與虎謀皮檢視原始碼討論檢視歷史
| 與虎謀皮 |
| yǔ hǔ móu pí |
|
近義詞 ：海中撈月、枉費心機、水中撈月 反義詞 ：行之有效、立竿見影 出 處 ：《太平御覽》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
與虎謀皮是一個中國的漢語成語。讀音是yǔ hǔ móu pí，意思是同老虎商量,要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害衝突,決不能成功。後多指跟惡人商量,要他犧牲自己的利益,一定辦不到。本作「與狐謀皮」。出自北宋李昉、李穆、徐鉉等學者奉敕編纂《太平御覽》。
原文
《太平御覽》卷二0八引《符子》：「欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中。」[1]
典故
春秋時期，魯國的國君想讓孔子擔任司寇，但群臣均反對,一時拿不定主意，打算跟大臣們商量一下再做決定，正好遇上了左丘明，定公問他：「我想孔子擔任司寇，你看要不要和大臣商量一下?」丘明回答：「孔丘是當今公認的聖人，聖人擔任官職，其他人就得離開官位，您與那些因此事而可能離開官位的人去商議，能有什麼結果呢?我聽說過這樣一個故事：周朝時有一個人非常喜歡穿皮衣服，還愛吃精美的飯食。他打算縫製一件價值昂貴的狐狸皮袍子，於是就與狐狸商量說：『把你們的毛皮送給我幾張吧。』狐狸一聽，全逃到山林里去了。他又想用肥美的羊肉祭祀，於是去找羊說：『請幫幫我的忙，把你們的肉割下二斤，我準備祭祀。』沒等他說完，羊就嚇得狂呼亂叫，互相報信，一齊鑽進樹林裡藏了起來。這樣，那人十年也沒縫成一件狐狸皮袍子，五年也沒辦成一次祭祀。這是什麼道理呢?原因就在於他找錯了商議的對象!你現在打算讓孔丘當司寇，卻與那些因此而辭官的人商議，這不是與狐謀皮，與羊要肉嗎?二者有何不同?」
故事
西周時期，有一個人想做一件價值千金的裘皮衣服。他聽說用狐狸皮做的裘皮衣服最為珍貴，便暗想到：「山上有好多狐狸，我不如上山去和狐狸們商量商量，讓它們奉獻出自己的皮毛，這樣我不就有一件裘皮衣服了嗎？」
於是，他興沖沖地來到山上，找到了一群狐狸，一本正經地和狐狸們說：「親愛的狐狸們，我想 做一件價值千金的狐狸皮衣，所以特地來請你們幫個忙，你們能剝下自己的皮送給我嗎？」
狐狸們知道此人的用心，一個個嚇得掉頭就跑，一眨眼功夫，便全隱沒在高山深谷之中。
這個人只好垂頭喪氣地下山去了。
過了些時候，他準備祭祀祖宗，缺少一些羊肉。他想起山腳下經常有一大群羊在那裡吃草，便來到羊群中，和羊商量說：「親愛的羊啊，我想祭祀祖宗，可是缺少羊肉。你們誰能行行好，把身上的肉送給我嗎？」
那些羊聽到後，嚇得「咩咩」地叫了起來，爭先恐後地逃進密林中，一剎那便消失的無影無蹤了。
視頻
與虎謀皮