初出金門尋王侍御不遇詠壁上鸚鵡 李白檢視原始碼討論檢視歷史

初出金門尋王侍御不遇詠壁上鸚鵡 李白〔唐代〕

落羽辭金殿，孤鳴咤繡衣。 能言終見棄，還向隴西飛。 完善 譯文及注釋

譯文 落羽的鳳凰不如雞，離開了金鑾殿，只好扇動錦衣孤寂哀鳴。 槍打出頭鳥，誰叫你那麼喜歡提意見？那麼會說話？那麼會作詩？讓笨嘴鳥兒妒忌，現如今只好飛回隴西的故林了。

注釋 此詩作於唐玄宗天寶三年（公元744年），詩題一作《敕放歸山，留別陸髓御不遇，詠鸚鵡》。金門，漢代宮門名，又名金馬門；侍御，侍御史．官名，唐為御史台成員。王侍御、陸侍御，名字不詳；鸚鵡，鳥名。種類甚多，羽毛色彩美麗。舌肉質而柔軟，經反覆訓練，能模仿人舀的聲音。 落羽，羽毛脫落。金殿，金鑾殿。唐宮殿名。 繡衣，御的代稱。《漢書》：「王賀為武帝繡衣御史。」

展開閱讀全文 ∨ 創作背景

　　唐玄宗天寶三年（公元744年），李白被變相地放逐出京，也就是他自己所說的「勃賜歸山」。這首詩就作於他離開長安之前，即「初出金門」時，去尋訪王侍御史，不遇，看到他壁上鹼的鸚鵡，便借詠畫，抒寫自己的心情。

參考資料：完善

1、漆劍影．《唐宋題書畫詩選析》：長征出版社，1991年：第30頁 賞析

　　四旬詩既是詠畫中鸚鵡，又是寫詩人自己。前兩句說，鸚鵡羽毛脫落，離開了金殿，獨自依託在侍御家的牆壁上哀鳴，實際上是在寫自己遭受挫折，從翰林院失意歸來，形單影隻，前來向侍御史傾訴衷腸。後兩句說，鸚鵡能模仿人說話，終究要被遺棄，最後還得飛向隴西出生之地，實際上也是在說，冉己敢於陳述意見，終究見棄於唐明皇，只好回到自己的故鄉去了。題畫與言情，兩相嚙合，取譬精巧，可見詩人高超的藝術造詣。

　　詩人用鸚鵡的能言喻指自己的才華，既然自己不為朝廷所用,那就只有回歸故里了。古時隴西盛產鸚鵡，而隴西正是李白郡望所在，因而詩人對鸚鵡有同病相憐之感。詩中以「隴西」與「金殿」對舉，其失落之感尤為強烈。

　　而這隻鸚鵡不是一般的鸚鵡，是從金殿裡來的，金殿裡的鸚鵡來到此地的原因：一是敗羽，二是能言。正因為這樣，所以只能孤鳴在野，而且嘆息自己失去了錦繡衣裝。因為「能言」而「終見棄」，所以只能獨自飛向隴西，其實這是詩人以鸚鵡自比，寫鸚鵡的遭遇，其實就是抒發自己的情懷，自己就是那隻敗羽而多言的鸚鵡。

簡析

　　《初出金門尋王侍御不遇詠壁上鸚鵡》是一首五言絕句。此詩前兩句寫鸚鵡羽毛脫落離開金殿，獨自在牆壁上哀鳴；後兩句寫能模仿人說話的鸚鵡被遺棄，最後飛向出生地。詩人以鸚鵡自比，通過鸚鵡的遭遇，抒發自己的憤懣情懷。整首詩題畫與言情，兩相嚙合、取譬精巧、天衣無縫，由此可見詩人高超的藝術造詣。

李白

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生於蜀郡綿州昌隆縣（一說出生於西域碎葉）。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。