事半功倍
| 事半功倍 |
|
成語： 事半功倍 拼音： shì bàn gōng bèi 同義詞：一舉兩得、一箭雙鵰 反義詞：得不償失、捨近求遠、事倍功半 |
目錄
成語故事
事半功倍 ：戰國的時候，有個大思想家叫孟子，他有很多的學生。 有一次他和他的學生公孫丑談論統一天下的問題。他們從周文王談起，說當時文王以方圓僅一百里的小國為基礎，施行仁政，因而創立了豐功偉業；而如今天下老百姓都苦於戰亂，以齊國這樣一個地廣人多的大國，如能推行仁政，要統一天下，與當時周文王所經歷的許多困難相比，那就容易得多了。孟子最後說：「今天，像齊國那樣的大國，如能施行仁政，天下百姓必定十分喜歡，猶如替他們解除痛苦一般。所以，給百姓的恩惠只及古人的一半，而獲得的效果必定能夠加倍。現在正是最好的時機呢！」 後來人們便根據孟子所說的這兩句話，引申為「事半功倍」，用來形容做事所花力量較小而收到的效果甚大。[1]
成語釋義
使用一半的力卻收到成倍的效果。形容費力少；收效大。功：功效。
成語出處
先秦 孟軻《孟子 公孫丑上》：「萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之。」
成語辨析
～和「一舉兩得」都可表示「做事少而收效大」的意思；但～多指在一件事上用的力量小；而收效大；「一舉兩得」；多指取得了兩方面的功效。
成語例子
如能善用他的特長和經驗，比較地容易獲得事半功倍的效果。（鄒韜奮《經歷 前途》）
英語翻譯
half the work with double[2]