適得其反檢視原始碼討論檢視歷史

適得其反

原圖鏈接

shì dé qí fǎn

近義詞 ：事與願違 反義詞 ：如願以償 出 處 ：《籌海篇·議守上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：恰恰得到與預期相反的結果

適得其反是一個漢語成語，讀音為shì dé qí fǎn，意思是恰恰得到與預期相反的結果。

成語辨析

【近義詞】事與願違、天違人願、欲益反損

【反義詞】如願以償、盡如人意、稱心如意、天從人願

成語出處

清·魏源《籌海篇·議守上》：「今議防堵者，莫不曰：『御諸內河不若御諸海口，御諸海口不若御諸外洋。』不知此適得其反也。」

成語用法

適:恰恰。恰恰得到相反的結果。結果與原先的期望恰好相反。多用於描寫事物的結果方面。

動賓式；作謂語、定語；含貶義。

示例

不知道重視幹部，愛護幹部，而對於一般同事卻要求全責備，在事實上也將適得其反。 ◎鄒韜奮《〈事業管理與職業修養〉弁言》。

原圖鏈接 適得其反 來自豆瓣

魯迅 《華蓋集·這個與那個（二）》：「既然十之九不是好東西，則被捧而後，那結果便自然和捧者的希望適得其反了。」 亦作「 適居其反 」。

李大釗 《唯物史觀在現代史學上的價值》：「這都是大錯特錯，唯物史觀及於人生的影響乃適居其反。」

他這樣任性而為，只會適得其反，得不到大家的諒解。

詞語分解

適的解釋 適 （適） ì 切合，相合：適當。適齡。適銷。適度（?）（程度適當）。適應（適合客觀條件或需要）。 舒服：適意。舒適。 剛巧：適中。適值（恰好遇到）。適可而止。 剛才，方才：適才（剛才）。適間。

反的解釋 反 ǎ 翻轉，顛倒：反手（ａ．翻過手，手到背後；ｂ．反掌）。反覆。反側。 翻轉的，顛倒的，與「正」相對：正反兩方面的經驗。反間（利用敵人的間諜，使敵人內部自相矛盾）。反訴。反饋。適得其反。物極必反。

外文翻譯

英語 run counter to one’s desire;the result is just the contrary;accomplish the very opposite