《史記·伍子胥列傳楚誅其大臣郤宛》
原文
前王僚所遣二公子將兵伐楚者，道絕不得歸[4]。後聞闔廬弒王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之於舒[5]。
闔廬立三年，乃興師與伍胥、伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吳反二將軍[6]。因欲至郢[7]，將軍孫武曰[8]：「民勞，未可，且待之。」乃歸。
四年，吳伐楚，取六與灊[9]。五年，伐越，敗之。六年，楚昭王使公子囊瓦將兵伐吳[10]。吳使伍員迎擊，大破楚軍於豫章[11]，取楚之居巢[12]。
九年，吳王闔廬謂子胥、孫武曰：「始子言郢未可入[13]，今果何如?」二子對曰：「楚將囊瓦貪，而唐、蔡皆怨之[14]。王必欲大伐之，必先得唐、蔡乃可[15]。」闔廬聽之，悉興師與唐、蔡伐楚，與楚夾漢水而陳[16]。吳王之弟夫概將兵請從，王不聽，遂以其屬五千人擊楚將子常[17]。子常敗走，奔鄭。於是吳乘勝而前，五戰，遂至郢。己卯[18]，楚昭王出奔。庚辰[19]，吳王入郢。
昭王出亡，入雲夢[20];盜擊王[21]，王走鄖[22]。鄖公弟懷曰[23]：「平王殺我父，我殺其子，不亦可乎?」鄖公恐其弟殺王，與王奔隨[24]。吳兵圍隨，謂隨人曰：「周之子孫在漢川者，楚盡滅之[25]。」隨人慾殺王，王子綦匿王，己自為王以當之[26]。隨人卜[27]，與王於吳[28]，不吉，乃謝吳不與王[29]。
始伍員與申包胥為交[30]，員之亡也，謂包胥曰：「我必覆楚[31]。」包胥曰：「我必存之[32]。」及吳兵入郢，伍子胥求昭王[33]。 既不得，乃掘楚平王墓，出其屍，鞭之三百，然後已[34]。申包胥亡于山中，使人謂子胥曰：「子之報仇，其以甚乎[35]?吾聞之，人眾者勝天，天定亦能破人[36]。今子故平王之臣[37]，親北面而事之[38]，今至於僇死人[39]，此豈其無天道之極乎[40]?」伍子胥曰：「為我謝申包胥曰[41]，吾日莫途遠，吾故倒行而逆施之[42]。」於是申包胥走秦告急，求救於秦。秦不許。包胥立於秦廷，晝夜哭，七日七夜不絕其聲。秦哀公憐之，曰：「楚雖無道，有臣若是，可無存乎[43]!」乃遣車五百乘救楚擊吳[44]。六月[45]，敗吳兵於稷[46]。會吳王久留楚求昭王[47]，而闔廬弟夫概乃亡歸，自立為王。闔廬聞之，乃釋楚而歸，擊其弟夫概[48]。 夫概敗走，遂奔楚。 楚昭王見吳有內亂，乃復入郢。封夫概於堂溪[49]，為堂溪氏。楚復與吳戰，敗吳，吳王乃歸。
後二歲，闔廬使太子夫差將兵伐楚，取番[50]。楚懼吳復大來，乃去郢，徙於鄀[51]。當是時，吳以伍子胥、孫武之謀，西破強楚，北威齊、晉[52]，南服越人[53]。
段意
寫伍子胥領吳兵攻入楚都，報父兄之仇，並佐吳王闔廬稱霸：闔廬即位後三年，伍子胥與伯嚭受命伐楚，占領舒邑後退兵。闔廬六年，楚昭王使囊瓦伐吳，吳使伍子胥迎擊，大破楚軍於豫章，並奪得楚國的居巢。第九年，闔廬用伍子胥、孫武之謀，聯合唐、蔡兩國共同伐楚，進入郢都，伍子胥掘楚平王墓，鞭屍三百。由於申包胥請來秦兵，吳軍乃還。這時吳國因有伍子胥、孫武出謀獻策，使得他國震恐。
注釋
[1]郤(xi)宛:《史記·楚世家》:費無忌「讒亡太子建,殺伍奢、子尚,與郤宛。」伯州犁:為楚靈王所殺(見《左傳·昭公元年》)。
[2]嚭:讀pi。
[3]大夫:官名。
[4]道絕:歸路被楚兵截斷。
[5]舒:楚邑。今安徽舒城。
[6]禽:通「擒」。故吳反二將軍:吳國原來的兩個反叛將軍。
[7]郢(ying):楚國國都。在今湖北江陵西北。
[8]孫武:也稱孫武子,齊人。到吳,被闔廬用為將。是古代著名軍事家。
[9]六:楚邑。在今安徽六安北。灊(qian):楚邑。在今安徽霍山東北。
[10]公子囊瓦:名瓦,字子常,為楚令尹。瓦是楚公子子囊(名貞)之孫,古人常以祖父的字為氏,故叫囊瓦。「公子」當作「公孫」,因諸侯之子叫公子(子囊是楚莊王子),其孫叫公孫。
[11]豫章:古地區名。其地乃淮水以南、長江以北一帶。漢以後置郡,移其名於江南。
[12]取楚之居巢:前文已言吳取居巢,可能後又被楚奪回,這次再度攻占。
[13]始:當初。
[14]唐、蔡皆怨之:唐、蔡是兩個小國,與楚接界。唐的都城即今湖北隨縣西北的唐城鎮;蔡都於新蔡,即今河南新蔡。據《左傳·魯定公三年》載,在楚昭王時,蔡昭侯與唐成公朝楚,蔡昭侯獻美裘,唐成公有良馬,囊瓦欲得,不與,都被扣留達三年之久。故唐、蔡都怨恨囊瓦。蔡昭侯獻美裘事,又見《史記·管蔡世家》。
[15]得:取得。指取得合作。
[16]夾漢水:緊靠漢水兩岸。漢水:源出陝西,流經湖北西北部和中部,至漢口入長江。陳:同「陣」,列成陣勢。
[17]遂以其屬:指夫概便用他的部屬。主語是「夫概」。子常:即囊瓦。
[18]己卯:指己卯這一天。古代用天干地支記年、月、日。吳兵入郢,是吳王闔廬九年的十一月。
[19]庚辰:己卯的第二天。
[20]雲夢:即雲夢澤,是大的沼澤地帶,大致包括今湖北安陸以南、武漢以西地區。
[21]盜擊王:強盜襲擊昭王。
[22]鄖(yun):楚邑。在今湖北安陸。原為小國,被楚所滅。
[23]鄖公:鄖地的首領,公是封號。此指斗辛。斗辛的父親鬥成然,對楚平王有功,為令尹,因貪求無厭被殺,平王又封斗辛為鄖公。見《左傳·昭公十四年》。
[24]隨:國名。姬姓。在今湖北隨縣。
[25]漢川:漢水。這兩句說:和周天子同姓(姬姓)的國家,封在漢水一帶的都被楚國滅掉。
[26]王子綦(qi):即楚昭王之兄公子結。匿:藏。當:擔當,承受。這兩句說:王子綦把昭王藏起來,說自己是楚王而來承擔一切。
[27]隨人卜:隨國人進行占卜。
[28]與王於吳:把楚王交給吳國。
[29]乃謝吳:便謝絕吳國的要求。謝:推辭。
[30]申包胥:楚國大夫。姓公孫,因封於申(在今河南陽境),故號申包胥。為交:是相交好友。
[31]覆:滅。
[32]存之:使它保存。
[33]求:搜尋。
[34]然後已:然後住手。 已:止。
[35]其以甚乎:難道不已經很過分了嗎?其:表反問,相當於「豈」、「難道」。以:已經。
[36]人眾者二句:是說眾多人的力量可以勝過天,天所決定的也能毀壞人。
[37]故:原來是。
[38]親:親身。北面:古以坐北朝南為尊位,故天子接見群臣面南而坐,臣子則北面而朝。
[39]謬(lu)死人:指鞭平王之屍。謬:通「戮」,殺。
[40]天道:猶「天理」。這句是說:這難道不是喪失天理已到極點嗎?
[41]謝:道歉,表示歉意。
[42]日莫途遠二句:是說自己志在報仇,故不擇手段,如日之將暮而要走的路尚遠,故只得顛倒急行、逆理施事。莫:通「暮」。
[43]有臣若是二句:楚國有像申包胥這樣的臣子,可以不保全嗎?
[44]乘(sheng):古一車四馬為乘。
[45]六月:《史記·楚世家》:「(楚昭王)十一年六月,敗吳於稷。」楚昭王十一年,即吳王闔廬十年,故這裡的「六月」應為「十年六月」。
[46]稷:楚地。在今河南桐柏境內。
[47]會:恰逢。
[48]釋楚:放棄楚國。
[49]堂溪:楚地。在今河南西平西。
[50]番(po):今江西波陽。
[51]鄀(ruo):楚邑。在今湖北宜城。
[52]威齊、晉:使齊國、晉國震恐。威:畏,震恐。
[53]服越人:使越國人順從。服:順從。越:國名。都於會(kuai)稽,即今浙江紹興。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]