伟大的战士

电影海报原图链接来自 豆瓣网 的图片

《伟大的战士》由苏联莫斯科电影制片厂与阿尔巴尼亚国立新阿尔巴尼亚电影制片厂于1953年联合出品，由中央电影局东北电影制片厂于1954年译制。该片由С·尤特凯维奇执导，А·霍拉瓦、拜莎·伊玛密、阿吉维·阿里巴里、С·索柯洛夫斯基、В·安德亚巴里捷、Г·切尔诺沃林格等领衔主演。影片讲述了阿尔巴尼亚伟大的战士乔尔基·卡斯特里奥特·斯坎德别格一生的英雄事迹。

新中国第一部译制片苏联影片《普通一兵》就是由长春电影制片厂译制片厂于1949年承制完成的,这部影片的成功译制也彻底结束了中国观众只能观看外国原版片的历史。

目录

剧情

十四世纪末至十五世纪初期，野蛮的土耳其侵略者蹂躏着巴尔干半岛，阿尔巴尼亚也蒙受了苦难。和平的村镇成了烟尘弥漫的废墟，名城克鲁雅陷落，成群的男孩子被掳走，领主乔恩·卡斯特里奥特大公的儿子乔尔基·斯坎德别格被解送到土耳其首都亚得里亚堡作为人质。倔强的阿尔巴尼亚人民目睹这些凄惨的景象，他们没有眼泪，只有仇恨。

二十年后，斯坎德别格已经成为雄赳赳的武将了，他英勇、果敢，统帅着苏丹穆拉德二世的近卫军，东征西讨，英名远扬。但是苏丹给予他荣誉的官爵，并没使他忘却自己的祖国。有一天，从阿尔巴尼亚来了一个人，名叫塔奴什，他假扮成衣衫褴褛的托钵僧，告诉斯坎德别格说：“阿尔巴尼亚苦难的人民受尽了土耳其人的折磨，正含着血泪等待着你。”盼望了多年的日子终于来到了，斯坎德别格在奉苏丹命令出征匈牙利时，带领自己的队伍转路奔回家乡。祖国锦绣的山河依然如故，斯坎德别格的心情非常激动。

斯坎德别格回到家乡后，立即征集军队，家乡子弟们纷纷报名入伍，起来捍卫祖国。不久，全国掀起了起义的浪潮，消灭了驻扎在克鲁雅城的土耳其总督。此后，斯坎德别格为了促进国内大公们的团结，成立了大公联盟，并且叫妹妹玛密查牺牲个人的幸福，离开青梅竹马的恋人——斯坎德别格奶娘的儿子巴里，嫁给贝拉特城的望族小穆扎克。1444年，初次联合起来的阿尔巴尼亚军队就挫败了土耳其军队，使祖国获得了宝贵的自由。

阿尔巴尼亚的复兴，引起了邻邦的嫉妒，他们不与阿尔巴尼亚联合起来共同抵御土耳其，反而屈服于土耳其的势力之下，与阿尔巴尼亚为敌。威尼斯共和国用卑鄙的手段夺去了阿尔巴尼亚的土地，烧毁了当地人民的葡萄园。斯坎德别格粉碎了威尼斯人的侵犯，同时与匈牙利缔结盟约。扼守巴尔干交通要道的塞维利亚王国也不愿意与阿尔巴尼亚建立友谊，他们暗中离间斯坎德别格和他侄子卡姆札之间的感情，种下了卡姆札背叛的根苗。

不久后，苏丹穆拉德二世发来全国兵马，长驱直入，再次向阿尔巴尼亚发起猛攻。在军事力量占优势的敌人面前，斯坎德别格并没有被吓倒，他坚守克鲁雅城，在险要之处设滚木礌石，居高临下伺机打击敌人，连续击败敌人七次进攻。最后，土耳其人以攻城槌、攻城塔、云梯强攻，而英勇的阿尔巴尼亚人民沉着应战，他们把敌人诱入城内，分段隔开敌人的联系，集中火力还击，把土耳其侵略者打得狼狈溃退。

苏丹穆拉德二世死后，他的儿子穆罕默德二世即位，于1453年征服了拜占庭，欧洲人闻声胆寒。但是阿尔巴尼亚还是和从前一样，英勇地保卫了祖国，赢得了外国的敬意。意大利、那不勒斯相继和阿尔巴尼亚建立了邦交。

斯坎德别格的侄子卡姆札一向怀有野心，他一心想继承叔父斯坎德别格的权位。后来，斯坎德别格生了儿子，卡姆札知道自己不能成为继承人了，便决然出卖祖国。卡姆札给土耳其人带路，献出了贝拉特城，屠杀自己的人民，并且自恃武艺高强，熟悉地理，把侵略军推进到海岸，自己终日饮酒作乐。就在这时，阿尔巴尼亚军队逼近到他的附近，斯坎德别格亲自战败了叛徒卡姆札，消灭了土耳其军队。

阿尔巴尼亚人民的英勇斗争，继续了二十五年，土耳其侵略者曾数度攻到克鲁雅城边，但都被打得狼狈败退，就连一向与阿尔巴尼亚为敌的威尼斯共和国也主动来表示友好。斯坎德别格的不朽功绩被人民编成歌谣到处传颂：“他挥刀能把岩石斩断，他顷刻间能叫敌人全军丧胆！”

译制片

译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

视频

伟大的战士 相关视频

电影：一部49年东北电影制片厂拍摄的老电影！ 一部49年东北电影制片厂拍摄的老电影 很多人都没看过！