兩兄弟（莫泊桑）
 |
目錄
內容簡介
《兩兄弟》是法國文學家莫泊桑的長篇小說作品之一。
《兩兄弟》的題材是莫泊桑極少涉及的中產階級家庭生活這個題材。珠寶商羅朗先生是一個垂釣迷，居然為了釣興，而退隱到海濱城市勒阿弗爾。他有兩個兒子，皮埃勻與若望，卻像兩個對照物一樣：一個心懷宏願，而一遇挫折，便垂頭喪氣；一個規矩踏實，並有一個穩固的職業——律師。母親非常疼愛兩個兒子，儘管兒子之間已滋生了一種敵意。這令人聯想起吉與艾爾維兩兄弟來，——這個時候，艾爾維已被送進精神病院，整天喊着「啊！吉！壞蛋！你才是瘋子呢！」一天晚上，當羅朗一家正醞釀着某種敵意的氣氛時，一份遺囑——這是羅朗夫婦的一個好友留下的遺囑——被宣讀了：若望繼承了這個人的全部遺產。心懷嫉意的皮埃爾懷疑若望是母親與那個死去的人的私生子。他一直在暗中調查着。有一天，他和若望吵了起來，他故意地把他調查來的秘密說了出來。若望大為震驚，逼母親說出了真情。也許一場暴風雨就要降臨了，——可是，若望以他的厚道寬諒了一切，並放棄了遺產繼承權，甚至不久還幫助皮埃爾找到了工作，以至羞顏難當的皮埃爾再也不願呆在家裡了。
這裡有一個和解的主題，一個以道德力量感化惡的主題。不過，這種道德力量沒有宗教色彩，而是——地地道道的——一種世俗道德，它幾乎是動盪不安的「共和派的共和國」試圖建立的那種家庭秩序的一個映射，因為，那時當政的溫和派正在採取一些「本着容忍與和平征服的精神進行的」 （米蓋爾語）世俗化措施。因為談到了道德在內心中的軌跡，所以這部小說顯出一種心理主義色彩，以冷靜為其特徵。然而這部小說卻是在乙醚等麻醉物的麻醉狀態中寫成的；在給 《費加羅報》的醫學專欄作者莫里斯·德·弗洛的一封信中，當談及《兩兄弟》的寫作時，莫泊桑說：「這本書，您覺得很有分寸，我也有同感，它的確分寸適度；這本書，我沒有一頁不是在用乙醚把自己陶醉了的情況下寫的。這種麻醉藥使我達到了高度的清醒」。
作者簡介
居伊德·莫泊桑（Henri Ren Albert Guy de Maupassant，1850年8月5日1893年7月6日），19世紀後半葉法國批判現實主義作家，與俄國契訶夫和美國歐亨利並稱為世界三大短篇小說巨匠。代表作品有《項鍊》、《羊脂球》和《我的叔叔于勒》等。 莫泊桑1850年出生於法國上諾曼府濱海塞納省的一個沒落貴族家庭。曾參加普法戰爭，且此經歷成為他日後創作的重要主題。他一生創作了六部長篇小說、三百五十九篇中短篇小說及三部遊記，是法國文學史上短篇小說創作數量最大、成就最高的作家之一。莫泊桑犯有神經痛和強烈的偏頭痛，巨大的勞動強度，使他逐漸病入膏肓。直到1891年，他已不能再進行寫作，在遭受疾病殘酷的折磨之後，在1893年7月6日逝世，年僅43歲。 1877年2月完成劇本《魯恩伯爵夫人的背叛》。4月16日與阿萊克斯、瑟阿爾、厄尼克、於斯曼等青年作家在特拉普飯店舉辦自然主義作家晚宴，左拉、福樓拜、龔古爾等作家出席。這次聚餐成了自然主義誕生的標誌。5月《玫瑰花瓣土耳其人之家》在貝克劇場上演。8月被醫生診斷患有惡疾，經海軍部准假，赴瑞士洛埃施進行溫泉治療。12月打算寫小說《一生》。
內容預覽
「倒霉！」羅朗老爹忽然嚷了起來。他已經有一刻來鍾呆着不動，兩眼盯着水面，只偶爾用很輕緩的動作抬起一下那一直下到了海底的釣鈎。羅朗太太在船尾上打瞌睡，旁邊是應邀來參加這次聚會的羅塞米伊太太。這時她醒過來了，轉頭朝她丈夫說：「怎麼……嗨！……吉羅姆！」這個發火的老頭子回答說：「就是不咬鈎。從中午到現在，什麼也沒有釣到。只該和男人們一起釣魚；你們這些娘兒們總弄得下船太晚。」他的兩個兒子皮埃爾和讓，一個在左舷，一個在右舷，每人在食指上握着一根釣線，同時笑了起來。讓回答說：「爸爸，你對我們邀來的客人不太客氣。」羅朗先生不好意思，請求原諒說：「羅塞米伊太太，請您原諒我，我就是這樣的。我邀請太太們來，因為喜歡和她們一道，而一旦到我覺得下面是水時，我就只想 …… [1]