儀琳

儀琳，金庸武俠小說《笑傲江湖》中的人物，恆山派的女弟子，師父是定逸師太。父親是不戒和尚，母親是恆山派的敲鐘老婆婆。後收田伯光為「弟子」。她天真無邪，純潔善良。起初被採花大盜田伯光擄去，令狐沖的捨命相救，讓儀琳心生感激，並愛上令狐沖。她又全然不懂得掩飾，就像一杯透明的水。可惜儀琳遁入空門，無可奈何之下，只能將心事向啞婆婆吐露，稍解煩心。她堅信觀音菩薩會保佑幫助她，這種善良的願望讓人心酸。啞婆婆要幫助她嫁給令狐沖時，她說一個人真正愛上另一個人，是不會再想第二個人的，她一心只要令狐沖高興，此外別無他。

目錄

金庸武俠小說人物

儀琳
姓名 儀琳
門派 恆山派
師父 定逸師太
徒弟 田伯光（不可不戒和尚）
家庭
不戒和尚（父）
啞巴婆婆（母）
武功絕技
恆山派劍法：萬花劍法
兵器 劍
儀琳是金庸武俠小說《笑傲江湖》的重要人物。

生平

她自幼出家為尼，並拜入恆山派定逸師太門下。

其父為不戒和尚，所有和尚該守的清規一概不遵守。

其母嫉妒心極強，在恆山一直扮成一位啞巴婆婆。

儀琳為人心地善良，因曾被令狐沖所救而動了凡心，一直暗戀令狐沖，不過之後並沒有還俗，終生與青燈古佛相伴。

她心地極為善良，當令狐沖苦戀岳靈珊的時候，她便祈求兩人平安喜樂。

但後來，令狐沖和任盈盈互生情愫的時候，儀琳亦誠心為兩人祝禱。

即使後來啞巴婆婆騙儀琳說，令狐沖為了她做了和尚去娶她（實情是啞巴婆婆用剃刀強行剃去令狐沖頭髮的），儀琳雖又驚又喜，但亦恪守原則，堅持令狐沖和任盈盈是真心相愛的。

岳不群是謀殺定閒和定逸師太的兇手，他誘騙五嶽劍派高手聚殲，在思過崖外用陷阱對付令狐沖與任盈盈，與令狐衝激戰。

儀琳為救二人，在危急關頭之下誤打誤撞將岳不群刺死，報了殺師之仇。

金庸曾說過，儀琳是他最愛的筆下人物之一。

人物性格

心地善良

要找一個比儀琳更可愛的女子，恐怕絕不容易。她天真無邪，心地純潔，毫不懂得掩飾，而最獨特之處，是她對"善"的堅定信心，即使身在危難苦楚，也不動搖。是這份信心，使儀琳逢凶化吉。她對宗教的虔誠出於內心，出於自然，毫不造作，好像不是宗教塑造了她，而是宗教精神恰好最能表達她的個人性格與信念。美貌可愛的小尼姑並不是常見的小說角色，即使以金庸來說，儀琳也是不可多得之作。

《笑傲江湖》的主角是令狐沖，金庸用了他特長的手法，先從旁人敘述，引起讀者對這個人物的興趣，而介紹令狐衝出場的便是儀琳，她敘述自己怎樣被採花賊田伯光所制、怎樣被令狐沖碰見、令狐沖怎樣出計謀相救；以儀琳的稚嫩語氣形容當時的情景，又是刺激又好笑，娛樂性甚高，同時不但收到原意突出令狐沖其人其事的效果，也表現出儀琳的良善可愛，對善與惡之間的辨別的清楚明確。

例如，她說田伯光挾持她到酒家，叫了滿桌子酒肉要她吃，不然便撕破她的衣裳，儀琳不為所動，堅決不吃；她解釋說，佛門戒腥葷，她決不能破戒，田伯光要撕破她的衣裳，雖然不好，卻不是她的過錯，這絕不是儀琳推卸責任，這從她「偷西瓜」一節可見，而是她真的善惡分明。

善惡分明

正因她善惡分明，所以儀琳偷西瓜一節才能那麼饒有意義。令狐沖傷重口渴躺在瓜田之畔，要吃西瓜，儀琳對他敬若天神，他又身受重傷，不忍不為他摘來，然而物主不在，要吃便得不告而取，也就是偷。佛門子弟戒偷盜，偷是她的過錯，況乎"令狐大哥要吃西瓜"又不是什麼重大理由，她這樣做，無可原宥，儀琳這場內心掙扎，不下於尋常的重大道德問題，最後她決定偷，所抱的心情正是為憐愛一個受苦的人甘受罪責的捨己為人的心情，既不為自己分辯，又不後悔犯戒，表明儀琳是一個有很深道德精神的人物。

儀琳是個熱心腸的人，對令狐沖由感激、敬佩、關心憐惜而產生戀愛思慕之情，實在是最自然不過。她自幼出家，不沾塵俗，整個人就如渾金朴玉，遇上這樣的難關，即使比她世故十倍的人也不易應付，但她卻勇敢地本着自己的一貫原則信念去面對，令人既敬重而又憐惜。

儀琳與田伯光

田伯光是《笑傲江湖》中的邪派人物，人稱採花大盜，人倒不壞，與令狐沖鬥了幾場，武功雖勝過令狐沖，卻不逼之過甚，亦能識得令狐沖是英雄，頗有惺惺相惜之意，可謂是豎子可教也。古怪的是田伯光掠了絕色尼姑儀琳姑娘，既是採花大盜，不但沒采了這朵花，反讓令狐沖從中攪弄得倒認儀琳為師父，後來又認儀琳其父為太師父，再後來做了不可不戒和尚。能解開這古怪事之迷的就是田伯光的痴情。

田伯光本來有時間和機會輕薄儀琳，一是，捉了儀琳到山洞後，雖然儀琳的三位師姐在外面喊，可儀琳被點了穴道，喊也喊不得，動也動不得，這期間是「隔了好一會兒，」在這段時間裡，田伯光沒有動手。二是，洞外的三位師姐走遠後，到令狐沖在洞外笑，也有一段時間，田伯光也沒有什麼實際行動，由此，倪匡先生得出結論，之所以田伯光這般對儀琳，雖是當初意欲不軌，終未動犯，是他對儀琳已經產生了一股不可遏制的愛意，原因是儀琳太美了。「世上的確有一種這樣的美女，美得叫男人可以慾念全消，只想如何去呵護她，去愛她，不懷有任何目的去為她做任何事。」

金大俠筆下有兩對怪師徒，一對是段譽和南海鱷神岳老三；另一對就是田伯光與儀琳。這後一對師徒倆尤值得玩味，你想啊，採花大盜和絕色尼姑成了師徒，且是採花大盜管絕色尼姑叫師父；且這個師父的武功照徒弟差之太遠，就像是一隻行動矯捷，胃口極好的貓兒，對着一條躺在盤子裡的魚兒叫師父，這個怪事能說沒意思嗎？

雖然，儀琳這個師父是令狐沖與田伯光打賭為其贏來的。但令狐沖賭得近於賴皮，田伯光大可不認；即或是賭輸了，所謂的師父也可以全不理會，因為田伯光又不是什么正人君子。怪的是田伯光不但認了，而且後來在恆山派令狐沖接任掌門的大會上，田伯光當着江湖眾英雄的面，還補行了拜師禮，認真認作儀琳為師父。雖然這個小師父從未教過他武功，但後來也確實端了一回師父的架子，儀琳曾寫條子，相當是手令吧，支使田伯光去辦事。諸位不妨揣摩一下，田伯光為什麼心甘情願地認儀琳為師父，就當時田伯光在江湖上的名頭，以及應該說自信不差的田伯光，為什麼會這麼做？理由很多，但要是看不出田伯光不但是愛上了儀琳，而且愛得極深的話，那麼你就被金大俠的障眼法矇騙了。金大俠從沒說田伯光愛儀琳，但不等于田伯光就不愛儀琳。

書上說田伯光採花沒採到，反被不戒和尚捉了去，竟認做太師父。令狐沖在恆山派做掌門，去了一群男子壯聲勢，不戒大師考慮到田伯光的名聲太惡，到恆山眾女子堆中不好聽，所以，一刀下去，叫田伯光做了和尚。問題是即使田伯光當時是被迫做了和尚（武功不如不戒大師也是沒法子的事）。奇怪的是被迫做了和尚的田伯光，從以後的表現看，不但不見其記恨着惱，好像還有點暗自得意的樣兒，恆山大會上把個不可不戒和尚的名號叫得滿是響亮。如果田伯光真不願意做和尚，被逼不過，事後，憑田伯光的心智武功，報復定應沒什麼問題，弄不死不戒大師，也能傷他，且還可以傷儀琳，那法子和機會應該是太多了，可從未見田伯光有什麼報復舉動，甚至想報復的想法都沒有。真要想問出個緣故，不得不讓人去想，田伯光雖不是自願當了和尚，但從沒為當和尚後悔，理由只有一個：

當了和尚可以更多更無顧忌地接觸美妙的小尼姑了。

人物愛情

最令人敬重的是，她一直自然誠實地面對自己的感情，從不對 自己或對他人隱瞞她對令狐沖的思念，但同時她對自己應該怎樣做，也毫無疑問。她是個出家女尼，不應作情慾之想，何況令狐沖根本對自己沒有愛慕之意。她應做的是加以自制，在行為心思上都不要越軌。

自然，這樣做並不好受，儀琳被感情折磨，顏容憔悴，但是她堅信她的觀音菩薩會保佑幫助她，而在人性的層次，她有許多人愛護支持，自己亦有抒泄抑懷的辦法，就是不時向她以為是又聾又啞的"啞婆婆"傾吐心事。

這位原來只是裝聾扮啞，但其實是儀琳的母親的"啞婆婆"引出了一段精彩對白。她知道了女兒心事，一心成全，於是以她一貫蠻橫手段，擄來令狐沖，強迫他答應娶儀琳，又擄來任盈盈作為要協他的方法，最後，她把儀琳領來，告訴她令狐沖其實是十分愛她。

但是儀琳不信，她說"你不用哄我。我初識得他時，令狐大哥只愛他小師妹一人，後來他小師妹嫁了人，他就只愛任大小姐一人。"那婆婆騙她說，令狐沖一直偷偷愛她，已先落髮出家表示決意。儀琳說不能叫他做和尚，那婆婆說，不然他就做太監算了，儀琳答道，太監是低三下四的人，令狐大哥不肯的。那婆婆說，不是真的做太監，只是不會生兒育女；儀琳說，他和任大小姐二人都那麼好看，成親之後自然要生下許多好看的孩子。那婆婆急起來，說令狐沖任盈盈也娶，儀琳也娶；儀琳說，一個人真正愛上另一個人，是不會想第二個的，她說，她一心只盼令狐衝心中歡喜，此外別無他念。然後，也不管那婆婆怎樣，便自己去了。

人物評析

在所有令狐沖愛慕者中，儀琳的結局恐怕是最悽苦的了。儀琳一 直對令狐沖有銘心刻骨的相思。但令狐沖對儀琳並非無情，只是這情是憐愛，憐惜，是兄妹之情卻非兒女之情。正如他所想「令狐沖聽儀琳這麼說，心下頗覺歉然。她對自己一片痴心，初時還不覺得，後來卻漸漸明白了，但自己確然如她所說，先是喜歡岳家小師妹，後來將一腔情意轉到了盈盈身上。」盈盈愛令狐沖畢竟還有一個圓滿的結局，而儀琳一開始就是一個悲劇。命運、個性註定令狐沖是不會愛她的。就象岳靈珊更願意把大師哥當做玩伴而不當做戀人一樣。在令狐衝心中，從未想過儀琳當做情人。一個人對另一個人的感覺、情義是不平等的。岳靈珊雖然最後死了，但儀琳呢卻一生生活在了幽閉的苦澀生活之中，青燈木魚伴一生，這對於一個妙齡女子來說，可能與死無異了。

儀琳才是真正的聖女。

人物相貌

1.便在此時，門外傳進來一個【嬌嫩的聲音】，叫道：「師父，我回來啦！」定逸臉色陡變，喝道：「是儀琳？快給我滾進來！」

2.門帘掀處，【眾人眼睛陡然一亮】，一個小尼姑悄步走進花廳，但見她【清秀絕俗，容色照人，實是一個絕麗的美人】。她還只十六七歲年紀，【身形婀娜，雖裹在一襲寬大緇衣之中，仍掩不住窈窕娉婷之態】。

3.儀琳哭道：「師父，弟子這一次……這一次，險些兒不能再見着你老人家了。」她【說話的聲音十分嬌媚】，【兩隻纖纖小手抓住了定逸的衣袖，白得猶如透明一般】。人人心中不禁都想：「【這樣一個美女，怎麼去做了尼姑】？」

4.定逸道：「儀琳，跟我來，你怎地失手給他們擒住，清清楚楚地給師父說。」說着拉了她手，向廳外走去。眾人心中都甚明白，這樣【美貌無比】的一個小尼姑，落入了田伯光這採花淫賊手中，哪裡還能保得清白？

5.儀琳睜着【清亮明澈的雙眼】，臉上露出詫異的神色，說道：「令狐師兄？他……他……」突然垂下淚來，嗚咽道：「他……他已經死了！」

6.【眾人聽她說得誠懇，又是一副楚楚可憐的模樣，都對她心生好感】。一個黑須書生一直在旁靜聽，一言不發，此時插口說道：「小師父既這般立誓，自是誰也信得過的。」

7.【眾人目光都射向儀琳臉上】，但見她【秀色照人，恰似明珠美玉，純淨無瑕】，連余滄海也想：「看來這小尼姑不會說謊。」花廳上寂靜無聲，只候儀琳開口說話。

8.儀琳道：「是。那個人又說了許多話，只不讓我出去，【說我……我生得好看】，要我陪他睡覺……」定逸喝道：「住嘴！小孩子家口沒遮攔，這些話也說得的？」

9.眾人見儀琳【一雙妙目之中淚水滾來滾去，眼見便要哭出聲來，容色又可憐，又可愛】，一時誰也不敢去問她。【天門道人、劉正風、聞先生、何三七一干長輩，都不自禁地心生愛憐，倘若她不是出家的尼姑，好幾個人都想伸手去拍拍她背脊、摸摸她頭頂地加以慰撫了】。

10.儀琳睜大了【一雙明亮的妙目】，露出詫異神色，說道：「令狐師兄自然是一等一的好人。他跟我素不相識，居然不顧自己安危，挺身而出，前來救我。」

11.余滄海冷冷地道：「【你跟他雖素不相識，他可多半早就見過你的面了，否則焉有這等好心】？」言下之意自是說，令狐沖為了她【異乎尋常的美貌】，這才如此地奮不顧身。

12.儀琳道：「不，他說從沒見過我。令狐師兄決不會對我撒謊，他決計不會！」【這幾句話說得十分果決，聲音雖仍溫柔，卻大有斬釘截鐵之意】。【眾人為她一股純潔的堅信之意所動，無不深信】。

13.眾人聽得儀琳【口齒伶俐，以清脆柔軟之音】，轉述令狐沖這番粗俗無賴之言，無不為之莞爾。

14.來到那家酒樓回雁樓前，他說：『【小師父，你有沉魚……沉魚落雁之容。這家回雁樓就是為你開的】。咱們上去喝個大醉，大家快活快活吧。』

15.令狐師兄這時便承認了，笑道：『豈敢！令狐沖是你手下敗將，見笑得緊。』田伯光道：『不打不相識，咱們便交個朋友如何？令狐兄既看中了這個【美貌小尼姑】，在下讓給你便是。重色輕友，豈是我輩所為？』

16.天松師伯胸口已然中刀，這一刀當真快極。我嚇得只叫：『別……別殺他！』田伯光笑道：『【小美人說不殺，我就不殺】！』天松師伯按住胸口，衝下了樓梯。

17.田伯光也喝了那碗酒，笑道：『令狐兄，在下既當你是朋友，就當按照江湖上的規矩，朋友妻，不可戲。你若答應娶這小尼姑……小尼姑……』」她說到這裡，【雙頰暈紅如火】，目光下垂，聲音越說越小，到後來已細不可聞。

18.令狐師兄道：『我也一樣，是誰輸了，誰便得改投恆山派門下，做定逸老師太的徒孫，做這小尼姑的徒弟。』師父，你想令狐師兄說得滑稽不滑稽？他二人比武，怎地輸了要改投恆山派門下？我又怎能收他們做徒弟？」她說到這裡，【臉上露出了淡淡的笑容。她一直愁容不展，此刻微現笑靨，更增秀色】。

19.眾人均想，羅人傑他們乍然見到令狐沖滿身鮮血，和一個【美貌尼姑】坐在酒樓之上，而那個尼姑又斟酒給他喝，自然會覺得大大不以為然，神色無禮，那也不足為奇了。

20.在天門道人、劉正風、聞先生、何三七等高手眼中，令狐沖、羅人傑等人的武功自然都沒什麼了不起，但這場斗殺如此變幻慘酷，卻是江湖上罕見罕聞的悽厲場面，而從儀琳這樣一個【秀美純潔的妙齡女尼】口中說來，顯然並無半點誇大虛妄之處。

21.儀琳不禁愕然，退了一步。曲非煙也順勢放脫了她手，笑道：「做尼姑有什麼好？魚蝦雞鴨不能吃，牛肉、羊肉也不能吃。姊姊，【你生得這般美貌，剃了光頭便大大減色，倘若留起一頭烏油油的長髮，那才叫好看呢】。」

22.曲非煙側過了頭，仔細端詳儀琳的臉，其時雨勢稍歇，烏雲推開，【淡淡的月光從雲中斜射下來，在她臉上朦朦朧朧地鋪了一層銀光，更增秀麗之氣】。曲非煙嘆了口氣，幽幽地道：「【姊姊，你真美，怪不得人家這麼想念你呢】。」

23.儀琳心中突地一跳，抬起頭來，眼前出現了【一張秀麗清雅的臉蛋，嬌羞靦腆，又帶着三分尷尬，三分詫異，正是自己映在鏡中的容顏】。

24.令狐沖見她【忽然臉紅，而淚水未絕，便如瀑布旁濺滿了水珠的小紅花一般，嬌艷之色，難描難畫】，心道：「【原來她竟生得這般好看，似乎比靈珊妹子更美呢】。唉，她是出家人，我怎可拿她來跟小師妹比美，令狐沖，你這人真無聊……」

25.令狐沖道：「趕製新衣服啊。我要他們度了你的身材，連夜趕製公主衣服一襲。第二日早晨，你穿了起來，頭戴玲瓏鳳冠，身穿百花錦衣，足登金繡珠履，【這般儀態萬方、娉娉婷婷】地走到金鑾殿上，三呼萬歲，躬身下拜，叫道：『父王在上，孩兒服了御醫令狐沖的靈丹妙藥之後，一夜之間，便長得這般高大了。』那國王見到【這樣一位美麗可愛的公主】，心花怒放，哪裡還來問你真假。我這御醫令狐沖，自是重重有賞了。」

26.令狐沖道：「【倘若你丑怪，天下便沒美麗的人了。古往今來，公主成千成萬，卻哪有一個似你這般好看】？」

27.令狐沖聽儀琳【語音清脆】，越念越沖和安靜，顯是對經文的神通充滿了信心。

28.令狐沖不由得胸口熱血上涌，眼中望出來，【這小尼姑似乎全身隱隱發出聖潔的光輝。儀琳誦經的聲音越來越柔和】，在她眼前，似乎真有一個手持楊枝、遍灑甘露、救苦救難的白衣大士，每一句「南無觀世音菩薩」都是在向菩薩為令狐沖虔誠祈求。令狐衝心中既感激，又安慰，在那【溫柔虔誠的念佛聲】中入了睡鄉。

29.眾女弟子竊竊私議間，第三撥又已到了。只聽得一個【輕柔的聲音】道：「這人喝醉了，怪可憐的，讓他歇一歇，咱們再走不遲。」令狐沖聽到這聲音，心頭微微一震，尋思：「儀琳小師妹心地真好。」

30.令狐沖眼見一個【苗條身子】一晃，正是儀琳，便跟在她身後。這一來，可又將後面眾弟子阻住了去路。

31.聽得一個女子聲音說道：「師伯，令狐師兄行俠仗義……」聽得這半句話，腦海中便映出一張【俏麗清秀的臉蛋】來，胸口微微一熱，知說話之人是恆山派的小尼姑儀琳。

32.令狐沖見到她【一雙大眼，清澄明澈，猶如兩泓清泉，一張俏臉在月光下秀麗絕俗，更沒半分人間煙火氣】，想起那日為了逃避青城派的追擊，她在衡山城中將自己抱出來，自己也曾這般怔怔地凝視過她，【突然間心底升起一股柔情】，心想：「這高坡之上，伏得有強仇大敵想要害她。我便性命不在，也要保護她平安周全。」

33.儀琳聽他又提到喝酒，心想：「這位將軍倘若遇到令狐師兄，二人倒是一對酒友。」【妙目】向他偷看過去，卻見這將軍的目光也在向她凝望，臉上微微一紅，便低下了頭。

34.令狐沖一回頭，只見儀琳【一雙妙目】正注視着自己，微笑道：「小師妹，你說不對麼？」儀琳避開他眼光，低聲道：「我不知道。你說該這麼做，我……我想總是不錯的。」

35.令狐衝心中只盼改行陸道，及早得知盈盈的訊息，但斜眼一睨，見儀琳【長長的睫毛下閃動着淚水，一副楚楚可憐的模樣】，說道：「掌門師太叫咱們緩緩行去，那麼還是仍舊坐船吧。諒來那白蛟幫也不敢對咱們怎地。」

36.我道：『那倒不然。小師太【美若天仙】，【當日我就算不對她無禮，令狐沖也必定會另借因頭，上前去勾勾搭搭】。』」令狐沖皺眉道：「田兄，你這幾句話可未免過分了。」

37.田伯光苦笑道：「太師父問我：【我師父是不是世上最美貌的女子】。我說：『【就算不是最美，那也是美得很了】。』他一拳打落了我兩枚牙齒，大發脾氣，說道：『【為什麼不是最美？如果我女兒不美，你當日為什麼意圖對她非禮？令狐沖這小子為什麼捨命救她？】』我連忙說：『【最美，最美。太師父你老人家生下來的姑娘，豈有不是天下最美貌之理】？』他聽了這話，這才高興，大讚我眼光高明。」

38.令狐沖微笑道：「儀琳小師妹本來【相貌甚美】，那也難怪不戒大師誇耀。」田伯光喜道：「你也說我師父相貌甚美，那就好極啦。」

39.田伯光道：「是啊。我說那可難得很，說你曾為了神教的任大小姐，率眾攻打少林寺。我說：『【任大小姐的相貌雖及不上我師父的一成】，可是令狐公子和她有緣，已給她迷上了，旁人那也沒法可施。』

40.這時他並未轉頭去看，但當時儀琳那【含情脈脈的眼光，溫雅秀美的容貌】，此刻又清清楚楚地出現在眼前。

41.那人對準了他走來，走到他身後，蹲了下來，輕輕拉他衣袖。令狐沖微微一驚：「是誰？難道認了我出來？」回過頭來，朦朧月光之下，見到一張【清麗絕俗】的臉龐，正是儀琳。

42.儀琳道：「爹爹聽我這麼說，忽然生起氣來，大罵令狐師兄，說道：『令狐沖這小子，有眼無珠，連那不可不戒也不如。不可不戒還知我女兒【美貌】，令狐沖卻是天下第一大笨蛋。』

43.爹爹說：『事情也真不巧，那時候有個美貌少婦，騎了馬經過門口，見我大和尚抱了個女娃娃，覺得有些奇怪，向咱們連瞧了幾眼，贊道：「【好美的女娃娃】！」

44.令狐衝心想：「儀琳小師妹【溫柔美貌】，對我又是深情一片，但我心早已屬於盈盈，豈可相負？這婆婆如此無理見逼，大丈夫寧死不屈。」說道：「婆婆，我問你，一個男子漢負心薄倖、好色無厭，好是不好？」那婆婆道：「那又何用多問？這種人比豬狗也不如，枉自為人。」令狐沖道：「是了。儀琳小師妹【人既美貌】，對我又好，為什麼我不娶她為妻？只因我早已與另一位姑娘有了婚姻之約。

45.令狐沖道：「我……」他只說了個「我」字，啞穴上一麻，已給她點得說不出話來。那婆婆跟着又點了盈盈的啞穴，說道：「我老人家決定了的事，不許你們囉里囉唆打岔。讓你這小和尚娶【兩個如花如玉的老婆】，還有什麼話好說？」

46.只聽得一個少女【清脆的聲音】道：「啞婆婆，你帶我來幹什麼？」 正是儀琳的聲音。聽得她走進隔房，坐了下來，那婆婆顯然陪着她在一起，但聽不到她絲毫行動之聲。

47.儀琳輕輕嘆了口氣，道：「他和我爹也一般想麼？一定不會的。我媽聰明美麗，性子和順，待人再好不過，是天下最好的女人。我爹為她做和尚，那是應該的，我……我可連媽媽的半分兒也及不上。」令狐衝心下暗笑：「你這個媽媽，聰明美麗固然不見得，性子和順更加不必談起。【和你自己相比，你媽媽才半分兒不及你呢】。」

48.令狐沖問道：「你們到底見到儀琳師妹沒有？」桃枝仙道：「你問的是恆山派那個【美貌小尼姑】嗎？小尼姑沒見到，大和尚倒見到兩個。

熒屏形象

年份 飾演者 出自影視版本 備註

• 1978 陳維英 香港邵氏電影《笑傲江湖》 國語版改名"慧直"
  
• 1984 黃曼凝 香港無線電視劇《笑傲江湖》
  　
• 1985 桑妮 台灣台視電視劇《笑傲江湖》
  　
• 1996 何美鈿 香港無線電視劇《笑傲江湖》
  　
• 2000 蔡燦得 台灣中視電視劇《笑傲江湖》
  　
• 2000 曾詩梅 新加坡電視劇《笑傲江湖》
  　
• 2001 陳麗峰 內地電視劇《笑傲江湖》 　
  
• 2013 鄧莎 內地電視劇《笑傲江湖》 　
  

書中描述

【1】一個中年尼姑走上一步，說道：」泰山派的師兄們說，天松道長在衡陽城中，親眼見到今狐沖師兄，和儀琳師妹一起在一家酒樓上飲酒。那酒樓叫做麼回雁樓。儀琳師妹顯然是受了令狐沖師兄的挾持，不敢不飲，神情……神情甚是苦惱。跟他二人在一起飲酒的，還有那個……那個……無惡不作的田……田伯光。」

【2】你們師父就算護犢不理，我可不能輕饒。這萬里獨行田伯光貽害江湖，老尼非為天下除此大害不可。只是我得到訊息趕去時，田伯光和令狐沖卻已挾制了儀琳去啦！我……我……到處找他們不到……」她說到後來，聲音已甚為嘶啞，連連頓足，嘆道：」唉，儀琳這孩子，儀琳這孩子！」

【3】定逸喝道：「你們華山派擄了我儀琳去。我也擄你們華山派一個女弟子作抵。你們把我儀琳放出來還我，我便也放了靈珊！」一轉身，拉了她便走。

【4】這三個人，便是淫賊田伯光，令狐師侄，以及定逸師太的高足儀琳小師父了。

【5】天松道兄一見，便覺十分礙眼，這三人他本來都不認得，只是從服色之上，得知一個是華山派弟子，一個是恆山派弟子。定逸師太莫惱，儀琳師侄被人強迫，身不由主，那是顯而易見的。天松道兄說，那田伯光是個三十來歲的華服男子，也不知此人是誰，後來聽令狐師侄說道：『田兄，你雖輕功獨步天下，但要是交上了倒霉的華蓋運，輕功再高，卻也逃不了。』他既姓田，又說輕功獨步天下，自必是萬里獨行田伯光了。天松道兄是個嫉惡如仇之人，他見這三人同桌共飲，自是心頭火起。」

【6】定逸臉色斗變，喝道：「是儀琳？快給我滾進來！」

【7】儀琳哭道：「師父，弟子這一次……這一次，險些兒不能再見着你老人家了。」她說話的聲音十分嬌媚，兩隻纖纖小手抓住了定逸的衣袖，白得猶如透明一般。人人心中不禁都想：「這樣一個美女，怎麼去做了尼姑？」

【8】余滄海尋思：「致人傑於死這一招，長劍自小腹刺入，劍尖直至咽喉，難道令狐沖俯下身去，自下而上的反刺？他殺人之後，又為甚麼不找出長劍，故意留下證據？莫非有意向青城派挑釁？」忽聽得儀琳說道：「余師伯，令狐大哥這一招，多半不是華山劍法。」

【9】定逸怒道：「我沒耳朵麼？要你提醒。」她聽得儀琳叫令狐沖為「令狐大哥」，心頭早已有氣，余滄海只須遲得片刻說這句話，她已然開口大聲申斥，但偏偏他搶先說了，言語又這等無禮，她便反而轉過來回護徒兒，說道：「她順口這麼叫，又有甚麼干係？我五嶽劍派結義為盟，五派門下，都是師兄弟、師姊妹，有甚麼希奇了？」

【10】定逸道：「儀琳，跟我來，你怎地失手給他們擒住，清清楚楚的給師父說。」說着拉了她手，向廳外走去。眾人心中都甚明白，這樣美貌的一個小尼姑，落入了田伯光這採花淫賊手中，哪裡還能保得清白？其中經過情由，自不便在旁人之前吐露，定逸師太是要將她帶到無人之處，再行詳細查問。

【11】突然間青影一晃，余滄海閃到門前，擋住了去路，說道：「此事涉及兩條人命，便請儀琳小師父在此間說。」他頓了一頓，又道：「遲百城賢侄，是五嶽劍派中人。五派門下，大家都是師兄弟，給令狐衝殺了，泰山派或許不怎麼介意。我這徒兒羅人傑，可沒資格跟令狐沖兄弟相稱。」

【12】余滄海對定逸原也有幾分忌憚，和她交手，並無勝算，而且她師姊定閒雖為人隨和，武功之高，卻是眾所周知，今日就算勝了定逸，她掌門師姊決不能撇下不管，這一得罪了恆山派，不免後患無窮，當即也是哈哈一笑，說道：「貧道只盼儀琳小師父向大伙兒言明真相。余滄海是甚麼人，豈敢阻攔恆山派白雲庵主的道路？」說着身形一晃，歸位入座。

【13】定逸師太道：「你知道就好。」拉着儀琳的手，也回歸己座，問道：「那一天跟你失散後，到底後來事情怎樣？」她生怕儀琳年幼無知，將貽羞師門之事也都說了出來，忙加上一句：「只揀要緊的說，沒相干的，就不用羅唆。」

【14】儀琳應道：「是！弟子沒做甚麼有違師訓之事，只是田伯光這壞人，這壞人……他……他……他……」定逸點頭道：「是了，你不用說了，我都知道。我定當殺田伯光和令狐沖那兩個惡賊，給你出氣……」

【15】儀琳睜着清亮明澈的雙眼，臉上露出詫異的神色，說道：「令狐大哥？他……他……」突然垂下淚來，嗚咽道，「他……他已經死了！」

【16】儀琳道：「就是這……這個青城派的……的壞人。」伸手指着羅人傑的屍體。

【17】余滄海不禁感到得意，心道：「原來令狐沖這惡棍竟是給人傑殺的。如此說來，他二人是拚了個同歸於盡。好，人傑這孩子，我早知他有種，果然沒墮了我青城派的威名。」他瞪視儀琳，冷笑道：「你五嶽劍派的都是好人，我青城派的便是壞人了？」

【18】儀琳垂淚道：「我……我不知道，我不是說你余師伯，我只是說他。」

【19】定逸向余滄海道：「你惡狠狠的嚇唬孩子做甚麼？儀琳，不用怕，這人怎麼壞法，你都說出來好了。師父在這裡，有誰敢為難你？」說着向余滄海白了一眼。

【20】余滄海道：「出家人不打誑語。小師父，你敢奉觀音菩薩之名，立一個誓嗎？」』他怕儀琳受了師父的指使，將羅人傑的行為說得十分不堪，自己這弟子既已和令狐沖同歸於盡，死無對證，便只有聽儀琳一面之辭了。