大惊小怪查看源代码讨论查看历史

大惊小怪

原图链接 来自腾讯视频网

dà jīng xiǎo guài

近义词 ：蜀犬吠日 反义词 ：司空见惯 出 处 ：《答林择之》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容对事情过分惊讶

大惊小怪，汉语成语，拼音为dà jīng xiǎo guài，意思是形容对没有什么了不起的事情过分惊讶。

成语出处

宋·朱熹《答林择之》：“要肱把此事做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。”

成语用法

指对于不足为奇的事情故作声势或过分惊讶。贬义。用于描写心理状态。

作谓语、宾语、状语；用于否定句中

【近义词】： 少见多怪、蜀犬吠日、失惊打怪

【反义词】： 见怪不怪、司空见惯、不足为奇、常见不怪 习以为常 不足为怪

【歇后语】： 犬咬骆驼；父子观虎斗

【灯谜】： 吓倒守门妖

示例

原图链接 大惊小怪 来自万家资讯

元·关汉卿《蝴蝶梦》四折：“我从未拔白悄悄出城来，恐怕外人知大惊小怪。”

《二十年目睹之怪现状》五三回：“你要看见那种情形，还不知要怎样大惊小怪呢。”也指故意声张、喧闹。

《水浒传》六一回：“山上宋公明大王，虽然不害来往客人，官人须是悄悄过去，休得大惊小怪。”

《喻世明言》卷一五：“忽一日郭部署出衙门闲干事，行至市中，只见食店前一个官人，坐在店前大惊小怪，呼左右教打碎这食店。”

廖辉英《爱情良民》：“如果他在那里胡言乱语，空间够大，没人会大惊小怪。”

元 纪君祥 《赵氏孤儿》第四折：“小主人，你休大惊小怪的，恐怕 屠 贼知道。”

《红楼梦》第四四回：“ 凤姐 忙收了怯色，反喝道：‘死了罢了！有什么大惊小怪的！’”

夏衍 《秋瑾传》第二幕：“内地风气没有开，一点儿小事情也会大惊小怪。”

词语分解

大的解释 大 à 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。 指大小的对比：这间房有那间两个大。 规模广，程度深，性质重要：大局。大众

怪的解释 怪 à 奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（乶 ）。怪话。怪异。奇形怪状。 惊奇：大惊小怪。怪不得。 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。

外文翻译

英语 make a fuss

make a fuss;be unnecessarily startled;get surprised at sth. perfectly normal

get excited over a little thing

俄语翻译： удивляться по пустякáм

日语翻译： 大(おお)げさに騒(さわ)ぎ立(た)てる

其他翻译： <德语>viel lǎrm um nichts <sich über etwas wundern,was in wirklichkeit nicht ungewǒhnlich ist><法语>s'étonner pour peu de chose <beaucoup de bruit pour rien>