仪琳

仪琳，金庸武侠小说《笑傲江湖》中的人物，恒山派的女弟子，师父是定逸师太。父亲是不戒和尚，母亲是恒山派的敲钟老婆婆。后收田伯光为“弟子”。她天真无邪，纯洁善良。起初被采花大盗田伯光掳去，令狐冲的舍命相救，让仪琳心生感激，并爱上令狐冲。她又全然不懂得掩饰，就像一杯透明的水。可惜仪琳遁入空门，无可奈何之下，只能将心事向哑婆婆吐露，稍解烦心。她坚信观音菩萨会保佑帮助她，这种善良的愿望让人心酸。哑婆婆要帮助她嫁给令狐冲时，她说一个人真正爱上另一个人，是不会再想第二个人的，她一心只要令狐冲高兴，此外别无他。

目录

金庸武侠小说人物

仪琳
姓名 仪琳
门派 恒山派
师父 定逸师太
徒弟 田伯光（不可不戒和尚）
家庭
不戒和尚（父）
哑巴婆婆（母）
武功绝技
恒山派剑法：万花剑法
兵器 剑
仪琳是金庸武侠小说《笑傲江湖》的重要人物。

生平

她自幼出家为尼，并拜入恒山派定逸师太门下。

其父为不戒和尚，所有和尚该守的清规一概不遵守。

其母嫉妒心极强，在恒山一直扮成一位哑巴婆婆。

仪琳为人心地善良，因曾被令狐冲所救而动了凡心，一直暗恋令狐冲，不过之后并没有还俗，终生与青灯古佛相伴。

她心地极为善良，当令狐冲苦恋岳灵珊的时候，她便祈求两人平安喜乐。

但后来，令狐冲和任盈盈互生情愫的时候，仪琳亦诚心为两人祝祷。

即使后来哑巴婆婆骗仪琳说，令狐冲为了她做了和尚去娶她（实情是哑巴婆婆用剃刀强行剃去令狐冲头发的），仪琳虽又惊又喜，但亦恪守原则，坚持令狐冲和任盈盈是真心相爱的。

岳不群是谋杀定闲和定逸师太的凶手，他诱骗五岳剑派高手聚歼，在思过崖外用陷阱对付令狐冲与任盈盈，与令狐冲激战。

仪琳为救二人，在危急关头之下误打误撞将岳不群刺死，报了杀师之仇。

金庸曾说过，仪琳是他最爱的笔下人物之一。

人物性格

心地善良

要找一个比仪琳更可爱的女子，恐怕绝不容易。她天真无邪，心地纯洁，毫不懂得掩饰，而最独特之处，是她对"善"的坚定信心，即使身在危难苦楚，也不动摇。是这份信心，使仪琳逢凶化吉。她对宗教的虔诚出于内心，出于自然，毫不造作，好像不是宗教塑造了她，而是宗教精神恰好最能表达她的个人性格与信念。美貌可爱的小尼姑并不是常见的小说角色，即使以金庸来说，仪琳也是不可多得之作。

《笑傲江湖》的主角是令狐冲，金庸用了他特长的手法，先从旁人叙述，引起读者对这个人物的兴趣，而介绍令狐冲出场的便是仪琳，她叙述自己怎样被采花贼田伯光所制、怎样被令狐冲碰见、令狐冲怎样出计谋相救；以仪琳的稚嫩语气形容当时的情景，又是刺激又好笑，娱乐性甚高，同时不但收到原意突出令狐冲其人其事的效果，也表现出仪琳的良善可爱，对善与恶之间的辨别的清楚明确。

例如，她说田伯光挟持她到酒家，叫了满桌子酒肉要她吃，不然便撕破她的衣裳，仪琳不为所动，坚决不吃；她解释说，佛门戒腥荤，她决不能破戒，田伯光要撕破她的衣裳，虽然不好，却不是她的过错，这绝不是仪琳推卸责任，这从她“偷西瓜”一节可见，而是她真的善恶分明。

善恶分明

正因她善恶分明，所以仪琳偷西瓜一节才能那么饶有意义。令狐冲伤重口渴躺在瓜田之畔，要吃西瓜，仪琳对他敬若天神，他又身受重伤，不忍不为他摘来，然而物主不在，要吃便得不告而取，也就是偷。佛门子弟戒偷盗，偷是她的过错，况乎"令狐大哥要吃西瓜"又不是什么重大理由，她这样做，无可原宥，仪琳这场内心挣扎，不下于寻常的重大道德问题，最后她决定偷，所抱的心情正是为怜爱一个受苦的人甘受罪责的舍己为人的心情，既不为自己分辩，又不后悔犯戒，表明仪琳是一个有很深道德精神的人物。

仪琳是个热心肠的人，对令狐冲由感激、敬佩、关心怜惜而产生恋爱思慕之情，实在是最自然不过。她自幼出家，不沾尘俗，整个人就如浑金朴玉，遇上这样的难关，即使比她世故十倍的人也不易应付，但她却勇敢地本着自己的一贯原则信念去面对，令人既敬重而又怜惜。

仪琳与田伯光

田伯光是《笑傲江湖》中的邪派人物，人称采花大盗，人倒不坏，与令狐冲斗了几场，武功虽胜过令狐冲，却不逼之过甚，亦能识得令狐冲是英雄，颇有惺惺相惜之意，可谓是竖子可教也。古怪的是田伯光掠了绝色尼姑仪琳姑娘，既是采花大盗，不但没采了这朵花，反让令狐冲从中搅弄得倒认仪琳为师父，后来又认仪琳其父为太师父，再后来做了不可不戒和尚。能解开这古怪事之迷的就是田伯光的痴情。

田伯光本来有时间和机会轻薄仪琳，一是，捉了仪琳到山洞后，虽然仪琳的三位师姐在外面喊，可仪琳被点了穴道，喊也喊不得，动也动不得，这期间是“隔了好一会儿，”在这段时间里，田伯光没有动手。二是，洞外的三位师姐走远后，到令狐冲在洞外笑，也有一段时间，田伯光也没有什么实际行动，由此，倪匡先生得出结论，之所以田伯光这般对仪琳，虽是当初意欲不轨，终未动犯，是他对仪琳已经产生了一股不可遏制的爱意，原因是仪琳太美了。“世上的确有一种这样的美女，美得叫男人可以欲念全消，只想如何去呵护她，去爱她，不怀有任何目的去为她做任何事。”

金大侠笔下有两对怪师徒，一对是段誉和南海鳄神岳老三；另一对就是田伯光与仪琳。这后一对师徒俩尤值得玩味，你想啊，采花大盗和绝色尼姑成了师徒，且是采花大盗管绝色尼姑叫师父；且这个师父的武功照徒弟差之太远，就像是一只行动矫捷，胃口极好的猫儿，对着一条躺在盘子里的鱼儿叫师父，这个怪事能说没意思吗？

虽然，仪琳这个师父是令狐冲与田伯光打赌为其赢来的。但令狐冲赌得近于赖皮，田伯光大可不认；即或是赌输了，所谓的师父也可以全不理会，因为田伯光又不是什幺正人君子。怪的是田伯光不但认了，而且后来在恒山派令狐冲接任掌门的大会上，田伯光当着江湖众英雄的面，还补行了拜师礼，认真认作仪琳为师父。虽然这个小师父从未教过他武功，但后来也确实端了一回师父的架子，仪琳曾写条子，相当是手令吧，支使田伯光去办事。诸位不妨揣摩一下，田伯光为什么心甘情愿地认仪琳为师父，就当时田伯光在江湖上的名头，以及应该说自信不差的田伯光，为什么会这么做？理由很多，但要是看不出田伯光不但是爱上了仪琳，而且爱得极深的话，那么你就被金大侠的障眼法蒙骗了。金大侠从没说田伯光爱仪琳，但不等于田伯光就不爱仪琳。

书上说田伯光采花没采到，反被不戒和尚捉了去，竟认做太师父。令狐冲在恒山派做掌门，去了一群男子壮声势，不戒大师考虑到田伯光的名声太恶，到恒山众女子堆中不好听，所以，一刀下去，叫田伯光做了和尚。问题是即使田伯光当时是被迫做了和尚（武功不如不戒大师也是没法子的事）。奇怪的是被迫做了和尚的田伯光，从以后的表现看，不但不见其记恨着恼，好像还有点暗自得意的样儿，恒山大会上把个不可不戒和尚的名号叫得满是响亮。如果田伯光真不愿意做和尚，被逼不过，事后，凭田伯光的心智武功，报复定应没什么问题，弄不死不戒大师，也能伤他，且还可以伤仪琳，那法子和机会应该是太多了，可从未见田伯光有什么报复举动，甚至想报复的想法都没有。真要想问出个缘故，不得不让人去想，田伯光虽不是自愿当了和尚，但从没为当和尚后悔，理由只有一个：

当了和尚可以更多更无顾忌地接触美妙的小尼姑了。

人物爱情

最令人敬重的是，她一直自然诚实地面对自己的感情，从不对 自己或对他人隐瞒她对令狐冲的思念，但同时她对自己应该怎样做，也毫无疑问。她是个出家女尼，不应作情欲之想，何况令狐冲根本对自己没有爱慕之意。她应做的是加以自制，在行为心思上都不要越轨。

自然，这样做并不好受，仪琳被感情折磨，颜容憔悴，但是她坚信她的观音菩萨会保佑帮助她，而在人性的层次，她有许多人爱护支持，自己亦有抒泄抑怀的办法，就是不时向她以为是又聋又哑的"哑婆婆"倾吐心事。

这位原来只是装聋扮哑，但其实是仪琳的母亲的"哑婆婆"引出了一段精彩对白。她知道了女儿心事，一心成全，于是以她一贯蛮横手段，掳来令狐冲，强迫他答应娶仪琳，又掳来任盈盈作为要协他的方法，最后，她把仪琳领来，告诉她令狐冲其实是十分爱她。

但是仪琳不信，她说"你不用哄我。我初识得他时，令狐大哥只爱他小师妹一人，后来他小师妹嫁了人，他就只爱任大小姐一人。"那婆婆骗她说，令狐冲一直偷偷爱她，已先落发出家表示决意。仪琳说不能叫他做和尚，那婆婆说，不然他就做太监算了，仪琳答道，太监是低三下四的人，令狐大哥不肯的。那婆婆说，不是真的做太监，只是不会生儿育女；仪琳说，他和任大小姐二人都那么好看，成亲之后自然要生下许多好看的孩子。那婆婆急起来，说令狐冲任盈盈也娶，仪琳也娶；仪琳说，一个人真正爱上另一个人，是不会想第二个的，她说，她一心只盼令狐冲心中欢喜，此外别无他念。然后，也不管那婆婆怎样，便自己去了。

人物评析

在所有令狐冲爱慕者中，仪琳的结局恐怕是最凄苦的了。仪琳一 直对令狐冲有铭心刻骨的相思。但令狐冲对仪琳并非无情，只是这情是怜爱，怜惜，是兄妹之情却非儿女之情。正如他所想“令狐冲听仪琳这么说，心下颇觉歉然。她对自己一片痴心，初时还不觉得，后来却渐渐明白了，但自己确然如她所说，先是喜欢岳家小师妹，后来将一腔情意转到了盈盈身上。”盈盈爱令狐冲毕竟还有一个圆满的结局，而仪琳一开始就是一个悲剧。命运、个性注定令狐冲是不会爱她的。就象岳灵珊更愿意把大师哥当做玩伴而不当做恋人一样。在令狐冲心中，从未想过仪琳当做情人。一个人对另一个人的感觉、情义是不平等的。岳灵珊虽然最后死了，但仪琳呢却一生生活在了幽闭的苦涩生活之中，青灯木鱼伴一生，这对于一个妙龄女子来说，可能与死无异了。

仪琳才是真正的圣女。

人物相貌

1.便在此时，门外传进来一个【娇嫩的声音】，叫道：“师父，我回来啦！”定逸脸色陡变，喝道：“是仪琳？快给我滚进来！”

2.门帘掀处，【众人眼睛陡然一亮】，一个小尼姑悄步走进花厅，但见她【清秀绝俗，容色照人，实是一个绝丽的美人】。她还只十六七岁年纪，【身形婀娜，虽裹在一袭宽大缁衣之中，仍掩不住窈窕娉婷之态】。

3.仪琳哭道：“师父，弟子这一次……这一次，险些儿不能再见着你老人家了。”她【说话的声音十分娇媚】，【两只纤纤小手抓住了定逸的衣袖，白得犹如透明一般】。人人心中不禁都想：“【这样一个美女，怎么去做了尼姑】？”

4.定逸道：“仪琳，跟我来，你怎地失手给他们擒住，清清楚楚地给师父说。”说着拉了她手，向厅外走去。众人心中都甚明白，这样【美貌无比】的一个小尼姑，落入了田伯光这采花淫贼手中，哪里还能保得清白？

5.仪琳睁着【清亮明澈的双眼】，脸上露出诧异的神色，说道：“令狐师兄？他……他……”突然垂下泪来，呜咽道：“他……他已经死了！”

6.【众人听她说得诚恳，又是一副楚楚可怜的模样，都对她心生好感】。一个黑须书生一直在旁静听，一言不发，此时插口说道：“小师父既这般立誓，自是谁也信得过的。”

7.【众人目光都射向仪琳脸上】，但见她【秀色照人，恰似明珠美玉，纯净无瑕】，连余沧海也想：“看来这小尼姑不会说谎。”花厅上寂静无声，只候仪琳开口说话。

8.仪琳道：“是。那个人又说了许多话，只不让我出去，【说我……我生得好看】，要我陪他睡觉……”定逸喝道：“住嘴！小孩子家口没遮拦，这些话也说得的？”

9.众人见仪琳【一双妙目之中泪水滚来滚去，眼见便要哭出声来，容色又可怜，又可爱】，一时谁也不敢去问她。【天门道人、刘正风、闻先生、何三七一干长辈，都不自禁地心生爱怜，倘若她不是出家的尼姑，好几个人都想伸手去拍拍她背脊、摸摸她头顶地加以慰抚了】。

10.仪琳睁大了【一双明亮的妙目】，露出诧异神色，说道：“令狐师兄自然是一等一的好人。他跟我素不相识，居然不顾自己安危，挺身而出，前来救我。”

11.余沧海冷冷地道：“【你跟他虽素不相识，他可多半早就见过你的面了，否则焉有这等好心】？”言下之意自是说，令狐冲为了她【异乎寻常的美貌】，这才如此地奋不顾身。

12.仪琳道：“不，他说从没见过我。令狐师兄决不会对我撒谎，他决计不会！”【这几句话说得十分果决，声音虽仍温柔，却大有斩钉截铁之意】。【众人为她一股纯洁的坚信之意所动，无不深信】。

13.众人听得仪琳【口齿伶俐，以清脆柔软之音】，转述令狐冲这番粗俗无赖之言，无不为之莞尔。

14.来到那家酒楼回雁楼前，他说：‘【小师父，你有沉鱼……沉鱼落雁之容。这家回雁楼就是为你开的】。咱们上去喝个大醉，大家快活快活吧。’

15.令狐师兄这时便承认了，笑道：‘岂敢！令狐冲是你手下败将，见笑得紧。’田伯光道：‘不打不相识，咱们便交个朋友如何？令狐兄既看中了这个【美貌小尼姑】，在下让给你便是。重色轻友，岂是我辈所为？’

16.天松师伯胸口已然中刀，这一刀当真快极。我吓得只叫：‘别……别杀他！’田伯光笑道：‘【小美人说不杀，我就不杀】！’天松师伯按住胸口，冲下了楼梯。

17.田伯光也喝了那碗酒，笑道：‘令狐兄，在下既当你是朋友，就当按照江湖上的规矩，朋友妻，不可戏。你若答应娶这小尼姑……小尼姑……’”她说到这里，【双颊晕红如火】，目光下垂，声音越说越小，到后来已细不可闻。

18.令狐师兄道：‘我也一样，是谁输了，谁便得改投恒山派门下，做定逸老师太的徒孙，做这小尼姑的徒弟。’师父，你想令狐师兄说得滑稽不滑稽？他二人比武，怎地输了要改投恒山派门下？我又怎能收他们做徒弟？”她说到这里，【脸上露出了淡淡的笑容。她一直愁容不展，此刻微现笑靥，更增秀色】。

19.众人均想，罗人杰他们乍然见到令狐冲满身鲜血，和一个【美貌尼姑】坐在酒楼之上，而那个尼姑又斟酒给他喝，自然会觉得大大不以为然，神色无礼，那也不足为奇了。

20.在天门道人、刘正风、闻先生、何三七等高手眼中，令狐冲、罗人杰等人的武功自然都没什么了不起，但这场斗杀如此变幻惨酷，却是江湖上罕见罕闻的凄厉场面，而从仪琳这样一个【秀美纯洁的妙龄女尼】口中说来，显然并无半点夸大虚妄之处。

21.仪琳不禁愕然，退了一步。曲非烟也顺势放脱了她手，笑道：“做尼姑有什么好？鱼虾鸡鸭不能吃，牛肉、羊肉也不能吃。姊姊，【你生得这般美貌，剃了光头便大大减色，倘若留起一头乌油油的长发，那才叫好看呢】。”

22.曲非烟侧过了头，仔细端详仪琳的脸，其时雨势稍歇，乌云推开，【淡淡的月光从云中斜射下来，在她脸上朦朦胧胧地铺了一层银光，更增秀丽之气】。曲非烟叹了口气，幽幽地道：“【姊姊，你真美，怪不得人家这么想念你呢】。”

23.仪琳心中突地一跳，抬起头来，眼前出现了【一张秀丽清雅的脸蛋，娇羞腼腆，又带着三分尴尬，三分诧异，正是自己映在镜中的容颜】。

24.令狐冲见她【忽然脸红，而泪水未绝，便如瀑布旁溅满了水珠的小红花一般，娇艳之色，难描难画】，心道：“【原来她竟生得这般好看，似乎比灵珊妹子更美呢】。唉，她是出家人，我怎可拿她来跟小师妹比美，令狐冲，你这人真无聊……”

25.令狐冲道：“赶制新衣服啊。我要他们度了你的身材，连夜赶制公主衣服一袭。第二日早晨，你穿了起来，头戴玲珑凤冠，身穿百花锦衣，足登金绣珠履，【这般仪态万方、娉娉婷婷】地走到金銮殿上，三呼万岁，躬身下拜，叫道：‘父王在上，孩儿服了御医令狐冲的灵丹妙药之后，一夜之间，便长得这般高大了。’那国王见到【这样一位美丽可爱的公主】，心花怒放，哪里还来问你真假。我这御医令狐冲，自是重重有赏了。”

26.令狐冲道：“【倘若你丑怪，天下便没美丽的人了。古往今来，公主成千成万，却哪有一个似你这般好看】？”

27.令狐冲听仪琳【语音清脆】，越念越冲和安静，显是对经文的神通充满了信心。

28.令狐冲不由得胸口热血上涌，眼中望出来，【这小尼姑似乎全身隐隐发出圣洁的光辉。仪琳诵经的声音越来越柔和】，在她眼前，似乎真有一个手持杨枝、遍洒甘露、救苦救难的白衣大士，每一句“南无观世音菩萨”都是在向菩萨为令狐冲虔诚祈求。令狐冲心中既感激，又安慰，在那【温柔虔诚的念佛声】中入了睡乡。

29.众女弟子窃窃私议间，第三拨又已到了。只听得一个【轻柔的声音】道：“这人喝醉了，怪可怜的，让他歇一歇，咱们再走不迟。”令狐冲听到这声音，心头微微一震，寻思：“仪琳小师妹心地真好。”

30.令狐冲眼见一个【苗条身子】一晃，正是仪琳，便跟在她身后。这一来，可又将后面众弟子阻住了去路。

31.听得一个女子声音说道：“师伯，令狐师兄行侠仗义……”听得这半句话，脑海中便映出一张【俏丽清秀的脸蛋】来，胸口微微一热，知说话之人是恒山派的小尼姑仪琳。

32.令狐冲见到她【一双大眼，清澄明澈，犹如两泓清泉，一张俏脸在月光下秀丽绝俗，更没半分人间烟火气】，想起那日为了逃避青城派的追击，她在衡山城中将自己抱出来，自己也曾这般怔怔地凝视过她，【突然间心底升起一股柔情】，心想：“这高坡之上，伏得有强仇大敌想要害她。我便性命不在，也要保护她平安周全。”

33.仪琳听他又提到喝酒，心想：“这位将军倘若遇到令狐师兄，二人倒是一对酒友。”【妙目】向他偷看过去，却见这将军的目光也在向她凝望，脸上微微一红，便低下了头。

34.令狐冲一回头，只见仪琳【一双妙目】正注视着自己，微笑道：“小师妹，你说不对么？”仪琳避开他眼光，低声道：“我不知道。你说该这么做，我……我想总是不错的。”

35.令狐冲心中只盼改行陆道，及早得知盈盈的讯息，但斜眼一睨，见仪琳【长长的睫毛下闪动着泪水，一副楚楚可怜的模样】，说道：“掌门师太叫咱们缓缓行去，那么还是仍旧坐船吧。谅来那白蛟帮也不敢对咱们怎地。”

36.我道：‘那倒不然。小师太【美若天仙】，【当日我就算不对她无礼，令狐冲也必定会另借因头，上前去勾勾搭搭】。’”令狐冲皱眉道：“田兄，你这几句话可未免过分了。”

37.田伯光苦笑道：“太师父问我：【我师父是不是世上最美貌的女子】。我说：‘【就算不是最美，那也是美得很了】。’他一拳打落了我两枚牙齿，大发脾气，说道：‘【为什么不是最美？如果我女儿不美，你当日为什么意图对她非礼？令狐冲这小子为什么舍命救她？】’我连忙说：‘【最美，最美。太师父你老人家生下来的姑娘，岂有不是天下最美貌之理】？’他听了这话，这才高兴，大赞我眼光高明。”

38.令狐冲微笑道：“仪琳小师妹本来【相貌甚美】，那也难怪不戒大师夸耀。”田伯光喜道：“你也说我师父相貌甚美，那就好极啦。”

39.田伯光道：“是啊。我说那可难得很，说你曾为了神教的任大小姐，率众攻打少林寺。我说：‘【任大小姐的相貌虽及不上我师父的一成】，可是令狐公子和她有缘，已给她迷上了，旁人那也没法可施。’

40.这时他并未转头去看，但当时仪琳那【含情脉脉的眼光，温雅秀美的容貌】，此刻又清清楚楚地出现在眼前。

41.那人对准了他走来，走到他身后，蹲了下来，轻轻拉他衣袖。令狐冲微微一惊：“是谁？难道认了我出来？”回过头来，朦胧月光之下，见到一张【清丽绝俗】的脸庞，正是仪琳。

42.仪琳道：“爹爹听我这么说，忽然生起气来，大骂令狐师兄，说道：‘令狐冲这小子，有眼无珠，连那不可不戒也不如。不可不戒还知我女儿【美貌】，令狐冲却是天下第一大笨蛋。’

43.爹爹说：‘事情也真不巧，那时候有个美貌少妇，骑了马经过门口，见我大和尚抱了个女娃娃，觉得有些奇怪，向咱们连瞧了几眼，赞道：“【好美的女娃娃】！”

44.令狐冲心想：“仪琳小师妹【温柔美貌】，对我又是深情一片，但我心早已属于盈盈，岂可相负？这婆婆如此无理见逼，大丈夫宁死不屈。”说道：“婆婆，我问你，一个男子汉负心薄幸、好色无厌，好是不好？”那婆婆道：“那又何用多问？这种人比猪狗也不如，枉自为人。”令狐冲道：“是了。仪琳小师妹【人既美貌】，对我又好，为什么我不娶她为妻？只因我早已与另一位姑娘有了婚姻之约。

45.令狐冲道：“我……”他只说了个“我”字，哑穴上一麻，已给她点得说不出话来。那婆婆跟着又点了盈盈的哑穴，说道：“我老人家决定了的事，不许你们啰里啰唆打岔。让你这小和尚娶【两个如花如玉的老婆】，还有什么话好说？”

46.只听得一个少女【清脆的声音】道：“哑婆婆，你带我来干什么？” 正是仪琳的声音。听得她走进隔房，坐了下来，那婆婆显然陪着她在一起，但听不到她丝毫行动之声。

47.仪琳轻轻叹了口气，道：“他和我爹也一般想么？一定不会的。我妈聪明美丽，性子和顺，待人再好不过，是天下最好的女人。我爹为她做和尚，那是应该的，我……我可连妈妈的半分儿也及不上。”令狐冲心下暗笑：“你这个妈妈，聪明美丽固然不见得，性子和顺更加不必谈起。【和你自己相比，你妈妈才半分儿不及你呢】。”

48.令狐冲问道：“你们到底见到仪琳师妹没有？”桃枝仙道：“你问的是恒山派那个【美貌小尼姑】吗？小尼姑没见到，大和尚倒见到两个。

荧屏形象

年份 饰演者 出自影视版本 备注

• 1978 陈维英 香港邵氏电影《笑傲江湖》 国语版改名"慧直"
  
• 1984 黄曼凝 香港无线电视剧《笑傲江湖》
  　
• 1985 桑妮 台湾台视电视剧《笑傲江湖》
  　
• 1996 何美钿 香港无线电视剧《笑傲江湖》
  　
• 2000 蔡灿得 台湾中视电视剧《笑傲江湖》
  　
• 2000 曾诗梅 新加坡电视剧《笑傲江湖》
  　
• 2001 陈丽峰 内地电视剧《笑傲江湖》 　
  
• 2013 邓莎 内地电视剧《笑傲江湖》 　
  

书中描述

【1】一个中年尼姑走上一步，说道：”泰山派的师兄们说，天松道长在衡阳城中，亲眼见到今狐冲师兄，和仪琳师妹一起在一家酒楼上饮酒。那酒楼叫做么回雁楼。仪琳师妹显然是受了令狐冲师兄的挟持，不敢不饮，神情……神情甚是苦恼。跟他二人在一起饮酒的，还有那个……那个……无恶不作的田……田伯光。”

【2】你们师父就算护犊不理，我可不能轻饶。这万里独行田伯光贻害江湖，老尼非为天下除此大害不可。只是我得到讯息赶去时，田伯光和令狐冲却已挟制了仪琳去啦！我……我……到处找他们不到……”她说到后来，声音已甚为嘶哑，连连顿足，叹道：”唉，仪琳这孩子，仪琳这孩子！”

【3】定逸喝道：“你们华山派掳了我仪琳去。我也掳你们华山派一个女弟子作抵。你们把我仪琳放出来还我，我便也放了灵珊！”一转身，拉了她便走。

【4】这三个人，便是淫贼田伯光，令狐师侄，以及定逸师太的高足仪琳小师父了。

【5】天松道兄一见，便觉十分碍眼，这三人他本来都不认得，只是从服色之上，得知一个是华山派弟子，一个是恒山派弟子。定逸师太莫恼，仪琳师侄被人强迫，身不由主，那是显而易见的。天松道兄说，那田伯光是个三十来岁的华服男子，也不知此人是谁，后来听令狐师侄说道：‘田兄，你虽轻功独步天下，但要是交上了倒霉的华盖运，轻功再高，却也逃不了。’他既姓田，又说轻功独步天下，自必是万里独行田伯光了。天松道兄是个嫉恶如仇之人，他见这三人同桌共饮，自是心头火起。”

【6】定逸脸色斗变，喝道：“是仪琳？快给我滚进来！”

【7】仪琳哭道：“师父，弟子这一次……这一次，险些儿不能再见着你老人家了。”她说话的声音十分娇媚，两只纤纤小手抓住了定逸的衣袖，白得犹如透明一般。人人心中不禁都想：“这样一个美女，怎么去做了尼姑？”

【8】余沧海寻思：“致人杰于死这一招，长剑自小腹刺入，剑尖直至咽喉，难道令狐冲俯下身去，自下而上的反刺？他杀人之后，又为甚么不找出长剑，故意留下证据？莫非有意向青城派挑衅？”忽听得仪琳说道：“余师伯，令狐大哥这一招，多半不是华山剑法。”

【9】定逸怒道：“我没耳朵么？要你提醒。”她听得仪琳叫令狐冲为“令狐大哥”，心头早已有气，余沧海只须迟得片刻说这句话，她已然开口大声申斥，但偏偏他抢先说了，言语又这等无礼，她便反而转过来回护徒儿，说道：“她顺口这么叫，又有甚么干系？我五岳剑派结义为盟，五派门下，都是师兄弟、师姊妹，有甚么希奇了？”

【10】定逸道：“仪琳，跟我来，你怎地失手给他们擒住，清清楚楚的给师父说。”说着拉了她手，向厅外走去。众人心中都甚明白，这样美貌的一个小尼姑，落入了田伯光这采花淫贼手中，哪里还能保得清白？其中经过情由，自不便在旁人之前吐露，定逸师太是要将她带到无人之处，再行详细查问。

【11】突然间青影一晃，余沧海闪到门前，挡住了去路，说道：“此事涉及两条人命，便请仪琳小师父在此间说。”他顿了一顿，又道：“迟百城贤侄，是五岳剑派中人。五派门下，大家都是师兄弟，给令狐冲杀了，泰山派或许不怎么介意。我这徒儿罗人杰，可没资格跟令狐冲兄弟相称。”

【12】余沧海对定逸原也有几分忌惮，和她交手，并无胜算，而且她师姊定闲虽为人随和，武功之高，却是众所周知，今日就算胜了定逸，她掌门师姊决不能撇下不管，这一得罪了恒山派，不免后患无穷，当即也是哈哈一笑，说道：“贫道只盼仪琳小师父向大伙儿言明真相。余沧海是甚么人，岂敢阻拦恒山派白云庵主的道路？”说着身形一晃，归位入座。

【13】定逸师太道：“你知道就好。”拉着仪琳的手，也回归己座，问道：“那一天跟你失散后，到底后来事情怎样？”她生怕仪琳年幼无知，将贻羞师门之事也都说了出来，忙加上一句：“只拣要紧的说，没相干的，就不用罗唆。”

【14】仪琳应道：“是！弟子没做甚么有违师训之事，只是田伯光这坏人，这坏人……他……他……他……”定逸点头道：“是了，你不用说了，我都知道。我定当杀田伯光和令狐冲那两个恶贼，给你出气……”

【15】仪琳睁着清亮明澈的双眼，脸上露出诧异的神色，说道：“令狐大哥？他……他……”突然垂下泪来，呜咽道，“他……他已经死了！”

【16】仪琳道：“就是这……这个青城派的……的坏人。”伸手指着罗人杰的尸体。

【17】余沧海不禁感到得意，心道：“原来令狐冲这恶棍竟是给人杰杀的。如此说来，他二人是拼了个同归于尽。好，人杰这孩子，我早知他有种，果然没堕了我青城派的威名。”他瞪视仪琳，冷笑道：“你五岳剑派的都是好人，我青城派的便是坏人了？”

【18】仪琳垂泪道：“我……我不知道，我不是说你余师伯，我只是说他。”

【19】定逸向余沧海道：“你恶狠狠的吓唬孩子做甚么？仪琳，不用怕，这人怎么坏法，你都说出来好了。师父在这里，有谁敢为难你？”说着向余沧海白了一眼。

【20】余沧海道：“出家人不打诳语。小师父，你敢奉观音菩萨之名，立一个誓吗？”’他怕仪琳受了师父的指使，将罗人杰的行为说得十分不堪，自己这弟子既已和令狐冲同归于尽，死无对证，便只有听仪琳一面之辞了。