林斌檢視原始碼討論檢視歷史
林斌，女，廈門大學外文學院教授。
個人經歷
工作經歷
1.1993年7月―1994年12月：天津對外貿易學院外貿外語系教師、兼職教秘
2.1995年1月―1998年10月：南開大學外國語學院英語系助教
3.1998年10月―2005年12月：南開大學外國語學院英語系講師
4.2005年12月―2008年1月：南開大學外國語學院英語系副教授
5.2006年6月―2008年1月：南開大學外國語學院英語專業英美文學方向碩士生導師
6.2006年8月―2007年1月：台灣明道大學應用英語系任教（南開大學公派）
7.2008年2月―2013年7月：廈門大學外文學院英語系副教授、碩士生導師；2008年11月―2009年11月任基礎教研室主任，2013年2月起任英語系副主任
8.2013年4月―2013年9月：加州大學伯克利分校訪問學者（國家留學基金全額資助）
9.2013年8月至今：廈門大學外文學院英語系教授
教育背景
1.1989年9月―1993年7月：天津大學
主修專業：科技英語，文學士；輔修專業：技術經濟，工學士
2.1996年9月―1999年7月：南開大學，英美文學方向文學碩士
3.2000年9月―2005年1月：北京大學，美國文學方向文學博士
學術成果
論文
1.「The Ambivalence of American Individualism as Reflected in Joseph Heller’s Catch-22」（香港慧文出版社《中國內地大學科研論文精選》，1999年）
2.《超越「孤立藝術家的神話」――從〈奇境〉和〈婚姻與不忠〉淺析歐茨創作過渡期的藝術觀》（《當代外國文學》，2003年第1期）
3.《從嘉莉形象看德萊塞的女性觀及其內在矛盾性》（《外國文學研究》，2003年第2期）
4.《巴赫金視角下的性別秩序：淺析〈傷心咖啡館之歌〉中的女性烏托邦理想及幻滅》（《外國語言文學研究》，2003年第2期）
5.《〈女勇士〉中的個人與群體價值初探》（《世界華文文學論壇》，2003年第3期）
6.《〈傷心咖啡館之歌〉的「二元性別觀」透視》（《外國文學評論》，2003年第4期）（收入王祖友主編《美國文學評論案例》，外語教學與研究出版社，2011年11月）
7.《父權制社會與女性烏托邦：「性別領域劃分」意識形態與朱厄特兩部小說的女權主義立場》（《國外文學》，2004年第1期）
8.《〈傷心咖啡館之歌〉中『狂歡節烏托邦』的誕生與滅亡》（《解放軍外國語學院學報》，2004年第1期）
9.《文本「過度闡釋」及其歷史語境分析：從〈傷心咖啡館之歌〉的「反猶傾向」談起》(《四川外語學院學報》，2004年第4期)（收入《中國教育改革》2004年12月第2期，人大複印資料《外國文學研究》2005年第2期全文轉載）
10.《「婚禮」隱喻與麥卡勒斯的社會身份觀：〈婚禮的成員〉中的女性烏托邦理想》（《美國文學研究》第2輯，山東大學出版社2004年5月）
11.《女性視角不是婆婆媽媽》（《今日女報》，2004年5月25日，第13版）
12.《「（女性）作家」：淺談喬伊斯・卡洛爾・歐茨的「隱性寫作」理論與實踐》（《外國語言文化》，2004年第2期）
13.《淺析亨利・詹姆斯小說<美國人>中的哥特成分》（《天津外國語學院學報》，2004年第6期）
14.《西方女性哥特研究――兼論女性主義性別與體裁理論》（《外國語》，2005年第2期）
15.《破解「精神隔絕」之謎：卡森・麥卡勒斯二十世紀四十年代小說及研究述評》（《外國文學研究》，2005年第2期）（人大複印資料《外國文學研究》2005年第11期全文轉載）
16.《「險」中取勝，「情」字當頭��簡評斯特拉・里明頓的間諜小說<險情>》（《譯林》，2005年第5期）
17.《<極度孤單>：歐茨短篇小說回顧展》（《外國文學動態》，2006年第4期）
18.《喬伊斯•卡洛爾•歐茨的猶太尋根》（《中華讀書報》，2006年9月20日）
19.《大屠殺敘事與猶太身份認同：歐茨書信體小說<表姐妹>的猶太尋根主題及敘事策略分析》（《外國文學》，2007年第5期）
20.《權力關係的性別隱喻：〈金色眼睛的映像〉中哥特意象的後現代解讀》（《國外文學》，2008年第4期）
21.《「大屠殺後敘事」與美國後現代身份政治:論猶太大屠殺的美國化現象》（《外國文學》，2009年第1期）
22.《「無知帶來的新奇樂趣」：亞當・斯密的知識分化論》（第二作者，《外國文學》，2009年第4期）
23.《寓言、身體與時間――〈沒有指針的鐘〉解析》（《外國文學評論》，2009年第4期）
24.《走出女性主體意識的淺灘：淺析歐茨早期作品中的「困婦」與「逆女」形象》（《華東外語教學論壇》第5輯，2010年10月，上海外語教育出版社）
25.《英美散文教學：反思與新探》（《華東外語論壇》第6輯，2011年10月，上海外語教育出版社）
26.《「精神隔絕」的宗教內涵：淺析〈心是孤獨的獵手〉中的基督形象塑造與宗教反諷特徵》（《外國文學研究》，2011年第6期）
27.《自然的文化建構：從<重遊緬湖>看E・B・懷特的生態書寫》（《華東外語論壇》第7輯，2012年10月，上海外語教育出版社）
28.《生存倫理的探尋之旅――評阿瑟・米勒的短篇小說集<存在>》（《外國文學動態》，2013年第3期）
29.《「恐老症」與都市生活的隱形空間：<一個好鄰居的日記>中的越界之旅探析》（《外國文學》，2013年第5期）
30.《「自然之鏡」中的文明映像――<金色眼睛的映像>的女性生態視角》(《外國文學研究》，2013年第6期)
31.《英語專業課程體系研究與啟示――以內地五所高校及港澳台五所高校為例》（第三作者，《廈門大學學報(教學專輯)》，2013年12月）
32.「Seeking the Meaning of Loneliness: Carson McCullers in China」(Carson McCullers in the Twenty-First Century, Palgrave Macmillan, 2016年10月)
譯著
1.《洛杉磯的秘密》（第二譯者，與陳法春合譯，群眾出版社，2001年）
2.《預感》（《世界文學》，2004年第1期）（分別收入《世界文學》編輯部編選、人民文學出版社出版《不合常規的飛翔：新世紀〈世界文學〉短篇小說精華》，2005年1月；《外國文學研究》編輯部選編、長江文藝出版社出版《2004年外國文學作品精選》，2005年2月；《名作欣賞》，2006年9月第17期）
3.蘇珊・桑塔格文集《重點所在》（參譯2篇，陶潔主編，上海譯文出版社，2004年5月）（收入黃梅主編《沉默的美學：蘇珊・桑塔格論文選》，南海出版社，2006年6月）
4.《後身體：文化、權力和生命政治學》（參譯2篇，汪民安主編，吉林人民出版社，2004年8月）
5.《在土星的星座下（節選）》（《世界文學》，2004年第4期）
6.《險情》（長篇譯文）（《譯林》，2005年第5期）
7.《伴侶物種宣言》（《今日先鋒》14，2007年4月）（收入汪民安主編《生產》第6輯，廣西師範大學出版社，2008年12月）
8.《尊崇》（第一譯者，與馬紅旗合譯，商務印書館，2007年7月）
9.《母語》（《世界文學》，2009年第6期）
10.《天使學》（第二譯者，與陳丹萍合譯，上海譯文出版社，2012年12月）
11.《夢之書》（上海譯文出版社，2013年10月）
12.《福爾摩斯探案全集》（修訂版）（譯審，群眾出版社，2014年9月）
13.《廚房》（Selected Translations from the 2013 China International Translation Contest, Penguin Random House China，2016年即出）
14. 《存在：阿瑟・米勒短篇小說集》、《寓言》（2017年即出）
專著：《精神隔絕與文本越界：卡森・麥卡勒斯小說研究》（英文20千字），天津人民出版社2006年12月
教材
1.《闖世界：綜合英語口語教程》（參編，天津社會科學出版社，1995年）
2.《高校英語專業四級考試準備指南》（參編，南開大學出版社，1998年）
3.《朋自遠方來：天津人民廣播電台99世界體操錦標賽專題英語口語教程》（編委，天津教育出版社，1999年）
4.《最新英語專業四級考試指南》（寫作部分，南京大學出版社，2001年）
5.《二十世紀美國文學選讀》（參編，陶潔主編，北大出版社，2006年8月）
6.《美國詩歌選讀》（參編，陶潔主編，北大出版社，2008年9月）
7.《美國散文選讀》（副主編，陶潔主編，北大出版社，2009年3月）
8.《外國女性文學教程》（「美國女性文學」部分獨立撰寫人，陳曉蘭主編，復旦大學出版社，2011年5月）
9.《美國讀本》（副主編，金衡山主編，北大出版社，2011年9月）
10.《美國文學選讀》（參編，陶潔主編，北大出版社，2012年6月）
科研項目
主持
1.「十九世紀美國鄉土文學」（南開大學校級青年社科項目）
2.「英美散文簡史與選讀」（南開大學校級教材建設項目）
3.「當代英語國家文學研究」（廈門大學中央高校基本科研業務費項目）
4.「卡森・麥卡勒斯的跨疆界研究」（教育部人文社科青年項目）
5.「麥卡勒斯與美國南方的現代性寫作研究」（國家社科基金一般項目）
6.廈門大學示範性網絡課程項目「美國文學」、「中級英語寫作」
7.廈門大學校長基金項目「美國現代派作家福克納後期小說的翻譯及研究」
獲獎情況
1.1997年3月獲天津市高校研究生首屆翻譯競賽一等獎
2.1998年9月獲《譯林》雜誌社主辦第三屆戈寶權文學翻譯比賽鼓勵獎
3.1999年11月獲《中國翻譯》雜誌社主辦第十一屆韓素音青年翻譯比賽漢譯英一等獎
4.2004年9月獲《世界文學》雜誌主辦「世界文學杯」翻譯競賽優勝獎
5.2008年10月《〈沒有指針的鐘〉的身體隱喻：淺析卡森・麥卡勒斯的南方寓言及其歷史維度》獲「全國美國文學研究會第十四屆年會」優秀論文獎
6.2011年11月《英美散文教學：反思與新探》獲華東地區六省一市外文學會「第八屆華東地區外語論壇」優秀論文一等獎
7.2011年12月《兒童視角下的暴力與身份認同：歐茨小說<蜘蛛仔>與<身份證明>的暴力敘事探析》獲得「首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文2011年會」優秀論文獎
8.2012年11月福建省外國語文學會、教育部高等學校外語專業教學指導委員會頒發第三屆「外教社杯」全國高校外語教學大賽福建賽區優秀獎
9.2012年11月《自然的文化建構：從<重遊緬湖>看E・B・懷特的生態書寫》獲華東地區外文學會頒發優秀論文二等獎
10.2013年4月獲廈門大學「中國工商銀行」獎教金（科研類）
11.2014年8月獲「2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽」漢譯英三等獎[1]