李林甫秦檜檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》[1]推它為南宋筆記小說之冠。
原文
李林甫為宰相①，妒賢嫉能，以裴耀卿、張九齡在己上，以李适之爭權，設詭計去之。若其所引用，如牛仙客至終於位，陳希烈及見其死，皆共政六七年。雖兩人伴食諂事，所以能久，然林甫以忮心賊害，亦不朝慍暮喜，尚能容之。秦檜則不然，其始也，見其能助我，自冗散小官，不三二年至執政。史才由御史檢法官超右正言，迂諫議大夫，遂簽書樞密。施鉅由中書檢正、鄭仲熊由正言，同除權吏部侍郎。方受告正謝，施即參知政事，鄭為簽樞。宋朴為殿中侍御史，欲驟用之，令台中申稱本台缺檢法主簿，須長貳乃可辟。即就狀奏除侍御史，許薦舉，遽拜中丞，謝日除簽樞，其捷如此。然數人者不能數月而罷。
注釋
①李林甫：(?—752)唐玄宗李隆基時著名的奸相，善音律，無才學，會機變，善鑽營。出身於李唐宗室，是李淵叔伯兄弟李叔良的曾孫。
譯文
唐朝的李林甫任宰相，妒賢嫉能，因為宰相裴耀卿和張九齡的資歷在他之上，左相李适之與己爭權，他就設詭計把這些人都擠離相位。至於李林甫自己所薦用的官員，如牛仙客最終死於任上，陳希烈直到李林甫死時仍在做官，他們都與李共事達六七年之久。雖然牛、陳二人時常陪吃獻媚，曲意逢迎，以至能久保祿位，然而在另一方面，這也是由於李林甫雖然以嫉妒之心殘害賢能，然而卻並不朝三暮四，因而尚能長期容忍他們。本朝的秦檜則不然，一開始，他如果發現誰可以為己賣命，不出三二年的工夫，就可以將此人從一個不為人知的閒散小官，越級提拔為執政大臣。如史才由御史檢法官跳過右正言一級直接升任諫議大夫，緊接着就任簽書樞密院事。施鉅由中書檢正、鄭仲熊由正言，一同被破格提拔為權吏部侍郎。正當他們受命謝恩時，施鉅被任命為參知政事，鄭仲熊被任命為簽書樞密院事。宋朴本是殿中侍御史，秦檜想儘快提拔他，便授意御史台提出建議，說本台缺少檢法主簿，只有本台的正副長官才可以推薦人選。秦檜隨即趁御史台的建議呈上之機，向皇帝建議任命宋朴為御史，宋朴所薦舉的人選也就順利通過。很快，宋朴又被任命為御史中丞，謝恩之日又被委任為簽書樞密院事。在如此之短的時間內，宋朴竟連升數級，其速度之快，着實令世人驚訝不已。然而，這些人沒過幾個月就被秦檜罷免了。
作品簡介
《容齋隨筆》[2]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。
視頻
李林甫秦檜 相關視頻
參考文獻
- ↑ 【好書推薦】四庫全書總目提要 ，搜狐，2018-06-21
- ↑ 《容齋隨筆》中的8句經典名言，句句都是人生哲理！，搜狐，2018-12-20