上尉的女兒
《上尉的女兒》，俄國中篇小說。亞·普希金(見「葉甫蓋尼·奧涅金」)著。小說初稿寫於1833年8月，完成於1836年10月19日。小說初次發表於《現代人》雜誌1836年第4卷，未署名，並由書報檢查機關作了刪節。中譯本1903年戢翼翬譯作《俄國情史斯密士瑪利傳》，由大宣書局發行，是中國翻譯的第1本俄國文學作品。1921年安壽頤譯為《甲必丹之女》，由上海商務印書館出版。1943年孫用根據希特洛夫斯卡婭的世界語譯本譯為《甲必丹女兒》，由東南出版社出版。1947年上海文化生活出版社出版孫用譯本，改為《上尉的女兒》。1949年以後，這個譯本由畢慎夫校譯，人民文學出版社1956年出版。
本書收編於《世界百科名著大辭典》。
目錄
內容簡介
小說共14章，中譯本附有普希金在定稿中「略去的一章」。小說以青年軍官彼得·安得烈耶維奇·格利涅夫回憶錄的方式，描繪了18世紀末俄國歷史上著名的普加喬夫起義。格利涅夫出身貴族，17歲那年奉父親之命到奧倫堡服役。中途因大風雪迷路被困在荒野。一位衣衫襤褸的中年人自願當嚮導，把格利涅夫帶到客棧。格利涅夫送給嚮導一件兔皮襖，以表謝意。格利涅夫被派到白山要塞供職，他與要塞司令米羅諾夫上尉的女兒瑪麗亞相愛，引起曾向瑪麗亞求過婚的軍官士伐勃林的嫉妒，決鬥中，士伐勃林把格利涅夫刺傷。不久，普加喬夫起義爆發，農民起義軍攻下白山要塞，殺死了上尉米羅諾夫夫婦。瑪麗亞隱匿在牧師家裡，沒有遭到殺害。作了俘虜的格利涅夫被送上絞刑台時，普加喬夫認出他就是贈送兔皮襖的人。普加喬夫顧念舊情，把格利涅夫放回奧倫堡。但不久，普加喬夫又領兵圍困奧倫堡。在格利涅夫與普加喬夫的一次騎兵戰中，一個投誠普加喬夫的士兵秘密地帶給格利涅夫一封瑪麗亞的信，信中告訴他投降了普加喬夫的士伐勃林正逼迫瑪麗亞成親，要求他趕快去救她。格利涅夫急赴白山要塞，正好在途中遇上普加喬夫。格利涅夫向他說明瑪麗亞的處境和士伐勃林的行為，普加喬夫非常惱怒。他和格利涅夫一起到白山要塞，救出瑪麗亞，並把他倆放走。1774年，起義軍被擊潰，普加喬夫被絞死。政府以通敵罪逮捕了格利涅夫，並判處流放西伯利亞。瑪麗亞聞訊，立即趕到彼得堡向女皇葉卡捷林娜2世請願，女皇「仁慈」地赦免了格利涅夫。小說以廣闊的圖景描繪了俄國歷史上最大的一次農民起義，揭示出貴族地主的殘忍、農奴制度的壓迫是迫使農民起義的原因，表現了作者對農民起義的同情。同時，普希金以深邃的洞察力，把被歷代統治者污罵的普加喬夫，描繪成一個性格豪爽、開朗、富於人道主義精神、深受人民愛戴的英雄，這是非常難能可貴的。
本書是普希金散文作品的代表作，風格清純自然，文筆流暢優美，別林斯基稱之為「俄國敘事作品中優秀的作品。」
相關信息
《世界百科名著大辭典》為書籍文獻的綜合性、科學性和知識性的工具書[1]。選收自然科學、技術科學、綜合性科學、社會和人文科學、文學藝術的各個學科，以及宗教的名著和重要典籍。以一部著作，或一篇論文、作品為一條詞目；古籍[2]中個別篇章，習慣上認為有特殊意義的，也獨立設目。一部著作一般只在一卷出現。少數著作是幾個學科不可缺少的，在有關各卷互見。互見條目用(參見第 頁)註明。