檢視阮郎归·旧香残粉似当初的原始碼

[[File:阮郎归·旧香残粉似当初1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20170911%2Fe5bd32355e3f420395a8ec4ea693dd71.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613306942&t=131da292b74a23c3e95e6f303f6c4b52 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%98%AE%E9%83%8E%E5%BD%92%C2%B7%E6%97%A7%E9%A6%99%E6%AE%8B%E7%B2%89%E4%BC%BC%E5%BD%93%E5%88%9D 图片来源]]]
'''阮郎归·旧香残粉似当初'''是北宋词人晏几道创作的一首词。词的上片写离人之情已逐渐冷淡，以春去秋来书信之渐疏为证，下片从词中人的主观感受着笔，移情于衾枕鸳凤以衬托自身的孤寂清冷，以至借酒浇愁，结拍以清醒的理智抒发怀人之深情：明知即使梦中相见亦是虚空。作者在此词中采用层层深入、步步紧迫的手法，将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步，用语浅淡，味致深浓，收到了很好的艺术效果。

*作品名称 ；阮郎归·旧香残粉似当初
*创作年代 ;北宋
*作品体裁 ；词
*作    者 ;[[晏几道]]
*作品出处；《[[全宋词]]》
==作品原文==
阮郎归⑴

旧香残粉似当初⑵，人情恨不如。一春犹有数行书⑶，秋来书更疏⑷。

衾凤冷⑸，枕鸳孤⑹，愁肠待酒舒⑺。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无⑻。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_a9d784e11af8.aspx 阮郎归·旧香残粉似当初 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===词句注释===
⑴阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”等，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。

⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。

⑶一春：整个春天。

⑷疏：稀少。

⑸衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。

⑹枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。

⑺愁肠：忧思郁结的心肠。舒：宽解，舒畅。

⑻那堪：怎堪，怎能禁受。和：连。 
===白话译文===
[[File:阮郎归·旧香残粉似当初2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190604%2F2e24e65cac1947e394ca88d9fc044422.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613307011&t=ea7bcc66f348638b95bfca241a131c12 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%98%AE%E9%83%8E%E5%BD%92%C2%B7%E6%97%A7%E9%A6%99%E6%AE%8B%E7%B2%89%E4%BC%BC%E5%BD%93%E5%88%9D 图片来源]]]
旧日残剩的香粉，芳香馥郁一如当初，然而人的情意淡了，反而不如往昔，徒留遗恨。春天还有几封书信寄来，到了秋天就连书信也日渐稀少了。

绣有凤凰图纹的彩被如此冰冷，绣有鸳鸯图案的枕头是那么孤单，郁结的愁肠只好等着酒来舒展。纵然在梦中与你相逢也终成虚无，如何能忍受连那样的梦也没有。 
==创作背景==
家境中衰、晚景困顿，让词人充分体会到世态炎凉的滋味。词人对歌妓一厢情愿地一见钟情，要求对方给予同样的情感回报，事后发现并不如此。歌妓送往迎来，只是将目光盯住有钱有势的新主顾，穷愁潦倒的词人当然要被抛之脑后。词人将这些也归入世态炎凉的范畴，心境就更加凄凉悲苦了。这首词就是一篇将这种世态炎凉的强烈感受呼喊出来的作品。 <ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=4795e250a2e947d78f5ece3d8cd93018&from=kg0 阮郎归·旧香残粉似当初 百度汉语]</ref>
==作品鉴赏==
===文学赏析===
[[File:阮郎归·旧香残粉似当初3.jpg|缩略图|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2347628949,130211934&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%98%AE%E9%83%8E%E5%BD%92%C2%B7%E6%97%A7%E9%A6%99%E6%AE%8B%E7%B2%89%E4%BC%BC%E5%BD%93%E5%88%9D 图片来源]]]
此词抒写的是居者思行者的情怀，但它同其他同类主题的作品比较，在技巧上自有特色。作者在词中运用层层开剥的手法，把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端，推向绝境，从而展示了人生当中不可解脱的一种深沉的痛苦。

上片起首两句将物与人比照起来写，意谓往昔所用香粉虽给人以残旧之感，但物仍故物，香犹故香，而离去之人的感情，却经不起空间与时间考验，逐渐淡薄，今不如昔了。上片歇拍两句，是上两句的补充和延伸，举出人不如物、今不如昔的事实，那就是行人春天初去时还有几行书信寄来，到了秋天，书信越来越稀少了。上片四句，即物思人，感昔伤今，抒写了女主人公对行者薄情的满腔怨恨。词的下片转而叙述女主人公夜间的愁思，抒写其处境的凄凉、相思的痛苦。

过片两句，写词中人的情感体验，赋予客观的物象—— 衾与枕以女主人公清冷、孤寂的主观情感，将女主人公的内心感受渲染得淋漓尽致。这里写衾与枕而着眼于凤与鸳，还有其象征意义，是词中人因见衾、枕上绣的凤凰、鸳鸯而想到情侣的分离，以凤凰失侣、鸳鸯成单，来暗示自己的处境已经物是人非、今非昔比了。“愁肠”一句，是其人在愁肠百结之际希冀在酒醉中求得暂时的解脱，这是她可能找到的唯一消愁的办法。但这里只说“待酒舒”，未必真入醉乡，而酒也未必真能舒愁。联系下两句看，其愁肠不仅未舒，更可能徒然加重相思之情和幽怨愁恨。

下片前三句写衾冷枕孤，遣愁无计，应是入夜后、就寝前的感触。结拍两句，写一觉醒来时的空虚和惆怅。既然人已成各，今已非昨，而又往事难忘，后会难期，那就只有在入睡之际，寄希望于梦中与相思之人重温旧情了。尽管梦境幻而非真，虚而非实，梦回后反而会令人惘然若失。但梦里倘能相见，总也聊胜于无。可是，最可悲的是，夜来空有相思，竟难成梦，连这一点片刻的虚幻的慰藉也得不到，就更令人难以为怀了。这结拍两句是翻进一层、层层逼进的写法。上句说已看穿了梦境的虚幻，似乎有梦无梦都无所谓，绝望之情已跃然纸上，而下句一转，把词意又推进一层。从下句再回过来看上句，才知上句是衬垫和加重下一句的，也可以说是未发先敛，欲擒故纵，从而形成跌宕，显示波澜。这种写法，有一波三折、一唱三叹、荡气回肠之妙。

冯煦在《[[六十一家选例言]]》中说：“淮海、小山，古之伤心人也。其语皆有味，浅语皆有致。”此词即堪称用语浅淡，味致深浓。作者在词中采用层层深入、步步紧迫的手法，将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步，使人产生异样的黯然情绪，收到了很好的艺术效果。<ref>[唐圭璋．唐宋词鉴赏辞典：上海辞书出版社，1988：558-559]</ref>
==名家点评==
近代·张伯驹《[[丛碧词话]]》：小山《[[阮郎归]]》词云云，情意凄婉，不在五代人之下。后结句先与道君《[[燕山亭]]》词不期而同。唯道君《燕山亭》全阕尤悱哀可怜，因其境惨故也。

近代·唐圭璋《[[唐宋词简释]]》：此首起两句，言物是人非。“一春”两句，正写人不如之实，殊觉怨而不怒。换头，言独处之孤冷。“梦魂”两句，言和梦都无，亦觉哀而不伤。又此首上下片结处文笔，皆用层深之法，极为疏隽。少游“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无”，亦与此意同。 
==作者简介==
[[晏几道]]（1048？—1113？），宋代词人。字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。  
==参考资料==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]