驚弓之鳥
| 驚弓之鳥 |
|
反義詞 ：初生牛犢 出 處 ：《戰國策》 體 裁 ：成語 屬 於 ：貶義詞 |
驚弓之鳥，中國漢語成語。出自於《戰國策· 楚策四》，意思是被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。原指以巧制勝，現以"驚弓之鳥"來形容受過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。
目錄
背景
戰國末年，秦國日益強大，對其他各國虎視眈眈，有一段時間，趙、楚、燕、齊、韓、魏六國決定聯合抗秦。
一天，趙國使者魏加和楚國春申君一起商談抗秦主將的人選。春申君打算讓臨武君擔任主將，魏加只是搖頭嘆氣不吭聲。春申君知道他這是表示不同意，就問他原因，魏加想了想說:「我講一個故事給你聽，聽完了，你就會明白的。」
原文
異日者，更贏與魏王處京台之下，仰見飛鳥，更贏謂魏王曰：「臣為王引弓虛發而鳥下。」魏王曰：「然則，射可至此乎？」更贏曰：「可。」
有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：「然則，射可至此乎？」更贏曰：「此孽也。」王曰：「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。」[1]
譯文
有一天，更羸跟隨魏王到郊外去遊玩。玩着玩着看見天上有一群鳥從他們頭上飛過，在這群鳥的後面，有一隻鳥吃力地在追趕着它的同伴，也向這邊飛來。更羸對魏王說：「大王，我可以不用箭，只要把弓拉一下，就能把天上飛着的鳥射下來。」「會有這樣的事？」魏王真有點不相信地問。更羸說道：「可以試一試。」
過了一會兒，那隻掉了隊的鳥飛過來了，它飛的速度比前面幾隻鳥要慢得多，飛的高度也要低一些。這隻鳥飛近了——原來是只掉了隊的大雁，只見更羸這時用左手托着弓，用右手拉着弦，弦上也不搭箭。他面對着這隻正飛着的大雁拉滿了弓。只聽得「當」的一聲響，那隻掉了隊正飛着的大雁便應聲從半空中掉了下來。魏王看到後大吃一驚，連聲說：「真有這樣的事情！」便問更羸不用箭是憑什麼將空中飛着的鳥射下來的。更羸笑着對魏王講：「沒什麼，這是一隻受過箭傷的大雁。」「你是怎麼知道這隻大雁是受過了箭傷的呢？」魏王更加奇怪了，不等更羸說完就問。更羸笑着繼續對魏王說：「從這隻大雁飛的姿勢和叫的聲音中知道的。」更羸接着講：「這隻大雁飛得慢是它身上的箭傷在作痛，叫的聲音很悲慘是因為它離開同伴已很久了。舊的傷口在作痛，還沒有好，它心裡很害怕。當聽到弓弦聲響後，更害怕再次被箭射中，於是就拚命往高處飛。它心裡本來就害怕，加上拚命一使勁，本來未愈的傷口又裂開了，疼痛難忍，翅膀再也飛不動了，它就從空中掉了下來。」[2]
爭議
故事真偽辨析
「驚弓之鳥」是虛構的故事。
「驚弓之鳥」出自《戰國策》，而《戰國策》多次出現兩個人的對話，是一個人對另一個人講故事，「驚弓之鳥」是其中之一，這就使得「驚弓之鳥」的真實性遭到質疑。
自然科學以實驗結果為準，然而如果做"驚弓之鳥"實驗，有一個很大的難度--很難找到已經受傷並且還能夠緩慢飛行的鳥。
寓意
細緻的觀察、嚴密的分析、準確的判斷是更羸虛拉弓弦就能射落大雁的原因。這種觀察、分析、判斷的能力，只有通過長期刻苦的學習和實踐才能培養出來。現在常用「驚弓之鳥」這一成語來形容受過驚嚇，遇到類似情況就惶恐不安的人。
也啟示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的"未作虧心事，不怕鬼敲門"就是這個道理，也是與做賊心虛恰恰相反的意思。
視頻
成語故事 驚弓之鳥