来鸿去燕查看源代码讨论查看历史

来鸿去燕

原图链接 来自搜狐网

lái hóng qù yàn

近义词 ：浪迹天涯 反义词 ：安家落户 出 处 ：《稚存从新安归作此寄之》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻行踪漂泊不定的人

来鸿去燕，汉语成语，拼音是lái hóng qù yàn，意思是比喻行踪漂泊不定的人。

成语用法

并列 飞来的大雁、飞去的燕子。行踪无定。比喻来往书信。也比喻行踪漂泊不定的人。多用于描写社会生活、日常生活。

作宾语、定语；指相互联系。

示例

清·魏秀仁《花月痕》第二十六回：“如何窈窕如花女，也学来鸿去燕飞。”

成语出处

江城子·来鸿去燕十年间

朝代：元代 作者：元好问

来鸿去燕十年间。镜中看。各衰颜。恰待蒙泉，东畔买青山。梦里邻村新酿熟，携竹杖，款柴关。

人生谁得老来闲。记清欢。见君难。长路悠悠，回首暮云还。断岭不遮南望眼，时为我，一凭阑。

原图链接 来鸿去燕 来自孔夫子旧书网

清·黄景仁《稚存从新安归作此寄之》诗：“来鸿去燕江干路，露宿风飞各朝暮。”

词语分解

来的解释 来 （來） á 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 从过去到现在：从来。向来。 现在以后，未到的时间：来年。将来

燕的解释 燕 à 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：新婚燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）

外文翻译

英语 lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move

incoming letter (literary)

日语 鴻が燕に行く