濟寧話檢視原始碼討論檢視歷史
| 濟寧話 |
|
中文名: 濟寧方言 別 名: 濟寧話 范 圍: 山東省濟寧市 語 系: 漢藏語系 語 族: 漢語語族 語 種: 漢語 系 屬: 中原官話-蔡魯片-濟寧話 類 型: 方言 使用範圍: 山東省濟寧市 |
濟寧話是山東省濟寧地區的方言，大部分屬於中原官話中的兗菏片或蔡魯片。雖說山東話很有特點，但是，和濟寧話還是有很多地方不一樣，可以說山東話分片，每一片和每一片的特點不一樣。離開濟寧市方言就有變化，就不是純正的山東話。山東人口之多，歷史悠久，方言也不例外，可以用市來劃分。 而廣義的山東方言是齊魯方言融合與沿海膠州等的再融合，所以山東魯南方言和山東魯西方言還是有些區別的。[1]
方言簡介
濟寧地方的方言有很多特點,這些特點是獨一無二的,濟寧人口流動大,有很多少數民族在此定居，有回族、滿族、布依族、壯族、朝鮮族、蒙古族、彝族、苗族、白族、黎族、藏族、土家族、俄羅斯族、畲族、瑤族、侗族、納西族、仡佬族、哈尼族、維吾爾族、傣族、哈薩克族、僳僳族、佤族、拉祜族、水族、土族、達斡爾族、仫佬族、羌族、布朗族、錫伯族、普米族、怒族、鄂溫克族、德昂族、獨龍族、鄂倫春族,都分布在濟寧市區及12縣的90多個鄉鎮、180多個村莊。 濟寧素有「孔孟之鄉、禮儀之邦」的美稱,春秋時期五大聖人，即至聖孔子、亞聖孟子、復聖顏子、宗聖曾子、述聖孔伋均出生於濟寧,文化底蘊很深,經過7千年的文明史,語言特點顯著,濃厚。 濟寧話比較直,對起話來像是在罵人,其實不是,因為山東人豪爽,不計較小結,直言直語,從來不打彎,所以山東很多地方的方言就是罵人的話,但是表面是是罵人,話的真正含義卻是感嘆詞或玩笑話。
方言音韻
濟寧方言有廣義和狹義兩種，廣義上的濟寧方言是指現今濟寧市全境的方言，包括市區和下屬縣市的方言；而狹義的濟寧話僅指原濟寧城（老城牆以內）以及周邊郊區的方言，大致在今任城區境內。這裡介紹的濟寧方言是狹義上的濟寧方言。 濟寧方言在方言區劃分上屬於官話—中原官話—兗菏片。大體上與其他魯西南三市：菏澤、棗莊和臨沂西部縣區的方言相同，但在有些地方又頗具特色。原稱中原官話蔡魯片，是蔡魯片的一個重要組成部分。 淮海官話又稱老官話，是與今北方官話（主要指東北-北京官話，即新官話）相對立的官話區。宋明以來是北方地區的主要方言，明清後仍深刻影響着北京官話。相比北京官話，具有尖團對立，文白異讀的特點。平劇之中的上口字與念白讀音部分即來自中原官話。 濟寧方言與中原官話核心區（河南洛陽開封等地）相比，具有以下特點：1.尖團音合流：如劍=箭，鉗=前，血=雪。在今河南核心中原官話區中，以上三組字讀音都不同，等號左邊為團音（即見組字），右邊為尖音（精組字） 2.平翹舌音不分：淮海官話有平翹舌音的對立，這一點與北平官話相同；但濟寧方言中的翹舌音很弱近乎於平舌音，僅能以音調和語境區分相應字詞。受推廣普通話影響，濟寧地區的年輕人逐漸學會了翹舌音字，但在發音時仍有翹舌音較弱，在快語速中不易區分等特點。
聲母
濟寧方言的聲母與普通話的類似，但比普通話多3個，共24個。如果算上零聲母（y,w），則有26個。 分別是：雙唇音3個：b、p、m 唇齒音1個：f 平舌音3個：z、c、s 舌尖音4個：d、t、n、L 翹舌音4個：zh、ch、sh、r（發音缺陷嚴重近乎於舌尖前音） 舌面音3個：j、q、x 舌根音3個：g、k、h 零聲母y、w 確切來說，y、w並不是聲母，實則是韻母i和u，如演（yan）其實是ian（三聲）；網（wang）其實是uang（三聲） 只是在教育中，特別是打字時為輸入方便，因此以y.w來替代。 以上聲母與普通話的23個聲母相同。但濟寧方言比普通話多出三個聲母：即ng聲母、v聲母和舌面聲母n'。 ng聲母即舌根濁鼻音，屬於濁音，而非漢語拼音中b、d、g這種不送氣清音。即「嗯」的發音，此字並不讀en，只是在拼音輸入法中沒有ng，故只能以en替代，可自行百度「嗯」字。由於濟寧方言很少有零聲母，即直接以韻母作整體的音，因此都在前面加了一個Ng聲母和韻母相拼，比如俺（ngan），而非普通話an。但由於普通話里沒有ng聲母，隨着普通話的推廣，年輕一代的濟寧人普遍ng聲母脫落，這不得不引起重視。 這裡給出ng聲母比較通俗易懂的發音方法：先發漢語拼音里的g或k，擺出口型，不要發音，然後用鼻腔發音，讓氣流完全從鼻腔出來，即為ng聲母。Ng聲母可與an相拼，即為俺（ngan）。 v聲母是與f聲母對應的唇齒音，在北方官話（如東北-北京官話及冀魯官話保唐片）中常作為零聲母u的自由變體出現，在老派濟寧話中，v聲母與介音i相拼，如微：vi 舌面聲母n'是與邊音n對應的舌面音。在普通話教程及北方官話中，聲母n專指舌尖音n，即用舌尖發出的n。在濟寧話中，n與開口呼和合口呼相拼時也是舌尖音（開口呼即韻母沒有i u yu也沒有介音i u yu，如南、農；合口呼即韻母是u或者含介音u的，如怒 挪）。但在濟寧方言乃至整個中原官話中，當n與齊齒呼和撮口呼相拼時，即與帶有i或yu介音的韻母（如你、年、娘、虐）相拼時，n變為舌面音，特記為n'。讀者可自行讀上述括號中的例字以感受不同。事實上，除東北-北京官話外，其餘所有方言都有n聲母在介音i yu時變為舌面音的情況，故在過去，從未將n與n'對立，而當作同一聲母在有介音的情況的變化。但在2005年之後的普通話教程中，對n聲母字要求為一律讀作舌尖音n，包括你、年、鳥、虐等字，將舌尖音n認定為唯一聲母，因此將舌面音n』與n對立。
韻母
濟寧方言共40個韻母，與普通話大體相同，只比普通話（39個）多一個韻母。相同的韻母此處不再贅述，可參考韻母。只介紹多出的一個韻母：iai（漢語拼音，i和ai拼，讀音參照老派濟寧話中矮的讀音，不是ai） 此讀音既可作為零聲母字，譬如矮（iai）、崖（如老派讀音「越河崖」）等字的讀音，也可作為韻母與聲母j、x拼。比如解（jiai）鞋（xiai） 事實上，在普通話中讀jie，xie的字，在濟寧話里有的是不同音的，只是差別不大，難以發覺。比如姐解不同音，邪鞋不同音。列出部分字，濟寧話方言者可以自己比對。 jie：接揭孑節劫結潔詰傑捷截婕姐借 jiai：街階介解界芥戒誡 xie：些邪血瀉 xiai：鞋蟹械諧懈偕 此情況在山東境內各個地區：從濟南到濟寧再到青島均相互獨立的出現，並且在與山東接壤的江蘇徐州及部分河南地區也有分布。一個有趣的現象是，上述所有Jiai字均出自團音（見組）字，但jie音雖然大部分來自尖音（精組）字，但也有少數出自團音（見組）字
聲調
濟寧話同普通話一樣，具有陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調。即保留古代漢語平上去入四聲中的平上去聲，平聲分陰陽，沒有入聲。但濟寧話與普通話在聲調方面有以下兩個方面的不同： 四個聲調的調值不同：普通話 濟寧話陰平 55 213陽平 35 53上聲 214 55去聲 51 312 入聲字歸派不同：入聲是古代漢語平上去入四聲之一，在大部分的官話方言中，入聲已經消失，大量入聲字被歸派進其他三聲之中。事實上，入派三聲的規律正是官話方言分區的劃分依據。普通話採取了北平官話的入聲歸派方式，即入聲字不規則派入陰平、陽平、去聲；而濟寧話作為中原官話，大體符合中原官話清入、次濁派入陰平，全濁派入陽平的特點。兩者沒有誰對誰錯之分，故在講方言時不應按照普通話的聲調去講。簡單來講，即普通話中有很多讀陽平、上聲和去聲的字，在濟寧話中讀陰平和陽平，其中以讀陰平居多。在中老年濟寧人的口中，這一點是顯而易見的；但是許多年輕一輩人，自小受到普通話的影響，自覺或不自覺的將該字在普通話的聲調對應切換到方言中，將原本在方言中讀陰平的字讀成普通話相應的聲調，以至於許多老輩濟寧人評價這些年輕人說的是外地腔濟寧話，這一點值得年輕人予以重視。年輕人不僅應當要講方言，而且要講正確的方言！下面給出部分常用的歸派不同的入聲字，讀者可根據長輩口中的讀音自己感受：濟寧話中讀一聲，而普通話讀二、三、四聲的入聲字：答、折、執、札、察、哲、節、潔、結、決、訣、覺（jue）、得、德、則、即、職、識、隔、格、革、福、幅、蝠、竹、菊、足、燭、級、脊、級、輯、吉、殼、葛、塔、甲、褶、法、渴、鐵、筆、匹、乙、北、百、窄（zhei）、尺、谷、骨、囑、曲、雪、索、踏、榻、攝、澀、徹、撤、浙、設、屑、括、質、室、不、猝、血（xie）、擴、卻、確、握、刻（kei）、克、客（kei）、側、測、色、式、飾、策、冊、跡、赤、適、釋、益、速、復、覆、率（lv）、宿（xu）、促、蠟、臘、觸、聶、列、烈、裂、獵、葉、頁、業、作、立、粒、笠、熱、末、沫、莫、入、日、劣、孽、月、岳、粵、越、閱、悅、密、蜜、栗、粟、綠、律、物、務、落、洛、烙、絡、脈（mo/mei）、樂、略、若、弱、虐、藥（yue）、角（jue）、腳（jue）、肋、勒、力、域、麥（mei）、墨（mei）、木、鹿、陸、錄、祿、覓、浴、欲、液、恰、惡、沃
方言詞彙
注意： 1、濟寧話最大的特點是不分平翹舌，zh、ch、sh、r作聲母一律念平舌音 2、「熊」這個字一般在句中做助詞，加強某種語氣，無實意。 3、某些字或詞發音完全一樣，需根據語境判斷。 A 俺（我） 昂囊人（討厭人） 唉怪（感嘆詞） （驚訝的感嘆詞） 阿搭（走扎和搭之間的音）了（沒辦成事、事辦砸了） 阿搭（走扎和搭之間的音）子年（45歲那一年，一般認為這是一個坎年，流年不利，所以到那一年都不說自己45歲，而是多報一年或少報一年） B 唄（白或百，根據語境判斷）（一唄：一百、李唄：李白） 白（四聲）（別） 白介（別這樣） 逼逼（都念一聲）（亂說話） 傍黑（傍晚） 白吵了（不要鬧了） 憋了氣（蜂窩煤爐子）（焚燒煙煤或塊煤的爐子） 倍兒倍兒哩（好） 蹦（一般帶個en音）（很……或真……） 不孬（好，不錯） 布（二聲）鴿（鴿子） 玻璃茬（二聲）子（玻璃碎片） 鼻疙疤（鼻屎） 拔啦吭（嗩吶，特製白事上吹的嗩吶） 棒子（玉米） 粑粑（大便） 八軲轆子（木棒） 不柔（輕聲或三聲），不屌（不搭理） 扁食（水餃和餛飩） 不疑崖（讀ai，二聲）（不一定）（聽起來有點像不耶） 把賀兒（有時沒有兒化音）（拿手裡看看，把玩一下；手把手教某人做某事，比如把賀着小孩騎自行車） 敗壞頭（敗家子） C 搓椅子（簸箕子） 嗤嘍花（光會說，不辦實事。或不響光噴花的禮花） 嗤嘍（廢話）（事情辦錯了或者沒成功） 呲毛（不好） 長(chang)果（花生） 長(chang)蟲（蛇） 抽抽（抽屜） 車橛子（農用地排車的車輪子） 車箍輪子（車輪子 ） 刺惱，扎歪里（或滴）杭（或慌）（皮膚刺癢，不舒服） 操XX（不做髒字）（騙、胡扯） 坑XX（騙） 吃喜面（某家剛生孩子，為了慶祝吃酒席，但不是滿月酒） 不得（或大）離兒（差不多） 不得（讀dei，三聲）勁（不舒服） 嘟嘍（或嘟嚕）（絮叨，廢話太多，話癆） D ……的杭（或慌）（跟在表感覺或狀態的詞後面表示某種狀態）（例：餓的杭（慌），凍的杭，難受的杭） 達（或達達，二聲）（父親：70後生人還有這種叫法） 懟（撞，如堆着我了：撞到我了） 顛憨（不聽話；裝傻） 殆哪（在哪） 搗鼓（收拾東西，拆裝東西） 燈泡子（ 燈泡） 大角子（水餃形狀的大包子） 電棒子（手電筒） 打狗子（殺狗賣狗肉的人 ） 單為兒地（為~兒兩字連讀，故意的） 當街（大街上） E 乾噦（音yue，讀一聲或輕聲）（噁心、有嘔吐感） 耳碎（有時加兒化音）（耳屎） 兒地也、兒哩耶 (感嘆詞~) 屙樣的慌（討厭、煩） 餓地杭（餓得慌） 屙汁（牛逼，表面意思是拉的不是屎，是汁） 額螂蛛子（蜘蛛） F 分哥兒(硬幣) G 姑（三聲或輕聲）娘（姑媽） 趕明（明天；等到明天，多用於：趕明，去做······） 擱了拜子 （膝蓋） 蓋體（被子） 跟腳不？（問鞋穿着合不合適） 隔了繃（三聲）子（脖子） 怪怪（感嘆詞）怪~~（挺~~ ） 胳扶肘兒（子）（肘部） 格拉子（液窩） 疙瘩湯（麵糊熬的湯，里有麵疙瘩；另一說下面的清湯） 告點油（添加點潤滑油 ） 干熊（幹什麼） 隔蚤（輕聲）（用於勸某人遇到心急、緊張的事情時不要焦躁；不安分） 骨拐（大腳骨或大腿） H 杭（帶鼻音，四聲或輕聲）（即方向詞或時間狀語「上」，例如晚杭、桌子杭、床杭。推測是濟寧話中無翹舌音sh，用平舌音s就變為sang，和喪類似，於是用hang代替，類似於蘇州話等吳語中用lang代替shang） 齁hoū咸（很咸） 呼你(扇耳光) 憨巴(bo)子( 二百五、傻瓜；一說神經病) 和稀泥（瞎攪和）（求人辦事或幫別人辦事；瞎攪和有給人搗亂的意思） 花塞（sei）（有意思） 喝湯（部分縣區指吃晚飯） 好傢夥（he）（感嘆詞） 很屙（很厲害 ，很牛） 糊塗（塗有兩種讀音，tu和du，都是二聲）（專指玉米面下的麵湯） 火燒（平舌音，有一點向翹舌音過渡，輕聲）（燒餅，尤指泰安火燒） 會操（好玩，有意思；多用於說某人你真會開玩笑） 糊弄（辦事不認真，敷衍欺騙某人） 喝豆腐湯（白事） （濟寧農村白事被稱為挖豆腐） 胡揉（二聲）八扯（胡說八道） 河蟆（蛤蟆，有一定可能是讀蛤讀半邊） 嘮嘮（或lou lou）（豬） 喝熊（罵人的話，類似於下地獄吧go to hell） J 家裡頭（或甲魚頭）（形容一個人摳門，一毛不拔，不捨得把東西分享給別人） 卷（同罵的意思，如：被卷了個吧！被罵了吧，開卷，開罵） 記秋的塞、滅兒(猜拳) 截了(liao)龜（知了的幼蟲） 截了（liao）（蟬） 嘰嘰歪歪 嘰歪什麼（光說不干或讓某人少發牢騷 ） 絕戶頭（全是女兒或沒有子女的家庭 ） 羯子（公羊） 羊蠍子（熬羊湯用的羊脊樑） 吱歪 ( 囉嗦，說個不停) 腳（jue陰平） 局面、面兒（氣派，有面子） 絕對滴耶（是，必須） K 可傲兒了(一個感嘆詞，用於反諷，表面意思是這件事讓他辦的真是讓人大開眼界，其實是辦砸了，現眼了！) 可改了（用於反諷，對你這件事辦的我真是無語了，比可傲兒了還嚴重，可傲兒了還能說你什麼，這個對你就是無語了！） 坷勒頭子（ 土塊，磚頭，石頭） 蔻（Koú，二聲）（形容女人潑辣、形容一個人凶、形容一個物品厲害兇險，例如"注意，這剪子可Koú了！"就是說注意這剪子很是鋒利！） 快（形容剪刀、菜刀等刀很鋒利） L 落落（含有議論，講理，數落，批評，打人的意思，例如：我們把事落落落落，這裡意思是議論！我得給你落落清楚，這裡意思是講理，理論！夥計，我想落落落落你，這裡意思是我不爽，想打你，你最好把事情說清楚！有人想落落你，有人想打你，或者陰你） 溜（讀四聲）地、就地（地面） 落落啥？（幹嘛呢）（不要理論或吵了） 啦呱(說話、聊天) 裂（二聲）了、裂（二聲）熊（形容過事情已經沒希望了，情人關係分開了，一個東西事物徹底的壞了，沒戲唱了） 裂（二聲）了吧（算了吧） 寥寥兒（一般般；有時也指很少，比如「來的人寥寥」） ……哩、……累（……呢） 老娘們子（中年婦女） 老媽子（老太太，用來稱呼年長的女性） 涼陰里兒（指陰涼處） 老貓猴子（讀作毛齁子，故也寫作毛齁子）（民間傳說一種怪獸像貓又像猴，捉小孩吃。有首兒歌描述了：紅眼綠鼻子，四個毛蹄子，走路啪啪響，要吃活孩子。在濟寧地區，孩童玩的捉迷藏就叫做藏毛齁，應該是捉的人被當作毛齁子，其他小孩藏起來不被捉住） M 咪咪、抖抖（ 嬰兒稱媽媽的乳房） 饃饃（都讀一聲）（饅頭） 毛包毛（亂七八糟） （干）嘛（幹什麼，「干」字有時省略） 罵誓（讀平聲）（發誓） 茅子（廁所） 馬古油子（一中比較象蛐蛐的昆蟲） 寐兒寐兒（小汽車） 咩國兒（手心手背）（用於小孩遊戲時分組） 沒心煩（不用擔心） 木的（人力三輪） 門對子（春聯） 綿綿胡（二聲）子（蝙蝠，不常用） N ne（四聲）（那、哪，所有那或哪都念ne）（典型濟寧話發音） 娘（刻意讀三聲）（對母親的蔑稱，一般只用於父親對孩子說你母親；再有隻能用於罵人，而且是最狠的一種罵人） 那河（輕聲）（那裡） 恁（人稱代詞或物主代詞，你或你的） 年兒逝（去年） 腦袋瓜子（頭；智商，例：腦袋瓜子瓤，罵人笨，可理解為「腦殘」） 泥翹（泥鰍 ） O 漚（把物體放在水裡泡，例：漚爛了） 喔了牛子（蝸牛） P 迫（讀迫擊炮的pai，三聲）XX（用腳踢或踹） 炮仗（鞭炮） 諞能（形容此人好炫耀，沒有那麼大能耐還到處說自己厲害） 諞（pian，三聲。炫耀，顯擺） 胖打奎奎:（形容人長的胖） 胖的打歪歪（形容胖的走不動到了） Q 親親（輕聲）（意為親戚） 大青起來(大早晨，形容天空的顏色開始從黑變青) 前兒里（前天） 燕兒里（昨天） 球球（QQ） 全煥（完整） 去了(除了，類似於擇zhai出來) 蛐蜷（蚯蚓） 黢（qu，一聲）黑（很黑） R 儒（三聲）了子（罵人笨，類似蠢貨） 日嘍（亂跑）（你日嘍啥地：你在幹什麼） 儒（音同乳）（形容幼稚，沒用） 容（四聲）（用） 容（四聲）容（輕聲）（借某物） S si（四聲）（是） si（四聲）（和數字或量詞連用）（四） si（二聲）（和數字或量詞連用）（十）（例：si（四聲）si（二聲）si（四聲）：四十四） 思（三聲）餵（wei輕聲）（鼓搗，和形容把東西弄得亂七八糟） 繩嘛熊買兒買兒(不是東西) 繩嘛黃子（什麼東西） 生（shen四聲）爐子（點爐子） 筲（水桶） 手指甲蓋（手指甲） 掃芙力子（蜥蜴 ） 騷包（有些東西就到處炫耀） 思（思考） 山咋（嘎）子（喜鵲） 燒湯（做晚飯） 腮幫子（腮部） T 糖疙瘩（糖豆豆） 踏拉板兒（拖鞋） 調羹（湯勺） W 屋當門(客廳) 屋（或窩）了牛（田螺） 杌子（小方凳） 王八羔子（王八蛋） 吾怨（原來） 崴崴（就地坐下） 帷（音同偉）幄（wo，輕聲）（指賴在床上，而且更類似於《紅樓夢》里說賈寶玉整日在姊妹房裡廝混） X 小閨（有時讀gun，三聲）女兒（專指小姑娘或小女孩）（姑娘專指姑媽） 徐老媽子（俗語「吃徐老媽子屁了」形容此人話癆） 蝎虎子（壁虎） 小蟲（輕聲）子（麻雀） 小蟲子（有說加兒化音）（泛指蟲子） 瞎話簍子白話舌（口沒有真話） 瞎話流淌（胡說八道） 血呼啦地（血肉模糊） 小媳婦兒（小女人（已婚） 熊黃子（倒霉孩子 ，熊孩子；有時也說某個成年人爛泥扶不上牆） 楔（輕聲）（拿東西或手打人） 瞎了（看走眼，辦錯事）（也可以說差胡了） 下巴磕子（下巴） 相好 1.名詞：男女朋友或姘頭（幾乎不用來形容妻子，妻子用對象） 2.有時用作動詞：談戀愛，互相喜歡（可能源於宋代及以後的古漢語白話） 例如 誰跟誰相好 瞎鼓搗（做事不認真；胡亂拆裝東西） 下（讀一聲）腰（彎腰） 向（音同鄉）會兒（剛才，剛過去那會兒） 向可能來自於古漢語用法，過去的，類似向年（過去那些年） Y 胰（四聲）子（肥皂） 夜兒門、夜兒里 （夜~兒連讀，昨天晚上） 迂沫（形容此人話多，話癆） 原（二聲）是（假意贊同對方的話，用於反問或諷刺） 夜貓吼子(貓頭鷹) 夜嘛呼子或鹽蝙虎子（蝙蝠，傳說老鼠吃鹽變蝙蝠） 夜嘛黑（傍晚） 洋車子（自行車） 芋頭（用於貶義，比喻人很笨或固執呆板。 例：你乍這麼芋頭也） 但在個別語境下不含貶義 例如:你就是個芋頭（類似於普通話，你就是個木頭） 洋茄子（氣球） 癔癔症症（神經病，時好時壞的那種，又指人情緒不穩定經常無故發火） 月老娘（月亮） 洋車子（自行車） 洋火（火柴） 煙巴子（煙頭） Z 知不道（不知道）（最典型的濟寧話） 揍飯（做飯） 紙缺子（一般指硬紙板） 紮實（好） 柱壯（形容東西很結實） 早尾（什麼時候） 咂（幹什麼？） 嘉祥特有的方言 咋呼（大聲說話）
方言笑話
不易愛：一個濟寧人到北平去，要住酒店，開房間的時候，接待問：「您要住幾天？」他說：「不易愛」，請說普通話：「不~一~哎~」
方言句例
A:喲,熊黃子,你怎麼日嘍到我這裡來啦? B:昂,我這不給俺媳婦一塊買手機來,剛買完,就上嫩這裡來了,嫩媳婦呢?不耶最近生意怎麼樣? A:俺媳婦回家了,哪天咱幾個夥計歹我這裡喝喝白?蹦長時間都沒見嫩了 B:行 A:我看看你買的手機?哎,索愛滴白? B:昂,810,歹***買滴兩千六 A:你操嘛,俺那天歹XXX看滴才兩千五,還送個藍牙耳機 B:白逗了,是水貨白? A:外日,喝熊,水貨賣兩千五? B:兒滴白,都買完了你再說,就這吧,白羅羅了 A:nia,不是我說,你真芋頭,下回多跑幾家也! B:外日,你才芋頭來,我就知道啦 A:行了行了,白羅羅了,下回你再買多跑幾家看看吧 B:昂.... 我走了昂,有事給我打電話 A:昂,走吧,白白! 1.一天玩航,俺出門來,天曲黑,嚇不死人,年比一輛爛車他姐開地陣快,馳嘍一下開跑了,他年比沒長眼?七直揍地,烹了俺一身泥,瞎髒,衣服也刮爛了,死開這麼快搶孝帽子啊!你說我要漆倒了怎麼辦?搶破了胳膊是不,咱得注意,真膩歪! 2.那傢伙憨地擤不出來鼻子,歪棱鼻子歇棱眼,叫俺怎麼說你不?淨給那些不三不四的學!給着好人學好事,給着嬤嬤學下神.嘿嘿 3.俺那個爛學校吧,金光燦爛,走進一看,破皮爛蛋,10個老師9個貪污蛋,100個學生99個調皮搗蛋,校長拿個黑提包腰裡別着個殺豬刀! 4.昨天晚航,到街航,一熊孩子片能,騎人狗日的洋車子,一下子創着俺,飛的俺格拉拜子疼,半服!!要不是有人拽俺,匹了這個七直揍的. 5.1個窩窩頭，2天了，3了，4孬了，5了，66，7晾7晾，88皮，99毛，10在不行就仍了。 6.覺天黑加，放嘍學。我頂到家，一看雪着門，就上啦俺姥娘家。我餓毀了，就拿了個捻擰，舀了一舀子涼非，吃了起來。我一看，洋車子毀了，就絲灰起來。俺姥娘見了，喜地不能撐，佛：「掌學問地，還會鼓搗這黃子，不雍易。」 7.面賴趕年集區保? 人額額怏怏滴去擠腦又阿 去看大閨女阿 列了吧,集航競粗波葫蘆欄經卦,哪有大閨女阿 你個而比恁媳婦也是阿 你個憨瓜子找野列阿 8.大清起,俺遇上一個塌菜蔫寧的,可惡營人了,佛了她一句,她罵俺搖燒豆咧了起來,她拿坷了頭子砸俺的額了蓋子豆跑,俺沒段上豆罵:卡倒飛死你個半服!! 9.閻橫哼俺拐到街航，看見一個小孩股及着玩面面虎子。有個熊孩子歇吊能，騎捉個爛洋車子也不長眼，一下子創着人家啦，那小孩擱了拜子呼呼淌血，汗褂子也燎啦。 10.俺5.1去青島哦.俺是驚地一夜拾頭打滾就是睡不着,熬了幾天列,瞥不死,過地就死慢死滿地!俺可不是妖騷.是人不是人俺都說說,拉呱也都拉這事,景死了,新里也甜蒙地,我和俺那個哥哥一快去,他可日蔫了,墨跡人!拿坷拉頭子拽他不,又不行,憋人,俺可沒爵舌根!你說半服不？我沒熊胡連 (摘自擺渡貼吧,作者╰☆頖逆√家族)
方言測試
(摘自擺渡貼吧,作者大老才) 一選擇題：(共30分,每小題2分) 1."你真惡洋人!"這句話中,"惡洋"的意思是( ) a.討人厭 b.招人喜歡 c.呆頭呆腦 d.活潑開朗 2."你瞎搗鼓嘛來,不學習?"這句話中,"瞎搗鼓"的意思是( ) a.亂敲鼓 b.閉眼打鼓 c.瞎折騰 d.瞎子敲鼓 3."你幾(三聲)上眼,一會就好了!"其中,"几上眼"的意思是( ) a.閉上眼 b.沙眼 c.滴眼藥水 d.把眼睛摳出來 4."你多咱回濟寧?"這句話中,"多咱"的意思是( ) a.幾個人 b.咱們 c.怎麼走 d.什麼時候 5."你別顧擁啦，行嗎?"「顧擁」是什麼意思？( ) a.摟摟抱抱 b.亂動 c.左顧右盼 d.擠眉弄眼 6.小時候經常玩的"藏貓吼"是 ( ) a.貓 b.蝙蝠 c.壁虎 d.捉迷藏 7."你別咋呼了!"其中,"咋呼"的意思是 ( ) a.砸東西 b.使勁喘氣 c.大聲喊 d.跳舞 8.濟寧的一種小吃叫"節了(liao)龜",這是( ) a.小烏龜 b.小王八 c.蝸牛 d.蠶蛹 9.濟寧的另一種小吃叫"烏拉牛",這是 ( ) a.烤牛肉 b.醬牛耳 c.蝸牛 d.田螺 10."你這人咋這麼芋頭也" "芋頭"的意思是 ( ) a.聰明 b.活潑 c.二百五 d.傻 11.下面哪一句話是最地道的濟寧人說的話? ( ) a.我不清楚 b.我不知道 c.我不曉得 d.我知不道 12."博了更"是人體的哪一部分? ( ) a.脖子 b.膝蓋 c.腳踝 d.手腕 13.4個小孩在一起玩,要"滅兒郭",其中的"滅兒"是 ( ) a.猜拳 b.划拳 c.打夠級 d.手心手背 14.接上題,"滅兒郭"中的"郭"是 ( ) a.姓郭的人 b.通假字"鍋" c.分出幫派 d.蘋果 15."我做題做的想(干)月!" 其中的"(干)月"的意思是 ( ) a.害怕 b.殺人 c.罵人 d.想吐 二名詞解釋 (共20分,每小題4分) 1.甏肉乾飯(一種食物) 2.燙麵角(一種食物) 3.梁橋(一種親戚關係) 4.妗子(一種親戚關係) 三，閱讀理解 閱讀下面兩片短文,回答所給問題 短文一.燕兒滴紅杭,俺給俺媳婦歹街上溜來.一個熊孩子騎個王八糕揍滴洋車子,拜俺堆了個個子,兒滴不奪疼拜!要不是俺媳婦拽子,俺妃滴脾樓這個閨孫! 問題:1.請給這篇短文選出合適的題目________(5分) a.逛街 b.血戰 c.勸架 d.兒滴也,俺看不懂! 2.請用普通話解釋下面的兩句話: (1)."燕兒滴紅杭,俺給俺媳婦歹街上溜來"(5分) ____________________________________________________ (2)."要不是俺媳婦拽子,俺妃滴脾樓這個閨孫!"(5分) ____________________________________________________ 短文二. A:喲,熊黃子,你怎麼日嘍到我這裡來啦? B:昂,我這不給俺媳婦一塊買手機來,剛買完,就上嫩這裡來了,嫩媳婦呢?最近生意怎麼樣? A:俺媳婦回家了,哪天咱幾個夥計歹我這裡喝喝白?蹦長時間都沒見嫩了 B:行 A:我看看你買的手機?哎,索愛滴白? B:昂,810,歹***買滴兩千六 A:你操嘛,俺那天歹XXX看滴才兩千五,還送個藍牙耳機 B:白逗了,是水貨白? A:外日,喝熊,水貨賣兩千五? B:兒滴白,都買完了你再說,就這吧,白羅羅了 A:nia,不是我說,你真芋頭,下回多跑幾家也! B:外日,你才芋頭來,我就知道啦 A:行了行了,白羅羅了,下回你再買多跑幾家看看吧 B:昂.... 我走了昂,有事給我打電話 A:昂,走吧,白白! 問題: 1.文中"行了行了,白羅羅了,下回你再買多跑幾家看看吧"的"羅羅"是什麼意思?(5分) 答:_______________________________________ 2.請簡要說明"兒滴白""兒滴也""兒滴不"的使用方法(10分) ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 測試答案 一.選擇題 1（A）2（C）3（A）4（D）5（B）6（D）7（C）8（D）9（c）10（C）11（D）12（A）13（D）14（C）15（D） 二.名詞解釋 1.濟寧名吃,2類似包子的包子3.孩家姨夫 4.舅舅的老婆 三.閱讀理解 短文一1(A) 2(1)昨天傍晚,我和我女朋友在逛街 (2)如果不是我女朋友勸駕,我一定教訓這個人 短文二 1:好了,別囉嗦了,這事就這麼着了,下次你在買的時候多去幾家挑一挑. 2:兒滴白:見到新鮮的時候驚訝,感嘆詞 兒滴也:不感相信,感嘆詞 兒滴不:讓對方發誓,
參見
濟寧境內的方言 汶上方言（濟寧市汶上縣） 曲阜話（濟寧市曲阜市） 金鄉方言（濟寧市金鄉縣） 鄒城話（濟寧市鄒城市） 梁山方言（濟寧市梁山縣） 濟寧附近的方言 山東方言（山東省） 棗莊方言（棗莊市） 菏澤方言（菏澤市） 泰安話（泰安市）