小林一茶查看源代码讨论查看历史
小林一茶本名弥太郎,(1763年-1827年)出生于今长野县上水内郡信浓町柏原的一个农民家庭里。日本著名俳句诗人。[1]
十五岁即开始学习俳谐。有著自己鲜明的风格。25岁时拜葛饰派俳谐诗人二六庵竹阿为师,二六庵死后,承继师门,号称二六庵菊明。29岁时,改号为俳谐寺一茶。
1788年,小林一茶在《真左古》发表了自己的第一篇俳句作品,署名是“渭浜庵执笔一茶”,其中渭浜庵是“葛饰派”俳句宗匠沟口素丸的庵号,从中可以判断一茶曾经追随他学诗,担任“执笔”也就是记录的工作。
1793年,起在京都、中国、九州和四国等地流浪。
1802年,一茶父亲去世,一茶归家照料父亲,父亲把家业传给了他。但继母和弟弟拒不从命,一茶愤而又去江户。经过多次调解,双方终于和好。
1814年,返乡定居,第二年四月娶妻,同年七月宣告退出江户俳坛。但不幸的是,所生的三男一女先后早夭,爱妻也于结婚第九年去世。六十二岁的一茶续弦,两三个月便告离异。六十三岁再次娶妻。六十五时家中失火,屋宇家具尽付一炬,一茶亦于是年十一月染病,因医治无效而逝世。
日本俳句
日本俳句实是无法译的诗,小林一茶的俳句却尤为不可译。
日本俳句是一种十七音的短诗,描写情景,以暗示为主,所以简洁含蓄,意在言外,若经翻译直说,便不免将它主要的特色有所毁损了。
小林一茶的句子,更是特别:因为他的那种乖张而且慈悲的性格。他的诗脱离了松尾芭蕉的闲寂的禅味,几乎又回到松永贞德的诙谐与洒脱(Share即文字的游戏)去了。
但是一茶他的俳谐是人情的,他的冷笑里含著热泪,他的对于强大的反抗与对于弱小的同情,都是出于一本的。他不像芭蕉派的闲寂,然而贞德派的诙谐里面也没有他的情热。
风格
由于他的动荡不安的经历,一茶的俳句有著自己鲜明的风格。有人评论他,说"自嘲自笑,不是乐天,不是厌世,逸气超然。"
他的俳谐富有个性,巧妙地运用方言俗语,对于小鸟也都倾注同情,表现了人道主义思想。对强者的反抗与对弱者的同情。
一茶在日本的俳句诗人中,几乎是空前而且绝后,所以有人称他作俳句界的慧星,忽然而来,又忽然而去,望不见他的踪影了。
经典语录
1、我知道这世界,如露水般短暂,然而,然而。[2]
2、故乡啊,挨着碰着,都是带刺的花。
3、朦胧春月水盈盈,弹指一碰雨满城。
4、雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者呵![3]
著名俳句
1、元旦寂寥,
不止我是只无巢鸟。
2、西山啊!
哪朵云霞乘了我?
注:经由长明寺主持调停,与异母弟仙六取得和解。于1813年春(五十岁)定居故乡,作此喜悦的幽默句。
3、撒把米也是罪过啊!
让鸡斗起来。
注:此句富有理趣,无季语。
小林一茶的代表作之一
4、到我这里来玩哟!
没有爹娘的麻雀。
注:这是回忆六岁时的吟句,一茶的代表作之一。
5、我生的故乡,
那儿的草,
可以做饼哩!
6、做饼的草,
长青了哩,
长青了哩!
注:可以看到天真的童心,发出惊奇的叹声。
7、回家去吧,
江户乘凉也难呀!
女儿看啊,
正被卖身去的萤火虫。
注:夏天有钱人买萤火虫,装在纱袋里,悬在室内,或放在院子里飞翔,以供玩乐。
8、故乡呀,
挨著碰著,
都是带刺的花。
注:一茶对于故乡,有怀念的一面,也有不满的一面,这句写出复杂的感情。
9、我这颗星,
何处寄宿啊?
银河。
10、雁别叫了,
从今天起,
我也是漂泊者啊!
十二月二十四日入故乡
这终老住居地,
哦,雪五尺!
注:《八番日记》说每年要开支一笔扫雪费。一茶住这雪国,据统计写雪俳句有四百多首。此句是1812年(五十岁时)写的。[4]
伊萨纪念馆
一茶晚年回到他的家乡安住下来。在江户时代后半期建造的邮镇的私人房屋已被搬迁并翻新为展览馆。[5]
1960年(昭和35年),其生前所住的房子,被指定为国家历史遗迹的伊萨,在伊萨之墓所在的小丸山市开业。
2003年4月(平成15年),全新纪念馆建成,展示了伊萨的生活和文学,对伊萨的认可等,以及伊萨的全国hai句比赛和伊萨我们从事与hai句有关的各种学习活动。
作品
《病日记》(1802)
《我春集》(1812)
《七番日记》(1818)
《我之春》(1819)等。