積羽沉舟檢視原始碼討論檢視歷史

積羽沉舟

原圖鏈接來自 美文網 的圖片

jī yǔ chén zhōu

近義詞 ：積土成山、積少成多、聚沙成塔 反義詞 ：群輕折軸 出 處 ：《戰國策》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

積羽沉舟是一個中國的漢語成語。讀音是jī yǔ chén zhōu，意思是羽毛雖小，積多了也能把船壓沉。比喻細微的東西可以匯成巨大力量；也比喻壞事雖小，積累下去會產生嚴重後果。出自西漢劉向的《戰國策·魏策一》。

背景

戰國時期，諸侯稱霸天下。有識之士提出了兩種主張，即「合縱」和「連橫」。前者主張弱國聯合抗擊強秦，後者主張弱國跟隨秦征服其他弱國。諸侯更是朝秦暮楚，當時的齊、楚、燕、韓、魏、趙六國之間的合縱盟約十分牢固，秦國的相國張儀發覺後，便辭去職務，來到魏國，準備打算勸魏襄王退出縱約。

張儀得到魏襄王的信任，被任命為相國。但魏襄王很有主見，他知道秦國野心很大，不講信義，所以不願聯合秦國。秦王聞之大怒，一面派大軍襲取魏地，一面派人暗中不斷厚贈張儀財寶。

四年後，魏襄王死，兒子哀王繼位。張儀又勸說魏哀王投靠秦國，也遭到拒絕。張儀便暗中讓秦國進攻魏國，魏國戰敗了。

第二年，魏國又被齊國打敗於觀津。秦國又乘機攻魏，他們先把韓國大將申差的軍隊打了個落花流水，使其他諸侯為之震驚。魏國的失敗，導致了縱約國關係出現裂痕。

然後就有了這麼一段對話。

原文

張儀為秦連橫，說魏王曰：「

「且夫從人多奮辭而寡可信，說一諸侯之王，出而乘其車；約一國而反，成而封侯之基。是故天下之游士，莫不日夜搤腕瞋目切齒以言從之便，以說人主。人主覽其辭，牽其說，惡得無眩哉?臣聞積羽沉舟，群輕折軸，眾口鑠金，故願大王之熟計之也。」

魏王曰：「寡人蠢愚，前計失之。請稱東藩，築帝宮，受冠帶，祠春秋，效河外。」

譯文

張儀為秦國連橫之事，去遊說魏襄王說：「

再說，秦國想要削弱的莫過於楚國，而能抑制楚國的又莫不過魏國。楚國雖然有富足強大的名聲，但實際上空虛得很；它的士兵雖然多，但大部分容易逃跑敗退，不敢打硬仗；如果出動魏國軍隊向南討伐，必定能戰勝楚國。這樣看來，讓楚國吃虧而魏國得到好處，攻打楚國取悅秦國，把災禍轉嫁給別人，安定國家，這可是件大好事啊。大王如果不聽我的意見，秦兵出動，即使想歸順也不可能了。而且主張合縱的人大都誇大其辭、不可信賴，他們遊說一個君主，出來就乘坐那個君主賞賜給他的車子，聯合一個諸侯成功返回故國，他就有了封侯的資本。所以天下遊說之士，沒有不每天都捏着手腕，瞪着眼睛，咬牙切齒地高談闊論合縱的好處，以博得君王的歡心。君王們接受他們的巧辯，被他們的空話牽動，怎能不頭昏目眩呢?我聽說羽毛多了也可以壓沉船隻，輕的東西裝多了也可以壓斷車軸，眾口一詞足以熔化金屬，所以請大王仔細考慮這個問題。」

魏王說：「我太愚蠢，以前的策略錯了。我願意做秦國東方的藩臣，給秦王修建行宮，接受秦國的封賞，春秋兩季貢獻祭品，並獻上河外的土地。」

視頻

積羽沉舟