檢視鹧鸪天·重过阊门万事非的原始碼

[[File:鹧鸪天·重过阊门万事非1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fi0.qhmsg.com%2Fdmsmty%2F717_709_%2Ft019b30857cca1ae46e.jpg&refer=http%3A%2F%2Fi0.qhmsg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613806843&t=3cdffcb9320b5db30a7990fad452e95e 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%B9%A7%E9%B8%AA%E5%A4%A9%C2%B7%E9%87%8D%E8%BF%87%E9%98%8A%E9%97%A8%E4%B8%87%E4%BA%8B%E9%9D%9E 图片来源]]]
'''《鹧鸪天·重过阊门万事非》'''是宋代词人贺铸为悼念亡妻赵氏而作。全词写得很沉痛，十分感人，是唐宋之后悼亡诗歌中不可多得的名篇。当时贺铸不久因事要离开夫妇共居的苏州时，痛感物是人非，满腹辛酸无处倾诉，只能发tu出“同来何事不同归”的哀叹。聆听着南窗的夜雨，遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形，作者沉痛地表现出了对亡妻患难与共、相濡以沫之情的深切怀念。在表现手法上，此词将赋比兴三者参酌运用，丰富了情感表现手段，增强了艺术感人力量。

*作品名称 ；鹧鸪天·重过阊门万事非
*作品别名 ;半死桐·重过阊门万事非
*创作年代 ；北宋
*作品出处;《全宋词》
*文学体裁 ；词
*作    者 :贺铸
*题    材 :悼亡词
==作品原文==
鹧鸪天⑴<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_5b5e301c1b9b.aspx 鹧鸪天·重过阊门万事非 古诗文网]</ref>

重过阊门万事非⑵，同来何事不同归⑶？梧桐半死清霜后⑷，头白鸳鸯失伴飞。

原上草，露初晞⑸。旧栖新垅两依依⑹。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？ 
==注释译文==
===词句注释===
⑴鹧鸪天：词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句，贺铸又名之为“半死桐”。

⑵阊（chāng）门：苏州城西门，此处代指苏州。

⑶何事：为什么。

⑷梧桐半死：枚乘《[[七发]]》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。清霜后：秋天，此指年老。

⑸“原上草”二句，形容人生短促，如草上露水易干。语出《[[薤露]]》露晞明朝更复落，人死一去何时归。晞：(xī)干。

⑹旧栖：旧居，指生者所居处。新垅：新坟，指死者葬所。 
===白话译文===
[[File:鹧鸪天·重过阊门万事非2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fcdnimg103.lizhi.fm%2Faudio_cover%2F2016%2F07%2F10%2F29834454539227143_320x320.jpg&refer=http%3A%2F%2Fcdnimg103.lizhi.fm&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613807126&t=bbc5a82d0eebc13335044084f338fc67 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%B9%A7%E9%B8%AA%E5%A4%A9%C2%B7%E9%87%8D%E8%BF%87%E9%98%8A%E9%97%A8%E4%B8%87%E4%BA%8B%E9%9D%9E 图片来源]]]
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。

原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！ 
==创作背景==
这首词是宋徽宗建中靖国元年（1101年）作者从北方回到苏州时悼念亡妻所作。
贺铸一生辗转各地担任低级官职，抑郁不得志。年近五十闲居苏州三年，其间与他相濡以沫、甘苦与共的妻子亡故，今重游故地，想起亡妻，物是人非，作词以寄哀思。
贺铸妻赵氏，为宋宗室济国公赵克彰之女。赵氏，勤劳贤惠，贺铸曾有《问内》诗写赵氏冒酷暑为他缝补冬衣的情景，夫妻俩的感情很深。 
==作品鉴赏==
===文学赏析===
这是一首情真意切、语深辞美、哀伤动人的悼亡词，是中国文学史上与潘岳《[[悼亡]]》、元稹《[[遣悲怀]]》、苏轼《[[江城子·乙卯正月二十日夜记梦]]》等同题材作品并传不朽的名篇。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=ffecc5240ad544b19054790dc4564b01&from=kg0&highlight=%E9%87%8D%E8%BF%87%E9%98%8A%E9%97%A8%E4%B8%87%E4%BA%8B%E9%9D%9E 鹧鸪天·重过阊门万事非 百度汉语]</ref>

上片开头两句用赋，直抒胸臆，写作者这次重回苏州经过阊门，一想起和自己相濡以沫的妻子已长眠地下，不禁悲从中来，只觉得一切都不顺心，遂脱口而出道：“同来何事不同归？”接以“同来何事不同归”一问，问得十分无理，实则文学往往是讲“情”而不讲“理”的，极“无理”之辞，正是极“有情”之语。

“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”两句，借用典故，用半死梧桐和失伴鸳鸯比喻自己知天命之年却成为鳏夫，孑身独存的苦状，寂寞之情，溢于言表。“清霜”二字，以秋天霜降后梧桐枝叶凋零，生意索然，比喻妻子死后自己也垂垂老矣。“头白”二字一语双关，鸳鸯头上有白毛（李商隐《[[石城]]》：“鸳鸯两白头。”），而词人此时已年届五十，也到了满头青丝渐成雪的年龄。这两句形象地刻画出了作者的孤独的凄凉。

过片“原上草 ，露初晞“承上启下，亦比亦兴，既是对亡妻坟前景物的描写，又借露水哀叹妻子生命的短暂。同时这里也是用典，汉乐府丧歌《薤露》：“薤上露，何易晞！”用原草之露初晞暗指夫人的新殁，是为比，紧接上片，与“梧桐半死”共同构成“博喻”；同时，原草晞露又是荒郊坟场应有的景象，是为兴，有它寻夫先路，下文“新垅”二字的出现就不显得突兀。
[[File:鹧鸪天·重过阊门万事非3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg.mp.sohu.com%2Fupload%2F20170527%2Ffb8bd51029d249ea9df5311cfa155e91_th.png&refer=http%3A%2F%2Fimg.mp.sohu.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613807276&t=66a2a7e434c670d9e7a14317817035d1 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%B9%A7%E9%B8%AA%E5%A4%A9%C2%B7%E9%87%8D%E8%BF%87%E9%98%8A%E9%97%A8%E4%B8%87%E4%BA%8B%E9%9D%9E 图片来源]]]
下片最后三句复用赋体。“旧栖新垅两依依。"因言“新垅”，顺势化用陶渊明《[[归园田居五首]]》其四“徘徊丘垅间，依依昔人居”诗意，牵出“旧栖”。居所依依，却天人永隔。下文即很自然地转入到自己“旧栖”中的长夜不眠之思——“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！”夜间辗转难眠中，昔日妻子挑灯补衣的情景历历在目，却再难重见。这既是抒情最高潮，也是全词中最感人的两句。这两句，平实的细节与意象中表现妻子的贤慧，勤劳与恩爱，以及伉俪间的相濡以沫，一往情深，读来令人哀惋凄绝，感慨万千。

这首词在艺术构思上最突出之处在于将生者与死者紧密联系在一起，作者词笔始终关合自己与妻子双方，其情之深已侵入文章构思当中，如：

“重过阊门万事非 ，同来何事不同归。”此处上半句写自己所见，下半句抒发对亡妻的思念。“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”这是写作者自身。“原上草 ，露初晞“这是写妻子。“旧栖新垄两依依。"这是两个人在一起写。“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”与开头一样，前一句写自己，后一句写妻子。以夫妻间体贴关怀、情感交融的温馨生活为基础写成；”旧坟新垄“句有夫妻感情已经超越时间，超越生死之感。

“重过阊门万事非 ，同来何事不同归”借叙事抒情；“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”借比喻抒情；“原上草 ，露初晞，旧栖新垄两依依"借景物抒情；“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”借行为举止抒情；语言上两次运用反诘句，把情感推向高潮，动人心弦。 
==名家点评==
张燕瑾《[[唐宋词选析]]》：贺铸退居苏州，本来就心情抑郁，“闲愁”颇多，亦颇大；在苏州又死去了妻子，这就给他布满阴霾的心头，又增添了一层乌云。这首悼念亡妻的词作。出语沉痛，感情深挚，很能感动人。  
==作者简介==
贺铸（1052～1125），宋代词人。字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《[[青玉案]]》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《[[庆湖遗老集]]》《[[东山词]]》（又称《[[东山寓声乐府]]》）。 
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]