《杭州春望》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《杭州春望》是唐代詩人白居易所寫的一首七律。此詩對杭州春日景色作了全面的描寫，把杭州春日最有特徵的景物，熔鑄在一篇之中，就像用五色彩筆，畫出一幅工麗雅致的畫圖，流溢着濃郁活潑的生活情趣。全詩八句，前六句一句一景，最後兩句為一景。七處景色都靠「望」字把它們聯在一起，構成一個完整的畫面。
作品名稱 杭州春望
作 者 白居易
創作年代中唐
作品出處 《全唐詩》
作品體裁 七言律詩
作品原文
望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。
濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。
詞句注釋
望海樓: 作者原注云：「城東樓名望海樓。」
堤: 即白沙堤。
伍員: 即伍子胥，春秋時楚國人。其父兄皆被楚平王殺害。伍員逃到吳國，佐吳王闔廬打敗楚國，又佐吳王夫差打敗越國，後因受讒毀，為夫差所殺。民間傳說伍員死後封為濤神，錢塘江潮為其怨怒所興，因稱「子胥濤」。歷代立祠紀念，叫伍公廟。連立廟的胥山也稱為「伍公山」。
蘇小: 即蘇小小，為南朝錢塘名妓。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
紅袖: 指織綾女。柿蒂：「杭州出柿蒂，花者尤佳也。」南宋吳自牧的《夢梁錄》卷一八說：「杭土產綾曰柿蒂、狗腳，……皆花紋特起，色樣織造不一。」
青旗: 指酒鋪門前的酒旗。沽酒：買酒。梨花：酒名。作者原注云：「其俗，釀酒趁梨花時熟，號為『梨花春』。」案此二句寫杭州的風俗特產：誇耀杭州產土綾「柿蒂」花色好，市民趕在梨花開時飲梨花春酒。 裙腰: 比喻狹長的小路。
白話譯文
望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。
望海樓沐浴着明麗的朝霞，晴日下護江堤閃爍着白沙。
濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。
海濤聲聲深夜傳入伍員廟，楊柳青青春意藏在蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
巧手織出柿蒂花紋的綾布，買來佳釀趁着早春的梨花。
誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。
誰築起西南通向湖寺的路？綠草一帶似美人裙腰橫斜。