幸福终点站
幸福终点站 （英语：The Terminal），2004年出品的电影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格导演，主要演员有汤姆·汉克斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯;zh-hk:嘉芙莲·薜达-锺斯;zh-tw:凯瑟琳·丽塔-琼斯、史丹利·图奇和齐·麦拜特。剧本由沙查·盖华斯，谢夫·内森逊根据安德鲁·尼高尔和沙查·盖华斯的原著故事改编。
影片讲述主角前往美国途中家乡发生政变，政府被推翻，所持证件不被美国入境当局承认，被拒绝入境却又不能回国，被迫滞留肯尼迪国际机场期间的故事。
目录
故事取材
有人提出本片的情节跟一个名叫迈尔汉·卡里米·纳赛里的伊朗难民经历很相似，纳赛里先生外号“Sir Alfred”（艾弗列先生），1988年因难民证件被偷而不得不滞留在法国巴黎查尔斯·戴高乐国际机场的1号航站楼，并在那里住上18年。纽约时报就曾报导史提芬史匹堡买下了纳赛里的故事作为本片的依据[1]；卫报也指纳赛里为此收取了电影制作人数千元报酬[2]。
1993年出品的另一部法语电影 Lost in Transit (Tombés du ciel)与本片有相近主题，但故事设定在巴黎戴高乐国际机场。
剧情
维克多·纳沃斯基（汤姆·汉克斯饰）从一个虚构的东欧国家“克拉科齐亚”（Krakozhia）抵达纽约肯尼迪国际机场，他并不知道在旅途中他的国家被反政府武装推翻了，所持有的护照因此失效。由于他不懂英语，起初并不清楚自己的处境，后来才由机场内播放的电视新闻片段和入境当局的得知，对此他束手无策。在九个多月的时间里，维克多不得不住在机场候机大楼里，不能踏入美国领土半步，也没法回家。期间他热心帮助机场里的人，包括空姐埃米丽亚·沃伦（凯瑟琳·泽塔-琼斯饰）。同时他也在移民局官员弗兰克·迪克逊（史丹利·图奇饰）的严密监视之下，迪克逊一心想把维克多赶出机场。
有一天，维克多向埃米丽亚解释他来纽约是为了收集爵士萨克斯风演奏者班尼·高尔森（Benny Golson，戏中由他亲自饰演）的签名。维克多已故的父亲是个爵士迷，他在1958年的一份匈牙利报纸中找到一帧名为“A Great Day in Harlem”的爵士乐手大合照。他请求照片上每个人给他一个亲笔签名，尽管很多签名就只签在小纸片上，但大部分人都还是回复了，就除了班尼·高尔森。维克多来纽约，就是为了了却父亲的心愿——拿到班尼·高尔森的亲笔签名。
几个月以后，新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了，但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。埃米丽亚就请求她的一位朋友帮忙，要了一个进入美国的紧急签证。这位“朋友”其实是个跟她藕断丝连了多年的已婚美国政府官员，维克多虽然得到了批淮，却也失望于埃米丽亚因此事而跟那个男人重新建立关系。更糟糕的是这个许可需要迪克逊的亲笔签名才能生效，迪克逊无视了维克多的请求，并以维克多在机场内认识的朋友的工作相威胁，维克多最后作出了让步。
就在维克多要登机离开的时候，他的老朋友─在机场内当清洁工的印度老人拿著拖把跑到停机坪阻止飞机停靠机坪，维克多的航班因此延迟。他在机场安全员的支持下，踏出机场大门，正式踏进了美国土地。在坐上出租车的瞬间他看见了埃米丽亚，二人目光相遇，复杂的心情涌上来，最终没有道别，二人的故事就此结束。在莱辛顿大道161号，维克多终于找到了班尼·高尔森。在欣赏完班尼的演出后，获得了梦寐以求的签名，维克多坐上计程车，对司机说：“我要回家了。（I am going home.）”电影于此作结。
语言
当维克多刚到达机场的时候，他几乎不会英语。他利用机场提供的俄语和英语版城市向导，用对比的方法很快学到了很多的英语单词，尽管发音不准确，但是进步相当迅速，很快就可以跟其他人沟通。
事实上克拉科齐亚的位置在影片中并没有交代清楚，可确定的就只是个东欧国家。影片中提到克拉科齐亚与俄罗斯接壤，而克拉科齐亚语与俄语同族或者就是俄语方言，克拉科齐亚国歌旋律跟巴尔干半岛上的阿尔巴尼亚国歌十分接近 （调子类似Vajacki marš）。
汤姆·汉克斯在电影中所讲的“克拉科齐亚语”，事实上是保加利亚语。汉克斯;zh-hk:汉斯;zh-tw:汉克斯的语言教练就是他的妻子丽塔·威尔逊，丽塔的父亲正好就是保加利亚人。
主要演员
- 汤姆·汉克斯 — 维克多·纳沃斯基，来自东欧，因家乡发生政变而成了难民，被逼住在肯尼迪国际机场
- 凯瑟琳·泽塔-琼斯;zh-hk:嘉芙莲·薜达-锺斯;zh-tw:凯瑟琳·丽塔-琼斯 — 埃米丽亚·沃伦，39岁的美国联航空姐。18岁就开始飞行，七年前开始跟有妇之夫Max（她口中的那个“朋友”）同居
- 史丹利·图奇 — 弗兰克·迪克逊，美国海关与边境保护局在肯尼迪国际机场的区域主管，为人自视甚高，且非常讨厌维克多，处处与他刁难过不去。弗兰克面临提升，可能到新的地区担任主管。
- Chi McBride — Joe Mulroy，一个很机灵的机场行李搬运员，喜欢抽雪茄，利用工作走私酒赚外快
- 迭戈·卢纳 — Enrique Cruz，在机场搬运食物的卡车司机。维克多成了他和机场签证检查员Torres的中间人，他给维克多提供食物作为交换。最后在维克多的帮助下两人结婚
- Barry Shabaka Henley — Ray Thurman，一位十分朴素的安全员，弗兰克的二把手
- Kumar Pallana — Gupta Rajan，飞机场的清洁工，因为在印度攻击警察成了难民。他清洁完地板后总是立起一个很大的警告标志注意防滑，但是总是有人还是滑倒，他最喜欢看人们滑倒的样子
- 柔伊·沙达纳 — Torres警官，维克多每天都要去询问她能否得到签证。她是个《星际旅行; zh-tw:星舰奇航记; zh-hk:星空奇遇记》迷，参加 星际迷航 科幻大会，打扮成Janice Rand
- Eddie Jones — Salchak
- Michael Nouri — Max，一个已婚男人，政府官员，与埃米丽亚断断续续地维持了七年的不伦关系
- Jude Ciccolella — Karl Iverson
- Corey Reynolds — Waylin
- Guillermo Díaz — Bobby Alima
- Rini Bell — Nadia
- Stephen Mendel — 头等舱乘务员
- 班尼·高尔森 — 演自己本人
花絮
- 影片一开始的情节是一群中国偷渡客企图闯关被警察抓获。机场广播里也不时传出中文广播的声音。
- 这是唯一一部斯蒂芬·斯皮尔伯格执导的电影没有使用光影魔幻工业特效公司的特效。这部电影特效由Digital Domain完成。
- 戏中维克多帮一位小女孩把行李箱关上，却把行李箱弄坏，饰演小女孩的是史提芬·史匹堡的女儿莎莎·史匹堡。
- 主角赶到纽约后，还想去看音乐剧《猫》，后来才知道该剧早就不演了。
- 维克多所持的驾照;zh-hk:驾驶执照;zh-tw:驾照显示是在白俄罗斯城市戈梅利签发的，以西里尔文字印行，并写著一个女性名字。
- 电影最初的结局是埃米丽亚跟维克多一块进了纽约市。
- 曾有业余的简体中文字幕组曾将男女主角在机场的对白：I have to go, I have to stay. 翻译为：我有土狗，我有星期二。[3]
制片组
外景地
- Palmdale机场，加利福尼亚州Palmdale
- 蒙特利尔－米拉贝勒国际机场（加拿大魁北克省蒙特利尔附近）
发行公司
- 梦工厂
- Amblin Entertainment
- Parkes/MacDonald Productions
参考资料
- ↑ Rose, Matthew. Waiting For Spielberg. 《纽约时报》. 2003-09-21 [2008-06-12].
- ↑ Berczeller, Paul. The man who lost his past. 《卫报》. 2004年9月6日 [2007-05-05].
- ↑
