攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華檢視原始碼討論檢視歷史

《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》這首詞創作於李清照的晚年，是一首抒情詞，最早收錄在《樂府雅詞》中。

從此詞的詞情來看是李清照大病漸愈時所作。上闋描寫黎明前病中室內生活，下闋描寫白天裡室外景物，作者抓住大病漸愈這一生活片斷，從身心感受運筆，無論寫病中生活細事，還是寫病中所見景物，不受物所束，不為病所苦，無不流露出女詞人病中清靜閒適的心情；而身臥病床，鬢髮斑白，臥看殘月，煎藥忌茶，又無不蘊含着病中孤苦哀愁的心境。此詞筆致淡雅，情調直切，意境清朗，含蘊耐味。

作品原文

“ 攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

病起蕭蕭兩鬢華。

臥看殘月上窗紗。

豆蔻連梢煎熟水，

莫分茶。

枕上詩書閒處好，

門前風景雨來佳。

終日向人多醞藉，

木犀花。

” — 《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》，《樂府雅詞》

白話譯文

兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在床榻上看着殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。

靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。

創作背景

這首《攤破浣溪沙》，從「病起蕭蕭兩鬢華」可以看出創作時間，當是李清照後期作品。「木犀花」點出月份當在八月，桂花開時。當時正值大病初癒，心情漸好遂填此詞。

此詞明確的創作時間無定論，但學者陳祖美給出了她自己的推斷如下：

從李清照的書序、信函和詩詞中，已知她曾患過兩次大病。一次是其《<金石錄>後序》所云：「余又大病，僅存喘息」。時間大致在宋建炎三年（1129年）的閏八月；另一次患病，比上次更危重：「近因疾病，欲至膏育，牛蟻不分，灰釘已具。」（《投內翰纂公崇禮啟》）這場大病是她蒙受種種毀謗，甚至身系大牢……時間是宋高宗紹興二年（1132年）。此詞是在重病初愈之時所寫，記錄了她在某一天繼續服藥治病的養病生活，推斷此詞約寫於宋高宗紹興二年（1132年）八月，地點當在杭州西湖一帶。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。