和衷共濟

和衷共濟

原圖鏈接 來自東方體育新聞網

hé zhōng gòng jì

近義詞 ：同甘共苦 反義詞 ：同床異夢 出 處 ：《尚書·皋陶謨》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻同心協力，克服困難

和衷共濟，漢語成語，拼音是hé zhōng gòng jì，比喻同心協力，克服困難。

目錄

成語辨析

【近義詞】同舟共濟、齊心協力、風雨同舟、同甘共苦、同心協力、同心同德

【反義詞】貌合神離、離心離德、同床異夢、分崩離析、同室操戈、爾虞我詐、勾心鬥角

成語用法

偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻同心協力，克服困難

示例

明 陳子龍《論召對內降疏》：「在陛下淵衷，以方諭大臣和衷共濟，恐憲臣戇直，奏對之際，復生異同。」

《近十年之怪現狀·第三回》：「若要辦理得善，頭一著要諸大股東和衷共濟，以外的事自然就都好商量了。」

大家也真能和衷共濟的討論救濟的方法。——《老舍文集·趙子曰》

他見了啟事便跑到書店裡來，談了些和衷共濟的話。 ◎郭沫若《學生時代·創造十年》

朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：「依目前態勢，兩人斷不能和衷共濟。」

成語出處

原圖鏈接 和衷共濟 來自利世優品

《尚書·皋陶謨》：「同寅協恭和衷哉。」孔傳：「衷，善也。以五禮正諸侯，使同敬合恭而和善。」

《國語·魯語下》「夫苦匏不材於人，共濟而已。」

詞語分解

和衷的解釋 和睦 同心 同寅 協恭和衷哉。 《書·皋陶謨》 和善。《書·皋陶謨》：「同寅協恭和衷哉。」 孔 傳：「衷，善也。以五禮正諸侯，使同敬合恭而和善。」後多以「和衷」指和睦同心。

共濟的解釋 .謂共同挽救；共同度過；共同成事。《三國志·吳志·孫晧傳》：「孤以不德，階承統緒，思與賢良共濟世道。」

《宋書·沉攸之傳》：「且我能下彼，彼必不能下我，共濟艱難，豈可自厝同異。」

外文翻譯

英語 work together with one heart (in times of difficulty) ; pull together for a common cause

俄語翻譯： единодушное сотрудничество

其他翻譯： <德語>gemeinsam den fluβ überqueren--an einem strang ziehen