孔夫朗-圣奥诺里讷查看源代码讨论查看历史

孔夫朗-圣奥诺里娜

来自 携程旅行 的图片

本名 孔夫朗-圣奥诺里娜 国家 法国 面积 14.6 平方千米 （5.6 平方英里） 最高海拔 60 米（200 英尺） 最低海拔 17 米（56 英尺） 人口（2019年1月1日） • 市镇 35,536人

孔夫朗-圣奥诺里讷，又译为孔夫朗-圣奥诺里娜（法语：Conflans-Sainte-Honorine，法语发音：[kɔ̃.flɑ̃.sɛ̃t‿o.nɔ.ʁin]）是法国伊夫林省的一个市镇。

简介

隶属于圣日耳曼昂莱区，其市镇面积为14.6平方千米，2019年1月1日时人口数量为35,536人，在法国城市中排名第215位。

孔夫朗-圣奥诺里娜位于伊夫林省东北部，瓦兹河与塞纳河的交汇处内侧，北侧与瓦兹河谷省接壤，是一个区域性的中心城市，通过两条区域铁路连接巴黎市区。孔夫朗-圣奥诺里娜因地处两河交汇处而成为该区域历史上重要的渡口，并因造船业而兴盛，当地建有船舶博物馆，另有一处水上天主教堂（法语：Je Sers）。

“孔夫朗-圣奥诺里娜”一名最初于1225年以“Confluentii Sancta Honorinae”的形式被记载，其中“Confluentii”来源于拉丁语，意为“汇合”，该名称可能与当地塞纳河与瓦兹河交汇有关；“Sancta Honorinae”则出自基督教女圣人格拉维尔的奥诺丽娜（法语：Honorine de Graville），其圣髑安葬于此地。

中文翻译

尽管中文名称中含有连字号，但事实上孔夫朗-圣奥诺里娜并非由“Conflans”和“Sainte-Honorine”两地合并而成。

此外，因翻译标准不同，Conflans-Sainte-Honorine在部分中文资料中被译为“孔夫朗-圣奥诺里讷”或“孔夫朗-圣奥诺里纳”。

地理

孔夫朗-圣奥诺里娜位于法国中北部，法兰西岛大区西北部和伊夫林省东北部，距离省会凡尔赛大约27千米。与孔夫朗-圣奥诺里娜接壤的市镇包括：阿谢尔、昂德雷西、莫尔库尔、埃拉尼、塞纳河畔埃尔布莱以及瓦兹河畔讷维尔。