《九日藍田崔氏莊》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《九日藍田崔氏莊》是唐代詩人杜甫創作的一首七律。此詩首聯寫強自寬解；頷聯運用典故寫詩人內心悲涼而又強顏歡笑的心境；頸聯描繪山水景物，在豪壯之中透着幾分悲涼之氣；尾聯寫沉重的心情和深廣的憂傷。全詩跌宕騰挪，酣暢淋漓，詩人滿腹憂情，卻以壯語寫出，詩句顯得慷慨曠放，淒楚悲涼。
作品名稱 九日藍田崔氏莊
作 者 杜甫
作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁七言律詩
作品原文
九日藍田崔氏莊⑴
老去悲秋強自寬⑵，興來今日盡君歡⑶。
羞將短髮還吹帽⑷，笑倩旁人為正冠⑸。
藍水遠從千澗落⑹，玉山高並兩峰寒⑺。
明年此會知誰健⑻？醉把茱萸仔細看⑼。
注釋譯文
詞句注釋
⑴藍田：即今陝西省藍田縣。
⑵強：勉強。
⑶今：一作「終」。
⑷吹帽：此處用「孟嘉落帽」的典故。
⑸倩：請。
⑹藍水：即藍溪，在藍田山下。
⑺玉山：即藍田山。
⑻健：一作「在」。
⑼醉：一作「再」。
白話譯文
人老了，又面對着悲涼蕭瑟的秋色，只好勉強寬慰自己了。今日恰逢重陽佳節，我也來了興致，和大家在一起盡情歡樂。
慚愧的是，我的頭髮稀稀落落，因擔心帽子被風吹走，笑請旁人把我的帽子扶正。
藍溪的水遠遠地從千條溪澗中流過來，玉山高聳冷峻，兩峰並峙，千古不變。
明年我們再相聚時，誰還健在呢？不如多飲幾杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相會。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。