一鳴驚人檢視原始碼討論檢視歷史
| 一鳴驚人 |
|
成語： 一鳴驚人 成語注音：ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ 近義詞：一舉成名、一步登天、名滿天下 反義詞：身敗名裂、臭名遠揚、丟人現眼 |
成語故事
楚莊王即位了三年，沒管理過國家大事。大臣伍舉很着急，進宮去對楚莊王說：「大王，我有個謎解不開，想請您猜一猜。」楚莊王說：「您就說吧！」伍舉說：「有一隻鳥停在南山上，三年來不飛也不叫，這是什麼緣故呢？」楚莊王笑笑說：「三年不飛，為了讓翅膀長得堅強些；三年不叫，為了看看周圍的情形。它雖然不飛，一飛起來就直衝雲霄；雖然不叫，一叫出聲就讓人吃驚（一鳴驚人）。您放心吧，我知道您的意思了。」又過了半年，楚莊王親自管理起國家大事來。他廢除了不合理的法令，制定了新的法令；罷免了不稱職的大臣，請有學問的人來幫他辦事。楚莊王把楚國治理得很好，後來成了各國君主的首領。
「一鳴驚人」用來比喻一個一向默默無聞的人，忽然有了使人吃驚的表現。[1]
成語解釋
比喻平時沒有突出的表現；一下子做出驚人的成績。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 滑稽列傳》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」
成語例子
一鳴驚人，實在是出乎意外。（郭沫若《革命春秋 創造十年續篇》）
英語翻譯
surprise the people with one's first success[2]