遠走高飛檢視原始碼討論檢視歷史
| 遠走高飛 |
| yuǎn zǒu gāo fēi |
|
近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《後漢書》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
遠走高飛是一個中國的漢語成語，又作高飛遠走。拼音是yuǎn zǒu gāo fēi，意思是指像野獸遠遠跑掉，像鳥兒遠遠飛走，比喻人跑到很遠的地方去，多指擺脫困境去尋找出路。出自南朝宋時期的歷史學家范曄編撰《後漢書·卓茂傳》。
原文
《後漢書·卓茂傳》：茂曰：「汝為敝人矣。凡人所以貴於禽獸者，以有仁愛，知相敬事也。今鄰里長老尚致饋遺，此乃人道所以相親，況吏與民乎？吏顧不當乘威力強請求耳。凡人之生，群居雜處，故有經紀禮儀以相交接。汝獨不欲修之，寧能高飛遠走，不在人間邪？亭長素善吏，歲時遺之，禮也」[1]
譯文
卓茂說：「你真是個糊塗人哪。大凡人類之所以比禽獸尊貴，是因為有仁愛之心，懂得互相尊敬的道理。現在鄰里年長的人尚且送他們禮物，這是為人之道中用來使人互相親近的方式，何況官吏和百姓之間呢？官吏只是不應該憑藉威勢權力強行索取禮物罷了。大凡人出生以後，就成群聚居，混雜相處，所以有了綱常禮義以便互相交往。你不想學習這些，難道能高飛遠走，不住在人間嗎？亭長向來是好官史，年節時贈送他米肉，是禮節啊。」
典故
東漢的時候，南陽有個叫卓茂的人。他在丞相府當差時，一次坐車出去，有人說那馬是他走失的，卓茂就給了他，自己拉着車走，回頭對那人說：「如果不是你的馬，請到丞相府還我。」後來失馬找到了，那人來丞相府把馬還了。
卓茂任密縣縣令時，有人來告一亭長接受他的米肉。卓茂屏退左右問：「是亭長找你要的?還是你有事求他?」那人說：「因為我害怕他，去送他的。亭長不能接受饋贈，所以來告他。」卓茂說：「你做得不對啊。鄉里之間還講究禮尚往來，相互表示親近。官吏只是不能乘勢求取饋贈。你又不修行，如何能遠走高飛、脫離這個世界呢?亭長是個好官，過年送些米肉也是應該的。」那人說：「法律不是禁止嗎?」卓茂說：「我給你講道理，你不會有怨恨之心。我要講法律，就沒有手足之情可言了。接受這次教訓呢，還是接受法律懲處，希望你回去三思!」那人知道錯了，那亭長也很感激。
開始官吏笑卓茂，郡里專門給卓茂配了精通法律條文的官吏，卓茂也沒有意見。幾年後，密縣人都講起道理來，道不拾遺。漢平帝時，天下蝗蟲成災，河南二十多個縣受害，單單密縣倖免。太守親自去看了才相信。
「遠走高飛」指尋找出路或擺脫困境。