夢武昌檢視原始碼討論檢視歷史

夢武昌

來自 呢圖網 的圖片

作品名稱；夢武昌 作者；揭傒斯 創作年代；元代 作品出處；《揭傒斯集》 作品體裁；七言律詩

《夢武昌》是元代詩人揭傒斯創作的一首七言律詩。全詩前六句寫景，顯得蒼茫悠遠;後兩句抒寫思故人歸林泉的情懷，韻味恬淡而又耐人思索。 此詩抒寫了武昌的山川之壯美以及風土之奇異，表達了作者對故土與故人的思念之情。全詩語言瑰麗，風格凝重，顯示了較高的藝術水準。

作品原文

夢武昌

黃鶴樓前鸚鵡洲，夢中渾似昔時游。

蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。

鼓角沉雄遙動地，帆檣高下亂維舟。

故人雖在多分散，獨向南池看白鷗。

注釋譯文

詞句注釋

1.黃鶴樓:三國時吳國所建的樓名，歷代屢有興毀。故址在今湖北武漢市蛇山的黃鵠磯頭。黃鶴，即黃鵠。鸚鵡洲:在今武漢市西南長江中，但今鸚鵡洲已非宋以前故地。

2.渾似:全似。昔時游:揭傒斯曾在大德四年(1300)前後從江西北上湘、漢間遊歷，時年二十多歲。

3.三湘:湘水從發源至與灕水合流後稱灕湘，中游與瀟水合流後稱瀟湘，下游與蒸水合流後稱蒸湘，總名三湘。這裡代指今湖南一帶地。

4.七澤:泛指鄂、湘各地的湖泊。司馬相如《子虛賦》:"臣聞楚有七澤，嘗見其一，未睹其餘也。"

5.鼓角句:謂軍隊的戰鼓聲、號角聲雄壯深沉，傳得很遠，震撼楚國大地。

6.亂:交錯。維舟:繫船。

7.看白鷗:辛棄疾《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》:"富貴非吾事，歸與白鷗盟。"謂將與鷗鳥訂盟同住水雲之鄉。這裡用看白鷗表示羨慕鷗鳥的自由飛翔，嚮往歸隱林下。

白話譯文

一夢回到黃鶴樓跟鸚鵡洲，又同昔日那般遊玩了一番。

蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面。

傍晚城頭鼓角聲齊響，遙傳四方、撼動大地;人們繫舟江浜之時，千帆萬檣排列得高下參差，令人目不暇接。

昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首，只能獨自面向南池看那白鷗嬉戲。

創作背景

作者青年時期曾漫遊湘漢，結交了一批文人學者，並受到湖南、湖北道的執政趙淇、程鉅夫、盧摯等人的賞識，後來即由程鉅夫、盧摯推薦，入翰林院任編修。因此，他對武昌舊遊十分懷念。此詩也寫於這樣的背景下，以"夢武昌"為題，全詩所寫皆夢中情景，亦即"昔時游"情景。

作品鑑賞

文學賞析

在揭傒斯早年的漢、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。詩的首聯，只交代了夢中來到黃鶴樓、鸚鵡洲這二處昔日遊歷之地，連用二地名，毫不修飾，看似簡單，其實不然。用渾厚的筆法，把景物渾然推出(還有意無意地帶了一個"渾"字)，這正是詩人的高明之處。他深知此際絕不容精雕細刻，不然下二句便不能自然引出了。

正是站在渾樸無飾的黃鶴樓頭，鸚鵡州前，才能放眼望去，全是雄渾之景。"蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流"。巍然的蒼山，鮮紅的落日，武昌具有極其渾成的氣象。蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面上:這是武昌壯闊的形勢。蒼山有連綿的走勢，故是斜斜地蜿蜒深入;落日已貼到了地平，故是平平地四面鋪展:這又是非常生動的措詞。更重要的是這二句一前一後，用力銖兩悉稱(對仗亦工力悉敵)，富有均衡感;敘法全用賦體，平添了凝重感。

武昌的山川之勝既已寫足，頸聯便轉向武昌的風土之奇。"鼓角沉雄遙動地，帆檣高下亂維舟"，武昌是長江上游戰略要地，城牆高厚。當傍晚的城頭鼓角聲齊響之際，那深沉、雄健的餘音，真能遙傳四方、撼動大地;武昌又是九省通衢、商賈雲集的重鎮。當傍晚人們繫舟江浜之時，那千帆萬檣排列得高下參差，真能令人目不暇接，眼前一片迷亂。這二句，前句的森遠、後句的繁鬧，在氣象上都堪與山川的雄偉相符;而"遙"、"亂"而字，對於鼓聲的綿綿不絕、帆檣的如林如織，都是點睛之筆，足使全句躍動生輝，也毫不遜色於上聯的"斜"、"平"二字的用力。

詩的尾聯，已是夢醒時分:"故人雖在多分散，獨向南池看白鷗"。武昌是詩人交遊廣多的城市。夢到武昌而不提故人，未免對不住昔日的朋友。因此，在夢後才為故人的分散難聚發一句感嘆，是很恰當、很道地的布局。白鷗在古詩中，通常是陪伴詩人隱棲故園的盟友，所以在南池上獨看白鷗，也暗中點到了自己的處境。夢醒後的氣象很蕭條，不過，這份蕭條，也正足以反襯出上文的宏大與昔日的壯遊。

在這首《夢武昌》中，"武昌"的形象成了詩的中心，是否在夢中倒並不重要、也不明顯。看來，這座令詩人魂牽夢縈的城市，早已深印在詩人胸中，就算在夢中出現，也如身歷其境般不減當年風采。

名家點評

上海學術月刊社副編審劉明浩《中國山川名勝詩文鑑賞辭典》:全詩立意在"夢"，然又處處與實境相連，使人易於聯想，增強了詩歌的藝術魅力，在元詩中獨標了一種奇異、絢麗的風格。

作者簡介

揭傒斯(1274-1344)，字曼碩，豐城杜市鎮大屋場人。元代文學家、史學家。與虞集、楊載、范梈(樟樹市人)同為"元詩四大家"之一，又與虞集、柳貫、黃晉並稱"儒林四傑"。博覽經史百家，文采出眾，尤其擅長詩詞、書法。官至翰林侍講學士，著有《揭文安公全集》十四卷，補遺一卷。詩集為《秋宜集》。至元六年(1343)為奎章閣供奉學士，升侍講學士。乃修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒於史綰。封豫章郡公，諡文安。朝廷典冊、元勛銘辭，多出其手。