《語助》主要內容簡介及賞析
《語助》是中國第一部研究古代漢語虛詞的專著。元代盧以緯著。今見最早版本為明代嘉靖年間刊行的《奚囊廣要》叢書本。本版有泰定元年(1324)胡長孺序。後有明萬曆年間《格致叢書》本,更名為《新刻助語辭》,內容較前版略有刪節,亦無胡長孺序,而有壬辰年(1592)的胡文煥《助語辭序》。以後,據《新刻助語辭》而增補、重訂的,有清代康熙丁卯年(1687)刊行的《音釋助語辭補義》,在日本出版的 《鰲頭助語辭》(1683)、《重訂冠解助語辭》。1983年安徽黃山書社出版劉長桂、鄭濤點校本。此版以《鰲頭助語辭》為底本,併合輯《助語辭補義》、《助語辭補》和《助語辭補附錄》三種,書名《助語辭》。但據《奚囊廣要》本,原著當名《語助》。後出的名為「助語辭」的書,只是盧氏原著的改編本。[1]
盧以緯(生卒年不詳),字允武,元代東嘉(今屬浙江省) 人。
目錄
《語助》主要內容簡介及賞析
本書諸版大都收錄古漢語「語助」117個,分組列為60條目。《奚囊廣要》本另有「爾、耳」、「兮」、「幾希」、「而已、也已、而已矣、也已矣」、「已焉哉」、「已矣乎」6條目 (計含「語助」10個)。所收語助,有單字者,如「也」、「矣」、「焉」、「其」、「者」等;有二字者,如「是故」、「所以」、「故曰」、「然後」、「雖然」等;亦有三字者,如「是何也」、「如之何」、「已矣乎」、「已焉哉」 等。所列條目,有以1語助為條者,如 「或」、「兮」、「於是」、「且夫」 等; 有以2語助為條者,如「既而、已而」、「噫、噫嘻」、「爾、耳」等; 有以多語助為條者,如 「乎、歟、耶」、「然則、然而、不然」、「只、止、忌、居、諸、且、思、斯」等。
本書篇幅不大,全書約1萬字,尚未構成對於古漢語虛詞的全面研究。但本書對所錄語助,予以集中專門研究,這在中國語言學史上尚屬首創。在研究方法上,一般是從語義、語音和語法諸方面進行多角度地辨析研究,對具體語助有較全面的詮釋。如:「 『夫』字在句首,為發語之端。雖與 『蓋』 字頗相近,但此 『夫』字是為將指此事物,而發語為不同。有在句中者,如『學夫詩』 之類,與 『乎』 字似相近,但 『夫』 字意婉而聲衍。在句末者,為句絕之餘聲,亦意婉而聲衍。」( 《奚囊廣要》本)
本書未脫傳統訓詁學就詞解析的體制。在理論體系上,有關詞單位與詞組或詞素的界別,以及詞類問題上的「虛」、「實」概念,仍有含混不清的地方。但它已突破了「字」、「詞」不分、視「字」為「詞」的陳舊觀念,收錄了許多複音詞。同時,它所採用的分類、比較、綜合分析的研究方法,及其所取得的成果,同樣是有所建樹的。此外,本書還保存了一些元代的俗語資料。本書作為一本專門研究古漢語虛詞的開創性著作,在中國語言學史上具有重要的歷史地位和學術價值。[2]