安娜·李奥诺文斯查看源代码讨论查看历史
安娜·李奥诺文斯, （Anna Leonowens, 1831年11月—1915年1月19日－）。[1] 1862年安娜应暹罗 (现称泰国) 国王邀请，由新加坡前往暹逻担任拉玛五世的家庭教师，六年后离开暹逻, 她将此经历写成回忆录, 她写了三本书：
- 1870年, 《暹罗宫廷中的英国女教师》（The English Governess at the Siamese Court）
- 1872年, 《后宫情史》（The Romance of the Harem）
- 1884年, 《Life And Travel In India：Being Recollecitions Of A Journey Before The Days Of Railoads》。[2]
后来, 英国女作家玛格丽特·兰登(Margaret Landon) 于1944年将安娜的传记改编成《安娜与暹罗王》 (Anna and the King of Siam)﹐并三次拍成电影。[3]
简历
安娜·李奥诺文斯出生于印度孟加拉一个下等士官家中, 出生时父亲已死, 母亲独力照顾安娜与大她一岁的姐姐, 后来改嫁给一个下级士官。 因当时社会阶级观念, 安娜隐瞒身世, 说自己的父亲是高级军官, 因此导致一般人对她书中所说都表怀疑。
安娜在孟加拉的英国军营中受教育到十五岁, 因为家贫, 她姐姐十五岁就下嫁一个大她二十岁的军人, 而安娜十八岁就嫁给一个在印度工作的英籍职员Thomas Leon Owens。 婚后九年﹐生了一对子女后, 丈夫就死于热病。
后来她与两名小孩住在新加坡，这时安娜接受泰王邀请入宫做家庭教师。 她就将姓氏改了﹐将丈夫的名及姓Leon Owens加起来成为一个姓Leonowens。就因为她这样改动自己的姓名﹑生平﹐因此泰国方面就推攻击她自传所说的许多地方都不可信。其实, 这是一本相当平实的传记, 并没有夸大她与暹罗国王拉马四世孟固王间有任何亲蜜关系。
自传及电影被泰国全面禁止
安娜的第一本传记出版之后﹐泰国就全面禁售她的书, 及不批准1990年周润发主演的《安娜与国王》在泰国拍摄, 唯有转移马来西亚拍摄，又禁演几部有关她的电影。泰国方面指责她自抬身价﹐因为她不过是一名家庭教师﹐却将自己说成Governess﹐好像是总管家。
其实安娜在书中亦说自己是教师﹐六年之间与国王见面不过十几次。不过她指出她的工作不只是教书﹐还兼秘书。孟固王的英文及法文不够好﹐因此有几次要她帮忙修改信件, 还有些时﹐要她代为传话给英国使馆。
加上东西方文化的冲突, 国王后宫佳丽数百, 人民见到民时都要下跪﹑磕头﹑都令安娜看不过眼。她向泰王要求加薪﹐不被批准。泰王一直说她这个人“麻烦”﹐difficult。因此两人不欢而散。她又想念自己六年未见面的女儿﹐(她在英国念寄宿学校)﹐加上又身患重病﹐因此离开暹罗。
安娜入宫时﹐朱拉龙功才八岁, 安娜将当时美国很受欢迎的一本反对黑奴的书 Uncle Tom’s Cabin 给他看﹐导致他继位后废除奴隶﹐亦可能是事实。据说后来拉马五世继位﹐还在英国召见安娜。[4]
离开暹逻后
安娜在离开暹罗王宫之后﹐在纽约及波士顿住了五年﹐随女儿及女婿在加拿大东部Halifax哈利法克斯定居。
儿子路易在英国读了几年书﹐又跑回泰国。 朱拉龙功在军中给了他一个官职, 后来更将一片橡树林划给他﹐使他不愁生活。 后来路易在暹罗娶了一名公主为妻, 不过公主早死﹐又是他母亲安娜-为他照顾两名子女。
安娜在加拿大哈利法克斯时﹐极力推动教育及艺术。与友人合办一间维多利亚艺术学院﹐现在改名“新斯高沙艺术学院”。这学院附设一间画廊名Anna Leonowens Gallery﹐专门展出学生作品, 当《安娜与国王》影片上影时﹐这画廊就成为观光地点。
安娜能说六国语文﹐包括英文﹑法文﹑梵文﹑阿拉伯文﹑波斯文及泰文。因此除演说外﹐也会当翻译。五十岁时﹐还被美国一间报纸派到俄罗斯做记者。相信她是第一个在俄国采访的女记者。六十岁时还到瑞士﹐与一个女外孙一起在大学中选读学士学位。
安娜最后的十几年随家人在加拿大魁北克的蒙特利尔Montreal渡过馀生。不幸的是﹐她女儿与女婿都比她先过世。她自已是在1915年在蒙特利尔死于心脏病, 享年八十四岁。
视频
参考来源
- ↑ 电影故事来源. 豆瓣. 2013-04-27 [2020-06-25].
- ↑ 【月界】安娜与国王－电影原著小说-初版（绝版）_安娜·李奥诺文斯_马可孛罗出版_周润发主演_原价280〖翻译小说〗AKL. 月界. [2020-06-25].
- ↑ 安娜．李奥诺文斯 Anna Harriette Leonowens. 城邦读书花园. [2020-06-25].
- ↑ 安娜与国王-几分真与假. Rita. 2015-09-02 [2020-06-25].