《史記·司馬穰苴列傳齊景公》
原文
齊景公時[2]，晉伐阿、甄[3]，而燕侵河上[4]，齊師敗績。景公患之。晏嬰乃薦田穰苴曰：「穰苴雖田氏庶孽[5]，然其人文能附眾，武能威敵，願君試之。」景公召穰苴，與語兵事，大說之[6]，以為將軍，將兵扞燕、晉之師[7]。穰苴曰：「臣素卑賤，君擢之閭伍之中[8]，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權輕，願得君之寵臣，國之所尊，以監軍，乃可。」於是景公許之，使莊賈往。穰苴既辭[9]，與莊賈約曰[10]：「旦日日中會於軍門[11]。」穰苴先馳至軍[12]，立表下漏待賈[13]。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監，不甚急;親戚左右送之，留飲。日中而賈不至。穰苴則仆表決漏[14]，人，行軍勒兵，申明約束[15]。約束既定，夕時[16]，莊賈乃至。穰苴曰：「何後期為[17]?」賈謝曰[18]：「不佞大夫親戚送之[19]，故留。」穰苴曰：「將受命之日則忘其家，臨軍約束則忘其親，援枹鼓之急則忘其身[20]。今敵國深侵，邦內騷動，士卒暴露於境[21]，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸於君[22]，何謂相送乎[23]!」召軍正問曰[24]：「軍法期而後至者云何[25]?」對曰：「當斬。」莊賈懼，使人馳報景公[26]，請救。既往，未及反[27]，於是遂斬莊賈以徇三軍[28]。三軍之士皆振慄。久之，景公遣使者持節赦賈，馳入軍中。 穰苴曰：「將在軍，君令有所不受。」問軍正曰：「軍中不馳[29]，今使者馳，云何?」正曰：「當斬。」使者大懼。穰苴曰：「君之使不可殺之。」乃斬其仆、車之左駙[30]、馬之左驂[31]，以徇三軍。遣使者還報，然後行[32]。士卒次舍[33]，井灶飲食，問疾醫藥，身自拊循之[34]。悉取將軍之資糧享士卒[35]，身與士卒平分糧食，最比其羸弱者[36]，三日而後勒兵。病者皆求行，爭奮出為之赴戰。晉師聞之，為罷去[37]。燕師聞之，度水而解[38]。於是追擊之，遂取所亡封內故境而引兵歸。 未至國[39]，釋兵旅，解約束[40]，誓盟而後入邑[41]。 景公與諸大夫郊迎[42]，勞師成禮，然後反歸寢[43]。既見穰苴，尊為大司馬[44]。田氏日以益尊於齊。
段意
交代司馬穰苴的出生和出任齊國將軍的歷史背景，敘寫了他治軍作戰的主要事跡。其中着重描繪了誅莊賈徇三軍以申明約束的經過。
注釋
[1]田完之苗裔:田完的後代。田完:即田敬仲,春秋時齊大夫,陳厲公之子。齊桓公十四年(前672年)因內亂奔齊,桓公任之為工政。其後宗族漸強,至田和,奪取了齊國政權。苗裔:後代子孫。
[2]齊景公:春秋齊國國君,名杵臼,公元前547年—前490年在位。
[3]阿、甄:阿:即東阿,今山東陽穀東北。甄:《太平御覽》引作「鄄」,今山東鄄城。
[4]河上:即今河北滄州、山東德州以北,古黃河以南的地區。
[5]庶孽:妾媵所生之子。
[6]說:通「悅」。
[7]扞:同「捍」,抵禦,捍衛。
[8]閭伍:古代戶籍單位,二十五家為閭,五家為伍。這裡指民間、鄉里。
[9]辭:告辭。
[10]約:約定。
[11]旦日日中:明日中午。日中:日當正中,即中午。
[12]馳至軍:驅駕車馬快速趕到軍營。馳:車馬疾行。
[13]立表下漏:豎立標竿以測日影,安置滴漏以計時間。
[14]仆表決漏:與「立表下漏」相對。言放倒標竿,撤除滴漏。
[15]約束:軍規軍紀。
[16]夕時:傍晚。
[17]何後期為:即何為後期。言為什麼遲到。
[18]謝:認錯,道歉。
[19]不佞:不才,沒有才能。
[20]援枹鼓之急:戰鬥的緊急時刻。援:持。枹(fu):同「桴」,鼓槌。鼓:擊鼓。古代戰場上以擊鼓作為進軍戰鬥的號令。
[21]暴(pu)露:處於露天之外,遭受日曬雨淋。此句言士兵戍邊辛苦。
[22]懸於君:維繫在你身上。懸:系掛。君:對人的一種尊稱。
[23]何謂:即「何為」,憑什麼。
[24]軍正:古代軍中執法之官。
[25]期:約定期限。
[26]馳報:驅駕車馬,火速前往。報告。
[27]反:通「返」。
[28]徇三軍:向三軍士卒宣示。徇:示眾。三軍:春秋大國多設上、中、下三軍。
[29]軍中不馳:軍營不可驅車疾行,擅自出入。
[30]左駙:馬車車箱左側之立木,駙,同「」。
[31]左驂:左側的驂馬。古代駕一車用三馬或四馬。中間駕轅的馬叫服馬,位於兩側的馬叫驂馬。
[32]行:行軍出發。
[33]次舍:行軍中的止息營地。
[34]拊循:安撫。又作「拊巡」。
[35]悉:盡。
[36]比其羸弱者:親近關心瘦弱的士兵。比:親近。羸(lei):瘦弱。
[37]罷去:撒軍退去。
[38]渡水而解:渡過黃河,北撤而去。水:指黃河。
[39]國:國都,都城。
[40]解約束:放鬆管制。
[41]誓盟而後入邑:宣誓效忠後才進入都城。誓盟:結盟起誓。
[42]郊迎:出城郊迎接,以示隆重。
[43]反:通「返」,回。
[44]大司馬:官名。《周禮·夏官》有大司馬,掌邦政。此處大司馬大概與《周禮》所載的大司馬職掌差不多。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]