檢視馬槽歌的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''馬槽歌'''<br><img src="https://file.zanmeishi.com/store/2013/05/16/5194448100769ef02700007e.gif" width="280"></center><small>[http://www.hoc5.info/letsfollowjesus/main/hymns.php?cat=all&page=18&index=11&sid=107&play=1 圖片來自hoc5]</small> 
|}

《'''马槽圣婴'''》（{{lang-en|Away in a Manger}}，或作《'''马槽歌'''》，或依歌词首句作《'''远远在马槽裡'''》）是[[英语世界]]广泛使用的一首[[聖誕頌歌]]，曲调轻柔优美。William_J._Kirkpatrick|威廉·柯克帕特里克作曲<ref name="中文歌词">{{Cite web |url = http://cclw.net/song/Christmas.htm |title = 圣诞类 |author= cclw.net |date = |publisher = cclw.net |language = zh-hans |accessdate = 2013-08-01 |quote= 《马槽歌》……译配 }}</ref>，该曲首次出版于19世纪末。前两节的歌词于1884年5月首次刊登在一家[[波士顿]]期刊《The Myrtle》上。

== 歌词 ==
{| class="wikitable"
|-
! [[英文]] !! [[中文]]（杨荫浏 译配）<ref name= "中文歌词" />
|-
| Away in a manger<br/>
No crib for his bed<br/>
The little Lord Jesus lay down his sweet head<br/>
The stars in the sky looked down where He lay<br/>
The little Lord Jesus<br/>
Asleep on the hay.<br/>
The cattle are lowing,<br/>
The baby awakes,<br/>
But little Lord Jesus<br/>
No crying he makes;<br/>
I love thee, Lord Jesus,<br/>
Look down from the sky<br/>
And stay by my cradle till morning is nigh<br/>
Be near me, Lord Jesus<br/>
I ask thee to stay<br/>
Close by me forever and love me, I pray!<br/>
Bless all the dear children in thy tender care<br/>
And take us to heaven<br/>
To live with thee there.
|| 
远远在马槽裡 无枕也无床 小小的主耶稣 睡觉很安康<br/>
众星都照耀着 主睡的地方 小小的主耶稣 睡在干草上<br/>
众牲畜呜呜叫 圣婴忽惊醒 小小的主耶稣 却无啼哭声<br/>
我真爱小耶稣 求靠近我身 靠近我小床边 守我到天明<br/>
恭敬求主耶稣 靠近我身旁 爱护我 接受我 做主的小羊<br/>
也保护众孩童 一齐都安康 教我们都能够 跟主到天堂<ref>{{Cite web |url= http://www.jonahome.net/files/zmsg/zmsgc/zhanmeishi/Hymn078.htm |title= 078首《马槽歌》 |author= jonahome.net |date=2005-05-23 |publisher= jonahome.net |language= zh-hans |accessdate= 2013-08-01 |quote= 远远在马槽里……跟主到天堂 }}</ref>
|}

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 910 音樂總論‎]]