享受
享受， 漢語詞彙。
| 享受 | |
|---|---|
【英譯】enjoy feast
詳細解釋本義<動> [1]
(會意。本作"亯"。從"高"省，"曰"象進獻熟物形。本義:祭獻，上供。用物品進獻人，供奉 鬼神使其享受)
同本義 [sacrifice] [2]
今義:是生命在存活過程中，通過身體器官、思想意識的作用，使生命自身產生愉悅、美好的一種體驗與感覺。
物質上或精神上得到滿足。
目錄
基本信息
出處
享用;受用。
1、《後漢書·班梁傳論》:"班超、梁慬奮西域 之略，卒能成功立名，享受爵位。"
2、清 薛福成《庸盦筆記·亡兵享關帝廟血食》:"上帝憐我(亡兵)一生忠直，派我在此村關帝廟，享受血食。"
3、魏巍《東方》第三部第十三章:"大家正沉浸在美的享受中。"
分開解釋
享，獻也。--《說文》
享於祖考。--《詩·小雅·信南山》
是用孝享。--《詩·小雅·天保》
以享以祀。--《詩·小雅·楚茨》
諸侯侯以享天子。--《考工記·玉人》
王用享於西山。--《易·隨》
享嘗乃止。--《禮記·祭法》
相奪予享。--《左傳·僖公三十一年》
茲予大享於先王。--《書·盤庚》
殺牛宰馬，祭天享地。--《西遊記》
又如:享廳(供奉祖宗木主或神佛偶像的地方);享牛(供祭祀的牛)
人享受福祿 [enjoy]
大臣享其祿。--《國語·周語》
而享其生祿。--《左傳·僖公三十三年》
子孫享之。--《劉熊碑》
享無窮逸致。--明·李漁《閒情偶寄·種植部》
不享其利。--清·黃宗羲《原君》
受享無窮。
滋味之享。--明·宋濂《送東陽馬生序》
常只是遇節令，設蔬品奉祭，未卜享否?--《西遊記》
又如:享強壽(享受到長壽之年);共享太平
獻，像進貢那樣地交付、獻出 [貢奉品] [tribute]
莫敢不來享。--《詩·商頌·殷武》
又如:享覲(朝見天子進獻貢品);享禮;享上(奉承上級)
鬼神享用祭品
如是，則非德，民不和，神不享矣。--《左傳·僖公五年》
使之主祭而百神享之，是天受之。--《孟子》
宴請，以酒食待客。後作"饗"
止而享之。--《左傳·莊公四年》
享齊戌。--《左傳·莊公十七年》
享衛靈公。--宋·司馬光《訓儉示康》
又如:享食(饗宴);享客;享祠(宴餉);享宴(宴饗);享道(飲食之儀規)
適應 [suit]
自非聖賢國，誰能享休斯。--《文選·王粲·從軍詩》
相關英譯
[live in ease and comfort] 生活得舒適優裕，享受幸福生活
享國
xiǎng guó
[reign;be on the throne] 享有其國，指在王位
延及孝文王、莊襄王，享國之日淺(淺、短)，國家無事。--漢·賈誼《過秦論》
享樂
xiǎng lè
[indulge in comforts;lead a life of pleasure] 享受快樂
享樂人生
享樂主義
享樂:享受安樂(多含貶義)。例:貪圖享樂，害怕艱苦，就是墜落的開始。
xiǎng lè zhǔ yì
[hedonism;pleasure-seeking;self-indulgence] 以快樂說為準則的生活方式
享年
xiǎng nián
[die at the age of] 敬辭，稱死亡的人壽命
他享年六十六歲
享受
xiǎng shòu
[enjoyment;treat;enjoy] 在心裡上或生活上得到滿足，要求和願望得以實現
享用
xiǎng yòng
[enjoy the use of] 使用或食用某種東西而得到滿足
享有
xiǎng yǒu
[enjoy] 在社會上或某個領域內博得
在全世界享有盛名
享譽
xiǎng yù
[enjoy the fame] 名聲很大，享有聲譽
享譽歌壇