重译汉语词汇。文言文中已有使用，白话文中同样是常用词语。该词古今意义差异较大。[1]
 []
|
古义
1、辗转翻译。
《史记·太史公自序》：汉兴以来，至明天子，获符瑞，封禅，改正朔，易服色，受命於穆清泽流罔极，海外殊俗，重译款塞，请来献见者，不可胜道。”
《三国志·薛综传》：“山川长远，习俗不同，言语同异，重译乃通。”
2、指译使。
3、亦泛指异域之人。
4、旧指南方荒远之地。
今义
现代汉语中“重译”一词主要是“重新翻译”的意思，指对书籍、文章、电影、卡通等艺术作品再次进行文字翻译的工作。
有时也特指从他国语转译的译文翻译。
参考文献