自食其果檢視原始碼討論檢視歷史

自食其果

原圖鏈接 來自新浪博客

zì shí qí guǒ

近義詞 ：自取滅亡 反義詞 ：嫁禍於人 出 處 ：《〈呼蘭河傳〉序》 體 裁 ：成語 釋 義 ：自己做了壞事， 自己受到損害或懲罰

自食其果，漢語成語，拼音是zì shí qí guǒ，意思是指自己做了壞事，自己受到損害或懲罰。

成語出處

茅盾《〈呼蘭河傳〉序》：「除了因為愚昧保守而自食其果，這些人物的的生活原也悠然自得其樂。」

成語用法

作謂語、賓語、定語；指自作自受。貶義。多用於描寫自己承擔後果方面。

【近義詞】：自取其咎、咎由自取、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、咎由自取

【反義詞】：自求多福、嫁禍於人

【歇後語】： 孫猴子守桃園

【燈謎】： 種瓜得瓜不賣瓜

示例

玩火者只會自食其果。|郭沫若《天地玄黃·玩火者必自焚》：「玩火者是會自食其果的。」| 某些只顧圖利而破壞自然環境的人，將來必會自食其果的。

毛澤東 《在中國共產黨第八屆中央委員會第二次全體會議上的講話》三：「﹝ 東歐 ﹞那麼多反革命沒有搞掉，沒有在階級鬥爭中訓練無產階級，分清敵我，分清是非，分清唯心論和唯物論。現在呢，自食其果，燒到自己頭上來了。」

成語故事

原圖鏈接 自食其果 來自tuxi網

宋朝時期，有位大官名叫丘濬的人去拜訪一位和尚，但和尚看見丘濬的打扮不像是做官的人，於是對他不理不睬，態度非常不禮貌。這個時候，來了位高級軍官的兒子，那位和尚看他穿著打扮非常氣派，便立刻滿臉笑容、畢恭畢敬地走上前招待。

丘濬看到這一切很生氣，等到那個軍官的兒子離開後，憤怒地問和尚說:「你為甚麼對我這樣不客氣，而對他又那麼好呢？」

和尚口才很好，說：「你誤解了！我表面上對他客氣，但內心未必對他客氣；而內心對他客氣的，就沒必要表面客氣。」

這時丘濬手中剛好有支拐杖，一怒之下，向和尚的頭上打去，說道：「按照你的邏輯，打你就是愛你，不打你就是恨你，那麼我只好打你了。」

詞語分解：

自食的解釋 靠己力養活自己。《史記·張耳陳餘列傳》：「 張耳 、 陳餘 乃變名姓，俱之 陳 ，為里監門以自食。」《漢書·韓信傳》：「母怒曰：『大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎？』」

果的解釋 果 ǒ 某些植物花落後含有種子的部分：果實。果品。果木。結果（ａ．結出果實；ｂ．事情的結局或成效）。 結局，與「因」相對：因果。成果。 堅決：果決。果斷。 確實，真的：果真。如果。 充實，飽足：果腹。

外文翻譯

英語 to eat one's own fruit (idiom)​; fig. suffering the consequences of one's own action, to reap what one has sown

德語 seine eigenen Früchte ernten

法語 (expr. idiom.)​ récolter ce qu'on a semé, en payer les conséquences, subir les conséquences de ses actes, n'avoir que ce qu'on mérite