，位历卿相，在贞元、元和年间名重一时
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]