盗名窃誉查看源代码讨论查看历史
盗名窃誉（海报）原图链接来自 豆瓣网 的图片
《盗名窃誉》，由苏联基辅电影制片厂于1955年出品，由上海电影制片厂于1956年译制[1]。该片由Я·巴泽良娜执导，Ю·沙兰采夫、А·托尔布津、Р·贝科夫、П·比洛高夫、В·乌沙科娃、Т·阿列克谢叶娃等领衔主演。影片向观众打开一群青年人的心扉，使观众看到他们不同的灵魂，认清他们所走的不同道路。
电影剧情
某医院青年医生伊凡是个热情负责的医生，他发现了医院里有很多问题，提出过很多批评和建议。很快和他的同行和老同学德米特里发生了矛盾，进而发生了激烈的冲突。德米特里是个心术不正、自私自利、向上爬的人。他盗窃同行的科学论文，骗取了硕士学位和副教授职位，破坏新的治疗方法，不惜牺牲病人的终身幸福和生命，来达到自己可耻的目的。此外，他还玩弄女性，当自己的地位提高后，抛弃了已经怀孕的女护士维拉，去追求院长的女儿柳霞。为维护真理和社会主义伦理道德，伊凡无情地揭露了德米特里的一切丑恶行为。声名狼藉的德米特里离开了医院，但他仍在纠缠柳霞，诱骗她去办理结婚登记手续。柳霞很年轻，缺乏生活经验，容易受骗，但在她身边的众多诚实正义的人的帮助下，终究会醒悟的……
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼肖的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片[2]。
视频
盗名窃誉 相关视频
参考文献
- ↑ 长影+上影译制影片分年度清单（一、1949-1979），豆瓣，2011-08-23
- ↑ 国内第一部译制片《普通一兵》上映，演员一张嘴，全是东北方言 ，搜狐，2020-01-26