污泥中的纯情查看源代码讨论查看历史
《污泥中的纯情》是富本壮吉执导的剧情片，由山口百惠主演，三浦友和 、 有岛一郎、石桥莲司等共演，于1977年7月30日在日本上映。
新中国第一部译制片苏联影片《普通一兵》就是由长春电影制片厂译制片厂于1949年承制完成的[1],这部影片的成功译制也彻底结束了中国观众只能观看外国原版片的历史[2]。
剧情
外交官的令爱桦岛真美，在新宿受地痞流氓纠缠，被次郎搭救。次郎在与其中一人搏斗时，被刺中了腹部，而那人则意外反手一刀插进了自己的胸膛，当场毙命。逃离现场的次郎，跑到熟人经营的饭冢医院，保住了一命。
几天后，中丸刑警出现在医院里，康复后的次郎被警察作为重要证人带走了。此时，尚不知情的真美，一直没有忘记次郎。她偶然在看报纸的时候，得知次郎后来的事，便找到了中丸刑警，愿意帮助次郎，证明他的清白。
次郎离开警局后，去了冢本组。一天，真美在新宿与次郎偶然再会，她邀请次郎参加自己的生日聚会。当天，次郎一边犹豫着一边走向了真美家，那里是一个与自己生活的地方截然不同的世界。聚会过后，真美已经无法没有次郎，于是，她来到了新宿，向次郎表明了爱意。当时，次郎因之前的冲突，成为了冢田组的眼中钉。真美在家人的劝导下，准备去巴黎留学。她渴望在离开日本前，再与次郎见一次面。二人一起去海边散步，愉快地度过了一晚上。
几天后，真美得知冢田组要杀次郎，她到新宿找到次郎，并乘酒吧老板娘的车打算逃跑，却还是被冢田组的人捉住，并杀害。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
污泥中的纯情 相关视频
参考文献
- ↑ [中央电视台电视译制片目录(1979—2001)|中央电视台电视译制片目录(1979—2001)] ，搜狐，2021-02-14
- ↑ 译史||打开国门，中国人通过电视译制片看世界，搜狐，2019-02-24