不被發現就不算犯罪哦
| 不被發現就不算犯罪哦 |
 |
|
名稱 不被發現就不算犯罪哦 用語名稱 不被發現就不算犯罪哦！ 用語出處 《潛行吧!奈亞子》的第1話 |
不被發現就不算犯罪哦出自TV動畫《潛行吧!奈亞子》的第一話中奈亞子的台詞。
日文原台詞：バレなきゃ犯罪じゃないんですよ！ [1]
目錄
不寫出典就不算概要哦！
宇宙犯罪組織為了獲取入手困難的地球的18禁ACG文化商品而走私犯罪。為此，作為行星保護機構的成員——奈亞子來到地球剿滅犯罪組織，並保護真尋。但奈亞子不顧自己身份，不惜犧牲自己的立場，並瘋狂購入 18禁ACG文化商品。當被真尋問及「你買這麼多回去沒問題麼？」，就有了以上的台詞。
這只是為了這麼說一下的啦，絕對不是助長犯罪什麼的啦。絕對不是不支持走私的啦……誒？阿嘞？？？
因為奈亞子太萌了，所以說這句話完全沒問題！
近義詞（在某種程度上是反義詞）：大丈夫，萌大奶！
翻譯就不算原台詞哦！
奈亞子：「我們正在追捕的犯罪組織，不惜鋌而走險所要走私的就是這些娛樂品。」
真尋（認真狀）：「那麼，你買這些東西回去真的沒問題麼？」
奈亞子（腹黑狀）：「呵呵……」
真尋：「你丫（話說你）……」
奈亞子以45度蕩漾望天：「真尋……（你不懂的啦）」
真尋：「怎麼了（什麼啊）……」
奈亞子（認真+陰險狀）：「不被發現就不算犯罪哦！」
真尋（掏出錄音機）：「剛才你說的，我全錄下來了。」
奈亞子（驚）：「對不起，真心饒了我吧……」
真尋：「如果不想被你上司知道的話就好好工作。」
小說原文（第一卷第一章）
「喂，奈亞拉托提普星人。」
「怎麼了，真尋？」
「你剛才說，能夠來到地球的外星人，只有行星保護組織的相關成員以及進口商對吧？」
「如果是依照正規管道，就是這樣沒錯。」
「然後，像是這種漫畫或動畫之類的商品，一定要透過進口商才能買到嗎？」
「要是沒有得到宇宙聯合的核准，幾乎不可能買得到。」
「那麼——你買的這些東西可以帶回去嗎？」
她很明顯移開了目光。真尋原本以為個人買來收藏的部分不會受到限制，不過將商品私自帶回去的行為似乎是受到禁止的。
「你這樣不是違法行為嗎？」
「真尋。」
「什麼事？」
「只要沒被發現就不構成犯罪……」
「剛才這句話，我已經錄下來了。」
「對不起我說真的請饒過我吧。」
剛才開啟手機的錄影功能以防萬一果然是對的。按鈕播放剛才的影音一聽，即使周圍的喧囂聲也有錄進去，而且奈亞拉托提普說話的音量很小，但還算是能夠清晰聽見的程度。
「要是不想被你的上司聽到這段錄音，就給我認真工作。」
「嗚嗚……居然威脅外星人，地球人太可怕了。」
蠕動之混沌淚流滿面，像是很珍惜地抱着桌上裝滿商品的袋子。那個袋子重要到讓她不惜流淚啊？
不重複出現就不算梗哦！
潛行吧！奈亞子F OVA（2015年5月發布）中，八坂真尋反過來對奈亞子用了這個梗。
不告發就不算犯罪哦？
如何正確使用這句話呢，以下是例子，歡迎添加：
XX 抄襲好多其他遊戲的創意啊，這個沒問題麼？- 不被發現就不算犯罪哦！
- XX窺探我們隱私，這個沒問題麼？
- 不被發現就不算犯罪哦！
- LTY公子已經17 +n個月 歲了，說他未成年沒問題麼？
- 不被發現就不算犯罪哦！
- 某國產喜劇的劇情設定都好眼熟哦！
- 不被發現就不算犯罪哦！
- 考試時候用小抄用紙條什麼的最棒了對吧？
- 不被發現就不算犯罪哦！
- 紫 媽 已經17 兆 歲了 grahzfhfhsafghse4aerfagaafajkgjf ，被稱為永遠17的少女真的大丈夫？
- 不被發現就不算犯罪哦！
- 誠 渣 哥被世界宰了，世界真的沒問題麼？
- 不被發現就不算犯罪哦！ 大快人心啊有木有！
不是類似句式就不算致敬哦！
不寫外部鏈接就不算完整哦！
參考來源
- ↑ 不被發現就不算犯罪哦, 貼吧, 2020-01-18
- ↑ 原句在1991年的周刊少年jump中出現