皆大歡喜·第五幕 第三場檢視原始碼討論檢視歷史
皆大歡喜·第五幕 第三場出自於莎士比亞戲劇《皆大歡喜》,劇作是莎士比亞創作的「四大喜劇」之一,故事場景主要發生在遠離塵世的亞登森林中。大約創作於1598-1600年間。《皆大歡喜》主要劇情描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人全都得到好報,惡人受到感化,有情人雙雙喜結良緣。這反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。[1]
第三場 林中的另一部分
➤ 試金石及奧德蕾上。
試金石 明天是快樂的好日子,奧德蕾;明天我們要結婚了。
奧德蕾 我滿心盼望着呢;我希望盼望出嫁並不是一個不正當的願望。老公爵的兩個童兒來了。
➤二童上。
童甲 遇見得巧啊,好先生。
試金石 巧得很,巧得很。來,請坐,請坐,唱個歌兒。
童乙 遵命遵命。居中坐下吧。
童甲 一副壞喉嚨未唱之前,總少不了來些老套子,例如咳嗽吐痰或是說嗓子有點兒嘎了之類;我們還是免了這些,馬上唱起來怎樣?
童乙 好的,好的;兩人齊聲同唱,就像兩個吉卜賽人騎在一匹馬上。
歌
一對情人並着肩,
噯唷噯唷噯噯唷,
走過了青青稻麥田,
春天是最好的結婚天,
聽嚶嚶歌唱枝頭鳥,
姐郎們最愛春光好。
小麥青青大麥鮮,
噯唷噯唷噯噯唷,
鄉女村男交頸兒眠,
春天是最好的結婚天,
聽嚶嚶歌唱枝頭鳥,
姐郎們最愛春光好。
新歌一曲意纏綿,
噯唷噯唷噯噯唷,
人生美滿像好花妍,
春天是最好的結婚天,
聽嚶嚶歌唱枝頭鳥,
姐郎們最愛春光好。
勸君莫負艷陽天,
噯唷噯唷噯噯唷,
恩愛歡娛要趁少年
春天是最好的結婚天,
聽嚶嚶歌唱枝頭鳥
姐郎們最愛春光好。
試金石 老實說,年輕的先生們,這首歌詞固然沒有多大意思,那調子卻也很不入調。
童甲 您弄錯了,先生;我們是照着板眼唱的,一拍也沒有漏過。
試金石 憑良心說,我來聽這麼一首傻氣的歌兒,真算是白糟蹋了時間。上帝和你們同在;上帝把你們的喉嚨補補好吧!來,奧德蕾。(各下。)[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞(英語:William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日),英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日,出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年,進入斯特拉福文法學校讀書。1587年,開始演員生涯,並開始嘗試寫劇本。1591年,創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年,創作的戲劇《查理三世》首演。1595年,創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年,創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年,創作的戲劇《哈姆雷特》首演,引起文壇關注。1603年,創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年,創作的戲劇《李爾王》首演。1606年,創作的戲劇《麥克白》首演。1614年,離開倫敦,返回故鄉。1616年4月23日,在故鄉去世。[3]