行藥至城東橋檢視原始碼討論檢視歷史

行藥至城東橋 圖片來自搜狐網

《行藥至城東橋》是南朝宋詩人鮑照創作的一首五言古詩。這首詩前六句交代時間，寫其駕車出遊，至城東門所見城郊景色。次十句寫眼前景與景中人，寫天色由暗而明，人事由朦朧而清晰，遠望迅風乍起，塵埃飛揚，近見遊宦之子，馳驅而去，詩人以全知全能之眼，透視此等名利徒的內心世界。後四句以尊賢者孤賤者及其各自相反的結局做對照，感慨自身容華消歇，長懷苦辛而無所知遇。這首詩賦中有比，對仗工整，蘊藉含蓄。

作品原文

行藥1至城東橋

雞鳴關吏2起，伐3鼓早通晨。

嚴車4臨逈5陌6，延瞰7歷城闉8。

蔓草緣9高隅10，修11楊夾廣津12。

迅風13首旦14發，平路塞15飛塵。

擾擾16遊宦17子，營營18市井人。

懷19金近縱20利，撫劍遠辭親。

爭先萬里塗，各事百年身。

開芳21及稚節22，含彩23吝24驚春。

尊賢25永照灼26，孤賤長隱淪27。 容華28坐銷歇，端29為誰苦辛。

注釋譯文

詞句注釋

1.行藥：服藥以後，為便藥力循散而散步行走稱行藥。

2.關吏（lì）：古代關隘守衛官雞鳴開關，放人通行。

3.伐：擊打。

4.嚴車：整頓車馬。

5.逈（jiǒng）：遠。

6.陌：道路。

7.延瞰（kàn）：伸長脖子看。

8.闉（yīn）：古代城門外面的曲城。

9.緣：沿攀而上。

10.隅（yú）：城上角樓。

11.修：長。

12.津：渡口。

13.迅風：疾風。

14.首旦：清晨。

15.塞：充滿。

16.擾擾：紛亂貌。

17.避宦（huàn）：外出做官者。

18.營營：忙碌貌。

19.懷：藏。

20.縱：追逐。

21.開芳：猶言開花。

22.稚節：嫩節。

23.含彩：涵蘊文彩。

24.吝（lìn）：恥。

25.尊賢：尊者與賢者。

26.灼（zhuó）：明亮。此處指顯赫。

27.隱淪：埋沒無聞。

28.容華：容顏芳華，猶言青春。

29.端：究竟.

白話譯文

雄雞一嗚關吏即起身，敲響晨鼓預報可通行。

整備車駕出遊登遠程，舉目遠眺經過城東門。

蔓生雜草攀附高城角，高聳白楊雙排渡口邊。

疾風黎明驟然迎面起，平坦大路頓時揚飛塵。

車馬馳驅過往遊宦子，頗似庸俗鑽營市井人。

身懷金印就近逐利祿，腰佩寶劍赴遠辭雙親。

爭先恐後踏上萬里途，各為自身終生福命全。

花開芬芳須待好時節，含苞欲放更惜是春天。

尊貴賢能永有聲名顯，孤獨微賤長是入沉淪。

容顏光華徒然自衰退，終究為誰奔波與苦辛。

創作背景

魏晉南北朝士大夫往往喜服一種五石散的丹藥以養生，但五石散藥性猛烈，服藥後需慢步以散發藥性，謂之「行藥」，也稱「行散」。鮑照當然也免不了受時尚的影響，其服藥後行散時，街上所見令其聯想到寒士正道直行而備受壓抑。於是作者為諷刺當時的權貴創作了這首詩。

作品鑑賞

整體賞析

詩發端二句，交代時間，意在表明行藥時間之早，為下文留下伏筆。「嚴車」四句，寫其駕車出遊，至城東門所見城郊景色。「修楊夾廣津」自然引出下文。

「迅風」以下十句，寫在城東橋所見「廣津」上的一片繁忙景象。「迅風」二句，描繪所見清晨大路上灰塵瀰漫情狀，與上文「蔓草緣高隅」形成了鮮明的對照。詩人所在的高隅人跡不到，所以蔓草叢生，「若修楊夾道，正是人所行之通津，塞路飛塵，正是擾擾營營之人所蹴起也」。此後則正面指出踐起飛塵之人，乃擾擾營營的遠遊求宦的士大夫和逐物生利的商賈。他們從四面八方雲集而至，紛亂往來，爭先恐後地奔赴在萬里道途，各為自身的利益而奔忙。揭露和諷刺當時官場上鑽營奔競、納賄逢迎的醜惡現實。反映了當時社會的一個側面。「開芳」二句，當如李光地《榕村詩選》所說：「開芳當及稚節，過此則蹉跎矣，此世人所以驚春也。惟含采者則吝而不肯驚春，其亦唐人所謂『心自有所持，甘為物華誤』者也。」諷刺之意，相當明顯。

結尾四句則轉而抒發由所見而引起的感受，繼續生髮以上的意思，說地位尊貴者永遠顯赫，卑賤者則只能埋沒沉淪而坐致容顏衰老。抨擊當時「高門華閥，有世及之榮，庶姓寒人，無寸進之路」的士族門閥制度壓抑埋沒人才的現實，抒寫寒士正道直行而備受壓抑的痛苦和感慨。言外隱含着無限的悲哀。

這首詩前半敘事寫景，賦中有比，蘊藉含蓄。「蔓草」二句和「懷金」四句對仗工整，已儼然是律詩的佳聯。但本詩新造詞彙，頗多生澀之詞語，如「開芳」二句，即頗為令人費解，致使歷來注家聚訟紛紜。吳汝綸《鮑參軍集選》說「鮑詩有生峭一種」，此詩可謂典型的例子。

名家點評

清·王闓運《湘綺樓說詩》：「『懷金』四句，正以俳句為宕。後人效古，先戒對偶。由俗說早有六朝駢儷之禁，使人錮聰明，廢筆墨。悲夫。」

作者簡介

鮑照（約414～466年），南朝宋文學家。字明遠。本籍東海（治所在今山東郯城）；一說上黨（今屬山西）。他的青少年時代，大約是在京口一帶度過的。26歲時曾謁見臨川王劉義慶，毛遂自薦，初不得重視，後終得賞識，獲封臨川國侍郎，後來也做過太學博士、中書舍人之類的官。後因宮廷內部鬥爭，死於亂兵之中。他與謝靈運、顏延之合稱「元嘉三大家」。有《鮑氏集》《鮑參軍集》。