落花流水檢視原始碼討論檢視歷史
《落花流水》 [ luò huā liú shuǐ ]：形容暮春衰敗的景色。宋趙長卿《鷓鴣天·送春》詞：「落花流水一春休。」 後常用「落花流水」來比喻被打得大敗：敵人被打得落花流水。
- 辨析：～和「丟盔棄甲」；都有「失敗得很慘；被打得狼狽不堪」的意思。但～有殘亂而零落的樣子；偏重指東西被搶或被吃的樣子；「丟盔棄甲」只用來比喻失敗後狼狽逃跑的樣子。[1]
- 解釋：原形容暮春景色衰敗。後常用來比喻被打得大敗。
- 出自：唐·李群玉《奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山》詩：「蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。」五代南唐·李煜《浪淘沙》詞：「流水落花春去也，天上人間」
- 語法：聯合式；作補語；含貶義
出 處
唐·李群玉《奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山》詩:「蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。」五代南唐·李煜《浪淘沙》詞:「流水落花春去也，天上人間」
近反義詞
故 事
落花流水」是暮春時，凋零的落花被流水帶走的景象。此語常見於詩詞中，例如唐·李群玉的《奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山》詩：「蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。」在這首詩中，李群玉描寫了在暮春之時送友人離去的情景，藉着落下的花瓣隨着水流而去，更讓人平添幾許依依愁緒。「落花流水」本來是客觀的自然景色，在詩人墨客眼中成了離愁、哀傷的象徵。這種意象的借用，像趙嘏的「無限春愁莫相問，落花流水洞房深」、李嘉佑的「落花流水共添悲」都是。
五代時，南唐後主李煜在去世前不久於被囚之地汴京，憂鬱消極之餘寫了一首《浪淘沙》，裡頭有兩句：「流水落花歸去也，天上人間。」意思是：「像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。」用「流水落花」來描述自己亡國前的種種已經不可再擁有，現在和過去猶如天上人間般的不同。這裡「流水落花」詞序雖然顛倒，意思是一樣的。雖然實質上是在表露一種哀愁無奈的消極情緒，但是字面上它們還是在寫景，作者的那種情緒是通過對殘春景象的描寫來表露的。後人根據此引申出「落花流水」的成語。
後來，一般人都以「落花流水」比喻衰敗零落的情形，舊小說中更常用它來形容吃了敗仗的狼狽狀態，例如《紅樓夢》第四回：「那薛公子便喝令下人，將馮公子打了個落花流水。」
在這裡，「落花流水」雖然與「丟盔棄甲」：都有「失敗得很慘，被打得狼狽不堪」的意思。但落花流水有殘亂而零落的樣子；偏重指東西被搶或被吃的樣子；「丟盔棄甲」只用來比喻失敗後狼狽逃跑的樣子。
有時，人們把「落花」和「流水」分別比作一個有意，一個無情的雙方，說是「落花有意，流水無情」，這就成了另一個意思、另一句成語了。
這句成語，最早見之於文字的，大概要算是宋代詞人賀鑄的《南柯子》中的兩句：「有恨花空萎，無情水自流。」在舊小說和戲曲中，引用這句成語的很多，一般都用它來比喻單相思。有時也用它來表示對不義之人的不可信賴。
例如京劇《捉放曹》有這麼一段戲：曹操多疑，竟把好意款待他的呂伯奢全家殺害。當他發現錯殺了好人的時候，還要說：「寧教我負天下人，休教天下人負我！」陳宮心想：原來這是個「不義之人」，怎能信賴和跟隨他。
於是他偷偷離去，臨走，唱道：這是我陳宮做事差，悔不該與他走天涯；落花有意隨流水，流水無情戀落花……[3]
視頻