䜺面和杂粮面(陈晋)
作品欣赏
䜺面和杂粮面
西扁豆面粉
我认为不存在“杂面”这个词。准确讲,应该是“杂粮面”。“杂粮”是对“细粮”而言,凡不属于“细粮”(小麦)的粮食统称“杂粮”,如“扁豆、豌豆、莜麦、苦荞、花荞、糜子、谷子、包谷、高粱”等等,这些杂粮磨成的面粉统称“杂粮面”,分别而言,叫“扁豆面、苦荞面、包谷面、糜面、谷面、米黄面……”如用“包谷面”做的“馓饭”就叫“包谷面馓饭”,而不叫“杂面馓饭”。
定西土特产:小扁豆
过去出产扁豆、豌豆较多,把豌豆面、扁豆面叫“䜺面”。“䜺”,《韵会》的注音是“策”(测革切),字义是“磨豆也。”“䜺”在我们方言中读作“查”,可知我们所说的“䜺面馓饭”就是“豆面馓饭”,“䜺面馍馍”就是“豆面馍馍”。因此我们把非豆面做的杂粮面饭食不能叫“䜺面饭”,包谷面做的就应当叫包谷面饭(如果是几样面做的,就叫杂粮面饭)。总之要把专用词和共用词分开。“杂粮面”是个“集合”概念,它指的是所有杂粮面粉。“䜺面”专指扁豆和豌豆磨成的面粉,就像“莜麦面”专指用“莜麦”加工的面粉。现时人们种植扁豆和豌豆很少,吃到䜺面饭的机会不多。有时我们听到有人说他吃的是䜺面搅团,实际上吃的是杂粮面搅团。“䜺面”是“杂粮面”之一种,不能代表所有杂粮面。
定西䜺面饭
以上所言,比较生僻,仅供一哂。
2023/03/24[1]
作者简介
陈晋,1936年8月17日出生,原陇西师范语文高级讲师、副校长、调研员。长期从事地方文献、文化等方面的整理研究工作。