雪泥鸿爪查看源代码讨论查看历史
| 雪泥鸿爪 |
| xuě ní hóng zhǎo |
|
近义词 ：飞鸿踏雪、飞鸿雪爪 反义词 ： 出 处 ：《和子由渑池怀旧》 体 裁 ：成语 属 于 ：中性词 |
雪泥鸿爪是一个中国的汉语成语。拼音是xuě ní hóng zhǎo，意思是大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。出自唐宋八大家之一的苏轼《和子由渑池怀旧》诗。
原文
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。[1]
译文
人的一生到处奔走像什么呢？应该像飞鸿踏在雪地吧。
偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方！
奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。
是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，由于路途遥远，人困马乏，连那头跛脚的驴都受不了了。
典故
嘉祐六年(1061)，苏轼由汴京赴凤翔任签判。弟弟苏辙(字子由)将他送到郑州后返回汴京，写了一首《怀渑池寄子瞻兄》赠给苏轼。从苏辙的诗题看，先是“怀渑池”，然后才是“寄子瞻”。怀念渑池(今属河南)，是因为嘉祐元年(1056)，轼、辙兄弟赴京应试，经过渑池僧舍，曾题诗于老僧奉贤之壁，那是兄弟聚首的一段佳话。苏轼接到弟弟的赠诗后，便依照苏辙的原韵写了这首和诗。
苏轼回忆当年与弟弟曾到过渑池，借宿在一所寺庙内，他们曾在寺庙的墙壁上题诗，但如今庙里的老和尚已经过世，题诗的墙壁也许也崩坏了。苏轼在诗中写着：人生的遭遇，就像飞雁踏过雪地留下的爪印一样，是那么偶然，鸿雁飞走后，没有人知道它的去向。苏轼感慨自己一生漂泊，仕途不顺，境遇就像鸿雁偶然在雪泥留下爪印一样地飘忽不定，不由得感慨万千。后来“雪泥鸿爪”这句成语就从这里演变而出，比喻往事所遗留的痕迹。
苏辙原诗的基调是怀旧，因为他十九岁时曾被任命为渑池县的主簿(由于考中进士，未到任)，嘉祐元年和兄轼随父同往京城应试，又经过这里，有访僧留题之事。所以在诗里写道：“曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。”他觉得，这些经历真是充满了偶然。如果说与渑池没有缘份，为何总是与它发生关联？如果说与渑池有缘份，为何又无法驻足时间稍长些？这就是苏辙诗中的感慨。而由这些感慨，苏轼更进一步对人生发表了一段议论。
视频
纪录片《苏东坡》 第一集 雪泥鸿爪