代寄情楚詞體(李白）

《代寄情楚詞體》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《代寄情楚詞體》 創作年代：盛唐 文學體裁：古體詩 作者：李白

《代寄情楚詞體》是唐代偉大詩人李白創作的一首騷體詩。此詩當是作者為許氏夫人所寫的悼亡詩，寫得真實感人，深情率真，也寄託了作者自己志向不能申，仕途不可求的悲哀之情。

目錄

原文

“ 代寄情楚詞體

君不來兮，徒蓄怨積思而孤吟。

雲陽一去已遠，隔巫山綠水之沉沉。

留餘香兮染繡被，夜欲寢兮愁人心。

朝馳余馬於青樓，怳若空而夷猶。

浮雲深兮不得語， 卻惆悵而懷憂。

使青鳥兮銜書，恨獨宿兮傷離居。

何無情而雨絕，夢雖往而交疏。

橫流涕而長嗟，折芳洲之瑤華。

送飛鳥以極目，怨夕陽之西斜。

願為連根同死之秋草，不作飛空之落花。

” — 《代寄情楚詞體》，《全唐詩》

譯文

你不來啊，讓我思緒千萬，怨恨深深，獨自行吟。

你一去雲中陽台就不返，遠隔巫山千重浪。

繡被絲衾上染滿了你的體香，夜晚睡覺時總讓心愁腸斷。

次日清晨早起，騎上駿馬就朝青樓奔馳，心恍惚啊猶豫，最終沒有進去。

我們深隔浮雲啊不能相見聊天，惆悵不盡啊滿懷憂鬱。

想請青鳥給你捎信，別離獨居的滋味真難受。

天公為何如此無情？而使我們雲雨斷絕，仍然可以夢見你，可是很少交流。

只見你淚流滿面，連連嘆息，我在鮮花開滿的沙洲采一握白色鮮花給你。

你卻目送遠去的飛鳥，望着西去的夕陽哀怨不斷。

我寧願與你一同死去，就像那連根同死的青草，也不願意獨自留在人間。

作者簡介

李白（701～762）字太白，號青蓮居士。

祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。

李白是唐代偉大詩人，也是我國詩歌史上乃至世界詩歌史上少見的天才。他留下的千餘首詩歌和六十餘篇文章，在文學史上閃耀着奪目的光輝，1200 多年來震撼着廣大人民的心魄。他不愧為人間少有的「謫仙詩人」，無與倫比的「一代詩豪」!

李白的詩，不但多方面地反映了當時的社會生活，而且為文學創作提供了豐富的藝術經驗，他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法，並融會前人的許多藝術手法，把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。