《 长安春》唐朝·白居易查看源代码讨论查看历史
[1] 《长安春》是唐代著名诗人白居易所作，是作者在心境不佳，看到春天金黄色的柳枝软弱无力，想借酒浇愁，也办不到，本想长醉，可很快就又醒了，不能远离愁苦的折磨。表现了诗人凄凉愁苦、满腹郁闷的心境。 作品名称 长安春
创作年代 唐代
作品出处 《全唐诗》
文学体裁 七言绝句
作 者 白居易
原文编辑
青门柳1枝软无力，
东风吹作黄金色2。
街东酒薄3醉易醒，
满眼春愁销不得。
译文编辑
字词注释 青门柳：长安城东南门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。 黄金色：指枝叶的衰黄颜色。 街东酒薄：指东街所卖的酒其酒力太小。
作品译文
东门的杨柳下垂着，样子软弱无力，
春天的东风把柳枝吹成了衰黄之色。
东街的的酒酒力太小，醉了很容易就会醒来，
满眼都是春光，满腹都是春愁，岂能轻易销得？
作者简介
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。