外婆的澎湖湾(潘安邦演唱歌曲)查看源代码讨论查看历史
《外婆的澎湖湾》是中国台湾歌手潘安邦演唱的歌曲。由叶佳修作词、作曲,收录在潘安邦1979年9月发行的专辑《外婆的澎湖湾》中。
《外婆的澎湖湾》这首歌,俨然成了澎湖观光的代言歌曲,它已经传唱将近30年,这首歌也是歌手潘安邦主唱的成名作,是民歌手叶佳修第一次为别人填词谱曲的歌,结果一炮而红,直到现在这首歌旋律一响起,许多四、五、六年级生,甚至七、八年级生都能跟著哼唱,连对岸大陆的民众也会唱,足见它跨越世代与地区的魅力。是一首有意义的歌,表现了自己亲人疼爱自己,自己怀念亲人的情感。
歌曲歌词
国语版歌词
晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林醉斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆拄着杖
将我手轻轻挽
踩着薄暮走向余晖 暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩
在回家的路上
澎湖湾澎湖湾
外婆的澎湖湾
有我许多的童年幻想
阳光 沙滩 海浪仙人掌
还有一位老船长
晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林醉斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前的矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆拄着杖
将我手轻轻挽
踩着薄暮走向余辉
暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑音一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩
在回家的路上
澎湖湾 澎湖湾
外婆的澎湖湾
有我许多的童年幻想
阳光 沙滩 海浪仙人掌
还有一位老船长
粤语版歌词
夜来澎湖月光影照,海水更艳蓝。
担着跑跑轻轻走过,春风吹过小海湾 【这句听不出,待定】
默默的坐在沙滩边望远帆,
海面波光是星星闪烁澎湖迷人的夜晚。
澎湖椰林住有外婆沙滩她走惯
朝早(早晨)开工哼起歌乡音歌曲绕海湾
天天收工她沙滩走 白发衬红颜
旁晚讲故仔(故事)真吸引我 徘徊椰林将步散
夜来澎湖月光影照,海水更艳蓝。
当着跑跑轻轻走过,春风吹过小海湾 【这句听不出,待定】
默默的坐在沙滩边望远帆,
海面波光是星星闪烁澎湖迷人的夜晚。
澎湖椰林住有外婆沙滩她走惯
朝早开工哼起歌乡音歌曲绕海湾
天天收工她沙滩走 白发衬红颜
旁晚讲故仔(故事)真吸引我 徘徊椰林将步散
月亮光 照海湾 碧波掀 锦浪花
家乡风光真美丽
童年 过去 一切都记心间
追忆起往事笑开眼
月亮光 照海湾 碧波掀 锦浪花
家乡风光真美丽
童年 过去 一切都记心间
追忆起往事笑开眼
创作背景
潘安邦与叶佳修,打造外婆的澎湖湾
叶佳修于1979年在唱片公司安排下认识了潘安邦,知道了潘安邦童年在澎湖与外婆祖孙情深的故事,为他写下这首歌,潘安邦当天立刻用公用电话,从台北打长途电话到澎湖给外婆。他说,当时他在电话里唱了这首歌,可是电话的那一头在他唱完后没有任何声音,他可以感觉到外婆在啜泣、流眼泪。[2]
「外婆的澎湖湾」这首歌背后藏著许多潘安邦与外婆的祖孙故事,用真情唱自己的故事,潘安邦进录音室唱一次就OK!唱片出版之后,歌曲爆红,潘安邦人也红了,更有机会回到澎湖,在自己小时候看电影的戏院登台演出,外婆也来了。
潘安邦表示,外婆有很严重的关节炎,而中兴戏院有很多的阶梯,但是外婆为了看他演出,一阶一阶的爬上楼梯,坐在位子上面,他当天唱这首歌的时候眼泪忍不住的掉了出来,因为他觉得外婆为了来看外孙的表演很辛苦。
背后故事
这首歌和潘安邦后来还一路红到大陆去。潘安邦在1990年正要去长沙和几位歌手一同做好几场演出,却接获外婆过世的噩耗,他放弃演出立刻奔回澎湖,结果潘安邦没出场的第一天演出,就发生暴动,许多观众摔桌椅抗议,潘安邦只好忍住悲痛赶往长沙。
潘安邦说,他上台就告诉观众外婆去世了,当场现场一片哗然后安静了下来,接著突然从那两万名观众中传出了“外婆的澎湖湾”这几个字,本来只打算登台说句话道歉的潘安邦,当下决定要唱最后一次的外婆的澎湖湾,结果却发生无法解释的现象,这首他唱了上万次的歌,第一次他连起了三次音都无法跟开场旋律搭上,紧接着音响还莫名发出刺耳的怪声音。
潘安邦指出,音响四边的舞台开始唧唧、嘎嘎地乱叫,他与音响师互看,检查后发现音响没问题,于是他在心里跟外婆说,这次是为了她而唱,希望外婆能让他好好唱完这首歌,最后终于顺利唱了下去。
“那是外婆拄着杖将我手轻轻挽,踩著薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾。一个脚印是笑语一串,消磨许多时光,直到夜色吞没我俩在回家的路上……”潘安邦说,唱到澎湖湾的时候,想到躺在澎湖马公的外婆,眼泪就掉下来了,下面的观众开始跟着一起唱,那个场面令他难忘,还有观众安慰他别难过,外婆也会听见。
潘安邦在之后近15年都没有再公开演唱这首歌,直到2003年他历经大病重新复出后,灌录唱片才再度重唱了这首外婆的澎湖湾。而他澎湖老家也出现了模拟他外婆与童年潘安邦的雕像,配合这首歌成了澎湖吸引台湾人,甚至大陆观光客的活广告,但摆脱商业意义,这首歌永远牵动许多人的心。
歌曲意义
《外婆的澎湖湾》体现出来了台湾是祖国领土不可分割的一部分,台湾同胞和大陆同胞血肉相连,做为同是中华民族龙的传人,我做了简单而有意义的欢迎仪式,来欢迎台湾地区的同胞学生,让台湾学生感受到在祖国大陆阳光下的温暖,和同学们团结友爱的情感。同时也起到宣传台湾宝岛是中国领土的政治学习意义。
歌手简介
潘安邦(1961年9月10日—2013年2月3日),出道于1979年,素有“台湾民歌王”之称。活跃于80年代。[1]
在1989年的中国中央电视台春节联欢晚会上,演唱《外婆的澎湖湾》和《跟着感觉走》而红透大江南北,其后激流勇退,2000年后重出歌坛。[2]
他的歌伴随着五十、六十、七十年代出生的人成长、沉浮。他的唱腔深情婉转,扣人心弦,其经典歌曲《外婆的澎湖湾》、《聚散两依依》、《乡间小路》、《爸爸的草鞋》、《思念总在分手后》等。2011年潘安邦加盟点时唱片,他的许多经典之作至今仍耳熟能详。并与费玉清唱“小调”歌曲并称“双雄”。[3]
2013年2月3日,潘安邦因病逝世,终年52岁。[4]